Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zdanenia (pl.)

  - die Besteuerungen

• zdanenie

  - die Besteuerung

• zdanenie

  - die Veranlagung

• zdanenie

  - die Versteuerung

• zdanenie akcií

  - die Aktienbesteuerung

• zdanenie dividend

  - die Dividendenbesteuerung

• zdanenie dôchodku

  - die Rentenbesteuerung

• zdanenie importovaného tovaru

  - die Importwarenversteuerung

• zdanenie kapitálových výnosov

  - die Besteuerung der Kapitalerträge

• zdanenie kapitálových výnosov

  - die Kapitalertragsbesteuerung

• zdanenie majetku

  - die Besteuerung des Vermögens

• zdanenie majetku

  - die Vermögensbesteuerung

• zdanenie majetku

  - die Substanzbesteuerung

• zdanenie obratu

  - die Umsatzbesteuerung

• zdanenie obyvateľstva

  - die Besteuerung der Bevölkerung

• zdanenie paušálom

  - die Pauschalbesteuerung

• zdanenie paušálom

  - die Pauschbesteuerung

• zdanenie podniku

  - die Unternehmensbesteuerung

• zdanenie podľa tarifu

  - die Tarifbesteuerung

• zdanenie pozostalosti

  - die Nachlassbesteuerung

• zdanenie prepychu

  - die Aufwandsbesteuerung

• zdanenie priebežných ziskov

  - die Zwischengewinnbesteuerung

• zdanenie príjmov

  - die Einkommensbesteuerung

• zdanenie príjmu

  - die Rentenbesteuerung

• zdanenie strany

  - die Parteisteuer

• zdanenie tovaru o

  - die Belastungen der Waren um

• zdanenie výnosov

  - die Ertragsbesteuerung

• zdanenie výnosov z kapitálu

  - die Besteuerung der Kapitalerträge

• zdanenie založenia

  - die Besteuerung der Gründung

• zdanenie zisku

  - die Gewinnbesteuerung

• zdanenie zisku z kapitálu

  - die Kapitalgewinnbesteuerung

• zdanenie zvýšenia kapitálu

  - die Besteuerung der Kapitalerhöhung

• zdanenie úrokov

  - die Zinsbesteuerung

• zdanenie živností

  - die Gewerbebesteuerung

• zdanením (2.p.)

  - durch die Besteuerung

• zdanený

  - besteuert

• zdanený

  - versteuert

• zdanený paušálne

  - pauschalbesteuert

• zdanený podľa sadzby

  - tarifbesteuert

• zdania

  - die Dünste

• zdania

  - die Anscheine

• zdania

  - die Täuschungen

• zdania (pl.)

  - die Dünste

• zdanie

  - der Anschein

• zdanie

  - der Schein

• zdanie

  - der Schimmer

• zdanie

  - die Täuschung

• zdanie

  - der Vorschein

• zdanie

  - der Schein

• zdanie

  - ein Anschein

• zdanie

  - ein Schein

• zdanie

  - ein Traum

• zdanie

  - das Bedünken

• zdanie (pren.)

  - der Firnis

• zdanie klame

  - der Schein trügt

• zdanie klame

  - der Schein trügt

• zdanil si

  - hast veranlagt

• zdanil som

  - habe veranlagt

• zdanila

  - hat veranlagt

• zdanili

  - besteuert

• zdanili

  - haben gesteuert

• zdanili

  - steuerten

• zdanili

  - versteuerten

• zdanili sme

  - haben veranlagt

• zdanili ste

  - haben Sie veranlagt

• zdanili ste

  - habt veranlagt

• zdanili ste

  - Sie haben veranlagt

• zdaniteľná

  - steueranerkennbare

• zdaniteľná mzda

  - der steuerpflichtiger Lohn

• zdaniteľné

  - lohnsteuerpflichtiges

• zdaniteľné plnenie

  - steuerbare Erfüllung

• zdaniteľné plnenie

  - die steuerbare Leistung

• zdaniteľné plnenie

  - die steuerliche Erfüllung

• zdaniteľné príjmy

  - steuerbare Einkommen

• zdaniteľnú

  - steueranerkennbare

• zdaniteľný

  - abgabenpflichtig

• zdaniteľný

  - besteuerbar

• zdaniteľný

  - steuerbar

• zdaniteľný

  - steuerpflichtig

• zdaniteľný

  - versteuerbar

• zdaniteľný

  - steuerlich relevant

• zdaniteľný majetok

  - das steuerpflichtiges Vermögen

• zdaniteľný príjem

  - steuerbares Einkommen

• zdaniteľný príjem

  - steuerpflichtiges Einkommen

• zdaniteľný príjem

  - versteuerndes Einkommen

• zdaniteľný rok

  - das Veranlagungsjahr

• zdaniteľný zisk

  - steuerpflichtiger Gewinn

• zdaniť

  - besteuern

• zdaniť

  - versteuern

• zdaniť

  - zu versteuern

• zdaniť

  - belasten mit der Steuer

• zdaniť

  - zu besteuern

• zdaniť tovar

  - eine Ware versteuern

• zdaniť vo výške 10%

  - mit 10% besteuern

• zdaniť úroky

  - versteuern die Zinsen

• zdanlivej

  - fiktiver

• zdanlivej

  - scheinbarer

• zdanlivo

  - anscheinbar

• zdanlivo

  - scheinbar

• zdanlivo (2.p.)

  - vermeintlich

• zdanlivo (4.p.)

  - vermutlich

• zdanlivo bez riešenia

  - unlösbar erscheinenden

• zdanlivo mŕtvy

  - scheintot

• zdanlivo neriešiteľná

  - unlösbar erscheinenden

• zdanlivo náhodný

  - pseudozufällig

• zdanlivo podobný jazyk

  - die Pseudosprache

• zdanlivo sa tváriť

  - sich den Anschein geben

• zdanlivo som sa vrátil

  - nur zum Schein kehrte ich um

• zdanlivo súhlasiť

  - nachdenklich stimmen

• zdanlivo to funguje

  - anscheinend funktioniert es

• zdanlivosť

  - die Scheinbarkeit

• zdanlivá

  - vermeintliche

• zdanlivá

  - vermutliche

• zdanlivá admitancia pôdy

  - die Bodenscheinleitfähigkeit

• zdanlivá aktivačná energia

  - scheinbare Aktivierungsenergie

• zdanlivá aktivačná plocha

  - scheinbare Aktivierungsfläche

• zdanlivá anténna dĺžka

  - scheibare Antennenlänge

• zdanlivá chyba

  - scheinbarer Fehler

• zdanlivá dielektrická konštanta

  - die scheinbare Dielektrizitätskonstante

• zdanlivá dráha

  - die scheinbare Bahn