Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaujímajú nás

  - es interessieren uns

• zaujímajú sa

  - haben inne

• zaujímajúci sa o politiku

  - politisch interessiert

• zaujímajúcim sa

  - interessierten

• zaujímal

  - hat interessiert

• zaujímal

  - hatte interessiert

• zaujímal

  - interessierte

• zaujímala

  - hat interessiert

• zaujímala

  - hatte interessiert

• zaujímala

  - interessierte

• zaujímali

  - interessierten

• zaujímali

  - haben interessiert

• zaujímali

  - hatten interessiert

• zaujímali sa

  - sie interessierten sich

• zaujímalo

  - interessierte

• zaujímalo by nás

  - es würde uns interessieren

• zaujímalo by nás

  - würde uns interessieren

• zaujímam sa

  - ch bin interessiert

• zaujímam sa

  - interessiere mich

• zaujímam sa

  - mich interessiere

• zaujímame odstup

  - nehmen wir Abstand

• zaujímame sa

  - wir sind interessiert

• zaujímate

  - interessiert

• zaujímavej

  - interessanter

• zaujímavo

  - interessant

• zaujímavosti

  - das Interessante

• zaujímavosti

  - die Merkwürdigkeiten

• zaujímavosti

  - die Sehenswürdigkeiten

• zaujímavosti

  - Sehenwürdigkeit

• zaujímavosti

  - die Sehenwürdigkeiten

• zaujímavosti (pl.)

  - die Schlagzeilen

• zaujímavosť

  - das Interessante

• zaujímavá

  - anziehende

• zaujímavá

  - anziehenden

• zaujímavá

  - anziehender

• zaujímavá

  - interessante

• zaujímavá

  - interessierte

• zaujímavá

  - anziehend

• zaujímavá

  - interessant

• zaujímavá reč

  - eine interessante Rede

• zaujímavé

  - anziehenden

• zaujímavé

  - anziehender

• zaujímavé

  - anziehendes

• zaujímavé

  - das Interessant

• zaujímavé

  - anziehend

• zaujímavé

  - das interessante

• zaujímavé

  - Interessantes

• zaujímavé noviny

  - die interessante Zeitung

• zaujímavé príhody

  - interessante Geschichten

• zaujímavého

  - interessanten

• zaujímavého

  - Interessantes

• zaujímavého

  - merkwürdigen

• zaujímavému

  - interessantem

• zaujímaví

  - interessanten

• zaujímavú

  - interessante

• zaujímavý

  - interessant

• zaujímavý

  - interessanter

• zaujímavý

  - der interessante

• zaujímavých

  - interessanten

• zaujímavých

  - interessanter

• zaujímavých

  - den interessanten

• zaujímavých

  - interessant

• zaujímavým spôsobom

  - interessanterweise

• zaujímaš

  - interessierst

• zaujímaš sa

  - interessierst du dich

• zaujímaš sa o hudbu

  - interessierst du dich für Musik

• zaujímať

  - einnehmen

• zaujímať

  - interessieren

• zaujímať

  - kümmern

• zaujímať

  - wundernehmen

• zaujímať (miesto)

  - einnehmen

• zaujímať (sa)

  - kümmern

• zaujímať dôležité postavenie

  - einen wichtigen Posten innehaben

• zaujímať krátke pozície pri predaji cenných papierov

  - die Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen

• zaujímať miesto

  - Platz einnehmen

• zaujímať sa

  - interessieren sich

• zaujímať sa

  - sich interessieren

• zaujímať sa o

  - interessieren für

• zaujímať sa o

  - interessieren sich über

• zaujímať sa o

  - interessieren sich für

• zaujímať sa o (4.p.)

  - sich kümmern um

• zaujímať sa o (o čo)

  - sich interessieren für

• zaujímať sa o niečo

  - an etw. Anteil nehmen

• zaujímať sa o niečo

  - kümmern sich

• zaujímať stanoviská

  - Standpunkte einnehmen

• zaujímať vysoké postavenie

  - einen hohen Rang einnehmen

• zaujímať vysokú hodnosť

  - einen hohen Rang bekleiden

• zaumieniť si

  - in den Kopf setzen (sich)

• zaumieniť si

  - in den Schädel setzen (sich)

• zautomatizovať počítačom

  - auf Rechner umstellen

• zauzdiť

  - zäumen

• zauzlenie

  - die Knotenschürzung

• zauzlenie

  - die Knotung

• zauzlenie

  - die Verknotung

• zauzlenie

  - die Verschlingung

• zauzlenie (čriev)

  - die Strangulation

• zauzlenie (čriev)

  - die Strangulierung

• zauzlenie pupočníka

  - die Nabelschnurverknotung

• zauzlenie pupočníka

  - die Nabelschnurverschlingung

• zauzlenie čriev

  - die Darmverschlingung

• zauzlenie čriev

  - der Volvulus

• zauzlená sieť

  - vermaschtes Netz

• zauzlená tkanina

  - das Knotengewebe

• zauzlené pletivo

  - das Knotengeflecht

• zauzlený

  - oktet

• zauzlený

  - verknotete

• zauzliť

  - abknoten

• zauzliť

  - fitzen

• zauzliť

  - knoten

• zauzliť

  - schürzen

• zauzliť

  - verknoten

• zauzliť

  - verknüpfen

• zauzliť

  - verschnürt

• zauzliť nite

  - Fäden verknoten

• zauzliť sa

  - sich verknoten

• zauzliť sa

  - sich verknüpfen

• zauzliť sa

  - sich zu einem Knoten schlingen

• zauzliť sa

  - verschlingen sich

• zauzľovanie pružiny

  - die Federverschlingung

• zauzľovanie stehu

  - die Stichverknotung