Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zatajené

  - unterschlagen

• zatajené

  - unterschlagen worden

• zatajený

  - ghettem

• zatajený

  - hineingeheimnist

• zatajený

  - verheimlicht

• zatajený

  - vertuschelt

• zatajený

  - vertuscht

• zatajený

  - zurückgehalten

• zatajený

  - verheimlichte

• zatajený

  - vertuschten

• zatajil

  - hinterzogen haben

• zatajil dych

  - er verhielt den Atem

• zatajila

  - unterschlagen

• zatajila

  - vertuschte

• zatajila

  - zurückgehalten

• zatajili

  - bargen

• zatajili

  - unterschlagen worden

• zatajili

  - vertuschten

• zatajili ste

  - verschwiegen

• zatajiť

  - hinterziehen

• zatajiť

  - verbeißen

• zatajiť

  - verbergen

• zatajiť

  - vereheimlichen

• zatajiť

  - verhehlen

• zatajiť

  - verheimlichen

• zatajiť

  - verneinen

• zatajiť

  - verschleiern

• zatajiť

  - verschweigen

• zatajiť

  - vertuscheln

• zatajiť

  - vertuschen

• zatajiť

  - geheim halten

• zatajiť (zadržať)

  - unterdrücken

• zatajiť (zadržať)

  - verhalten

• zatajiť dych

  - den Atem verhalten

• zatajiť dôležité okolnosti

  - verschweigen wichtige Umstände

• zatajiť nález

  - den Fund unterschlagen

• zatajiť pravé úmysly

  - verschleiern wahre Absichten

• zatajiť záveť

  - ein Testament unterschlagen

• zatajiť škandál

  - verschleiern einen Skandal

• zatajoval

  - er verhielt

• zatajoval

  - verheimlicht habe

• zatajovala

  - hegte

• zatajovanie

  - die Geheimniskrämerei

• zatajovanie

  - die Geheimnistuerei

• zatajovanie

  - die Geheimtuerei

• zatajovanie

  - die Verschleierung

• zatajovaný

  - verheimlicht

• zatajovaný

  - verheimlichte

• zatajovať

  - leugnen

• zatajovať

  - verschleiern

• zatajovať

  - geheim halten

• zatajovať

  - geheim tun

• zatajovať pravdu

  - die Wahrheit verheimlichen

• zatajovať údaje

  - Daten unterdrücken

• zatajuje

  - verheimlicht

• zatajíte

  - verheimlicht

• zatajíte

  - verheimlicht ihr

• zatancovali

  - tanzten

• zatancovať

  - durchtanzen

• zatancovať si

  - das Tanzbein schwingen

• zatancujeme si spolu polku

  - wir tanzen miteinander eine Polka

• zatarasenie

  - die Stauung

• zatarasenie ulíc

  - die Barrikade

• zatarasená

  - verstellt

• zatarasené

  - die gesperrten

• zatarasené

  - die verstauten

• zatarasené

  - gesperrt

• zatarasené

  - gesperrte

• zatarasené

  - verlegt

• zatarasené

  - versetzt

• zatarasené

  - versperrt

• zatarasené

  - verstaut

• zatarasené

  - verstaute

• zatarasil mu cestu

  - er hat ihm den Pass verlegt

• zatarasiť

  - verbarrikadieren

• zatarasiť

  - vermachen

• zatarasiť

  - verrammeln

• zatarasiť

  - verschanzen

• zatarasiť

  - versetzen

• zatarasiť

  - versperren

• zatarasiť

  - verstellen

• zatarasiť (cestu)

  - verlegen

• zatarasiť cestu

  - den Weg versperren

• zatarasiť cestu

  - der Weg verbauen

• zatarasiť cestu

  - der Weg verlegen

• zatarasiť si

  - sich verschanzen

• zatarasiť zásekmi

  - verhauen

• zatarasí

  - versperrt

• zatavenie

  - das Einschmelzen

• zatavenie

  - das Verschmelzen

• zatavenie

  - die Verschmelzung

• zatavenie (stroja)

  - das Abstellen

• zatavenie (stroja)

  - das Anhalten

• zatavenie (stroja)

  - das Außerbetriebsetzen

• zatavenie (stroja)

  - das Stillsetzen

• zatavenie sklených trubíc

  - das Zuschmelzen von Glasröhren

• zatavená trubica

  - das Einschlussrohr

• zatavená trubica

  - das Einschlußrohr

• zatavený

  - zugeschmolzen

• zatavený kontakt

  - der Herkontakt

• zatavený usmerňovač

  - der pumpenloser Gleichrichter

• zatavený usmerňovač so šiestimi anódami

  - das pumpenloses sechsanodiges Gefäß

• zataviteľný

  - einschmelzbar

• zataviť

  - verschmelzen

• zataviť

  - zuschmelzen

• zatavovacia fólia

  - die Einschmelzfolie

• zatavovacia fólia pre kremeň

  - die Einschmelzfolie für Quarz

• zatavovacia trubica

  - das Einschmelzrohr

• zatavovacia trubka

  - das Einschmelzrohr

• zatavovací automat

  - der Einschmelzautomat

• zatavovací prístroj

  - die Anschmelzmaschine

• zatavovanie

  - das Verschmelzen

• zatavovanie (ampuliek)

  - das Abschmelzverhalten

• zatekal

  - strömte ein

• zatekavosť

  - die Dünnflüssigkeit

• zatekavosť

  - die Fließfähigkeit

• zatekavosť

  - die Fliessfähigkeit

• zatekať

  - durchregnen

• zatekať do letovanej špáry

  - in die Lötfuge eindringen

• zatekať do letovaných špár

  - in die Lötfugen fließen