Slovensko-nemecky slovník - písmeno UZ

uz

• uzavrieť zmier

  - einen Vergleich treffen

• uzavrieť zmier

  - Vergleich schließen

• uzavrieť zmluvu

  - abschließen Vertrag

• uzavrieť zmluvu

  - den Kontrakt abschließen

• uzavrieť zmluvu

  - den Vertrag schließen

• uzavrieť zmluvu

  - einen Kontrakt schließen

• uzavrieť zmluvu

  - einen Pakt schliessen

• uzavrieť zmluvu

  - einen Vertrag abschließen

• uzavrieť zmluvu

  - einen Vertrag eingehen

• uzavrieť zmluvu

  - einen Vertrag tätigen

• uzavrieť zmluvu

  - tätigen Vertrag

• uzavrieť zmluvu

  - Vertrag abschließen

• uzavrieť zmluvu

  - Vertrag schließen

• uzavrieť zmluvu

  - Vertrag tätigen

• uzavrieť zmluvu

  - abschließen - einen Vertrag

• uzavrieť zmluvu

  - einen Pakt schließen

• uzavrieť zmluvu

  - abschließen einen Vertrag

• uzavrieť zmluvu

  - Kontrakt schließen (den / einen ...)

• uzavrieť zmluvu

  - Pakt schließen (den / einen ...)

• uzavrieť zmluvu

  - Vertrag eingehen

• uzavrieť záležitosť

  - den Vorgang abschließen

• uzavrieť zásuvku

  - Fach schließen

• uzavrieť zátvorku

  - die Klammer schließen

• uzavrieť záväzky

  - in die Verpflichtung eintreten

• uzavrieť účet

  - eine Rechnung abschließen

• uzavrieť účet

  - die Rechnung abschließen

• uzavrieť účet

  - die Rechnung schließen

• uzavrieť účet

  - Konto abschließen

• uzavrieť čo - nájomný pomer

  - eingehen etw. - das Mietverhältnis eingehen

• uzavrú

  - drehen ab

• uzavrú

  - sperren ab

• uzbecký

  - usbekisch

• uzda

  - die Kandare

• uzda

  - der Zaum

• uzda

  - das Zaumzeug

• uzda

  - der Zugel

• uzdička

  - das Bändchen

• uzdička

  - das Frenulum

• uzdička

  - die Trense

• uzdička dolnej pery

  - das Unterlippenbändchen

• uzdička hornej pery

  - das Oberlippenbändchen

• uzdička jazyka

  - das Zungeband

• uzdička jazyka

  - das Zungenband

• uzdička jazyka

  - das Zungenbändchen

• uzdička pery

  - das Lippenbändchen

• uzdička predkožky

  - das Vorhautbändchen

• uzdravenie

  - das Aufkommen

• uzdravenie

  - die Genesung

• uzdravenie

  - die Gesundung

• uzdravenie

  - die Heilung

• uzdravenie

  - die Herstellung

• uzdravenie

  - die Wiedergenesung

• uzdravená

  - gesundete

• uzdravení

  - gesundete

• uzdravený

  - genesen

• uzdravený

  - gesundet

• uzdravil by sa

  - genäse

• uzdravil by som sa

  - genäse

• uzdravil sa

  - genas

• uzdravil sa

  - hat geheilt

• uzdravil sa

  - ist geheilt

• uzdravili sa

  - genasen

• uzdravili sa

  - gesundeten

• uzdravili sme sa

  - gesundeten

• uzdraviť

  - herumstellen

• uzdraviť

  - hochbringen

• uzdraviť sa

  - geknesen

• uzdraviť sa

  - genesen

• uzdraviť sa

  - gesund werden

• uzdraviť sa

  - gesunden

• uzdraviť sa

  - obenauf sein

• uzdraviť sa po dlhej chorobe

  - nach langer Krankheit genesen

• uzdravovania (2.p.)

  - des Heilungsprozesses

• uzdravovanie

  - der Genesungsprozeß

• uzdravovanie

  - die Heilbehandlung

• uzdravovanie

  - die Heilkunst

• uzdravovanie

  - die Heilung

• uzdravovanie

  - der Heilungsvorgang

• uzdravuje sa

  - er befindet sich auf dem Wege der Besserung

• uzdravuje sa

  - er macht sich

• uzdravuje sa

  - er macht sich wieder

• uzdravuje sa

  - es geht mit ihm aufwärts

• uzdraví sa

  - gesund werden wird

• uzdraví sa

  - gesundet

• uzdravíte sa

  - gesundet

• uzdravíš sa

  - genesest

• uzdravíš sa

  - genest

• uzdy (pl.)

  - die Zäume

• uzemnenie

  - der Erdanschluss

• uzemnenie

  - das Erden

• uzemnenie

  - die Erdespannung

• uzemnenie

  - die Erdschaltung

• uzemnenie

  - der Erdschluss

• uzemnenie

  - die Erdung

• uzemnenie

  - der Erdungsanschluss

• uzemnenie

  - die Erdungsleitung

• uzemnenie

  - der Erdungsstromabnehmer

• uzemnenie

  - die Masse

• uzemnenie

  - der Masseanschluss

• uzemnenie

  - der Masseschluss

• uzemnenie

  - die Masseverbindung

• uzemnenie antény

  - die Erdung der Antenne

• uzemnenie anódové

  - die Fremdstromanode

• uzemnenie bleskoistky

  - die Blitzschutzerdung

• uzemnenie bleskozvodu

  - die Blitzerdleitung

• uzemnenie nulového bodu

  - die Nullpunktserdung

• uzemnenie nulového bodu

  - die Sternpunkterdung

• uzemnenie nulového uzla

  - die Sternpunkterdung

• uzemnenie nuláku

  - die Nullpunkterdung

• uzemnenie ochranným káblom

  - die Erdung durch Schutzleiter

• uzemnenie platne

  - die Plattenerdung

• uzemnenie puzdra

  - die Gehäuseerdung

• uzemnenie stožiara

  - die Masterdung

• uzemnenie trubice

  - die Rohrbanderdung

• uzemnenie trubice

  - die Rohrerdung

• uzemnená báza

  - geerdete Basis

• uzemnená sieť

  - das Erdungsnetz

• uzemnená zásuvka

  - die Schukodose

• uzemnené ohlasovacie relé

  - das Meldeerdschlußrelais

• uzemnené ohlasovacie relé

  - das Meldeerdschlussrelais