Slovensko-nemecky slovník - písmeno UV

uv

• uvoľňovací spínač

  - die Lockschaltung

• uvoľňovací stroj

  - die Auflockerungsmaschine

• uvoľňovací systém

  - das Auflösesystem

• uvoľňovací systém

  - das Entspannungssystem

• uvoľňovací systém pedálov (uvoľnenie pedálov pri náraze vozidla zabraňujúce poraneniu členka a spodnej časti nohy)

  - das Pedal-Auslösungsystem

• uvoľňovací valec

  - der Lösezylinder

• uvoľňovací ventil

  - das Auslöseventil

• uvoľňovací úchyt

  - der Abzugsring

• uvoľňovanie

  - das Ablösen

• uvoľňovanie

  - die Ablösung

• uvoľňovanie

  - das Aufgraben

• uvoľňovanie

  - die Auslosung

• uvoľňovanie

  - die Freigabe

• uvoľňovanie

  - das Losklopfen

• uvoľňovanie

  - das Lösen

• uvoľňovanie

  - die Freisetzung der

• uvoľňovanie (energie)

  - die Freisetzung

• uvoľňovanie (horniny)

  - die Auflockerung

• uvoľňovanie cesty

  - die Strasseabräumung

• uvoľňovanie cesty

  - die Wegefreisetzung

• uvoľňovanie ciest

  - die Strassenfreilassung

• uvoľňovanie dovozu

  - die Einfuhrfreigabe

• uvoľňovanie elektrónov

  - die Elektronenauslösung

• uvoľňovanie elektrónu

  - die Elektronenbefreiung

• uvoľňovanie energie

  - die Energiefreigabe

• uvoľňovanie formaldehydu

  - die Formaldehydabgabe

• uvoľňovanie kurzu

  - die Kursfreigabe

• uvoľňovanie modelu

  - das Losklopfen des Modelles

• uvoľňovanie modelu

  - das Losschlagen des Modelles

• uvoľňovanie plynu

  - die Gasabgabe

• uvoľňovanie relé

  - die Relaislockerung

• uvoľňovanie sadzieb

  - die Tariffreigabe

• uvoľňovanie taríf

  - die Tariffreigabe

• uvoľňovanie tepla

  - die Wärmefreisetzung

• uvoľňovanie tkaniny

  - die Gewebelockerung

• uvoľňovanie valca

  - der Walzenstechknopf

• uvoľňovanie vody

  - die Wasserabgabe

• uvoľňovanie vozíka

  - die Wagenauslösung

• uvoľňovanie z práce

  - die Arbeitsfreistellung

• uvoľňovanie účinnej látky

  - die Wirkstofffreigabe

• uvoľňovanie účtu

  - die Kontenfreigabe

• uvoľňovaná

  - freiwerdende

• uvoľňovaný

  - freigesetzt

• uvoľňovaný materiál

  - das Zupfmaterial

• uvoľňovač balíkov

  - die Ballenfräse

• uvoľňovač kláves

  - der Tastenlöser

• uvoľňovač nitrodreňových klincov

  - das Ausschlaggerät

• uvoľňovač okrajov

  - der Randauslöser

• uvoľňovač okrajov

  - der Randlöser

• uvoľňovač okrajov

  - der Schreibrandauslöser

• uvoľňovač papiera

  - der Papierausläser

• uvoľňovač papiera

  - der Papierlösser

• uvoľňovač prítlačných valčekov

  - der Rastrollenlöselhebel

• uvoľňovač vozíka

  - der Wagenauslöser

• uvoľňovač vozíka

  - der Wagenlöser

• uvoľňovať

  - abgeben

• uvoľňovať

  - ablösen

• uvoľňovať

  - auflockern

• uvoľňovať

  - entladen

• uvoľňovať

  - liberalisieren

• uvoľňovať

  - losen

• uvoľňovať

  - ventilieren

• uvoľňovať (4.p.)

  - lockern

• uvoľňovať (energiu)

  - freisetzen

• uvoľňovať (horninu)

  - auflockern

• uvoľňovať brzdu

  - die Bremse lösen

• uvoľňovať brzdu (napr. pásovú)

  - die Bremse lüften

• uvoľňovať kyslík

  - Sauerstoff lösen

• uvoľňovať pedál

  - Fußhebel freigeben

• uvoľňovať sa

  - lockern sich

• uvoľňovať uzol

  - Knoten auflockern

• uvoľňovať výfuk

  - Auspuff freilegen

• uvoľňovať zrno

  - Korn freigängig

• uvoľňuje

  - freisetzt

• uvoľňuje

  - macht los

• uvoľňuje

  - nachgibt

• uvoľňujú

  - befreien

• uvoľňujú

  - lockern auf

• uvoľňujú

  - lösen ab

• uvoľňujúci

  - auflösender

• uvoľňujúci alkálie

  - alkalibildend

• uvoľňujúci hlien

  - brustreinigend

• uvoľňujúci hlien

  - schleimlösend

• uvoľňujúci kŕče

  - krampflösend

• uvoľňujúco

  - befreiend

• uvoľňujúco

  - freigängig

• uvoľňujúco

  - lösend

• uvoťňovací ražeň

  - der Räumspieß

• uvredomiť si

  - innesein

• uvrhnutý

  - gestürzten

• uvrhnúť

  - einwerfen wohin

• uvrhnúť

  - stürzen wohin

• uvrhnúť do chudoby

  - ins Elend stoßen

• uvrhnúť do skazy

  - ins Verderben stürzen

• uvrhnúť do väzenia

  - ins Gefängnis werfen

• uvrhnúť do záhuby

  - ins Verderben stürzen

• uvrhol

  - stürzen wohin

• uvrhovať

  - einwerfen wohin

• uvula

  - die Uvula

• uvula

  - das Zäpfchen

• uvulektómia

  - die Uvulektomie

• uvulitída

  - die Uvulitis

• uvuloptóza

  - die Uvuloptose

• uvulotómia

  - die Uvulotomie

• uvulárne r

  - das Zäpfchen-R

• uvzatý

  - bockig

• uvádza

  - anführt

• uvádza

  - erwähnt

• uvádza

  - moderiert

• uvádza

  - führt vor

• uvádza

  - leitet ein

• uvádza do omylu (koho)

  - irrt

• uvádza sa

  - es wir angegeben

• uvádza sa

  - erwähnt man

• uvádza sa

  - erwähnt sich

• uvádza sa

  - wird erwähnt

• uvádzacia známka

  - die Aufführungskernmarke

• uvádzacie znamienko

  - der Anführungsstrich

• uvádzací prospekt

  - der Einführungsprospekt

• uvádzací rabat

  - der Einführungsrabatt