Slovensko-nemecky slovník - písmeno UT

ut

• utierka na prach

  - der Mopp

• utierka na riad

  - das Abtrockentuch

• utierka na riad

  - das Geschirrtuch

• utierka na riad

  - das Küchentuch

• utierka na riad

  - das Wischtuch

• utierka na tvár

  - das Gesichtstuch

• utierky

  - die Handtücher

• utierky (mn.č.)

  - die Wischtücher

• utierky (pl.)

  - die Abwischtücher

• utierky na prach

  - die Möppe

• utilitarismus

  - der Utilitarismus

• utilitaristický

  - utilitaristisch

• utišenie bolesti

  - die Milderung der Schmerzen

• utišovať

  - beschwichtigen

• utišovať sa

  - mildern sich

• utišuje

  - beschwichtigt

• utišujúce

  - stillendes

• utišujúci

  - beruhigend

• utišujúci

  - beruhigende

• utišujúci (bolesť)

  - lindernd

• utišujúci (bolesť)

  - stillend

• utišujúci (o lieku)

  - schmerzlindernd

• utišujúci (o lieku)

  - schmerzstillend

• utišujúci bolesti (o lieku)

  - schmerzstillend

• utišujúci bolesť

  - schmerzstillend

• utišujúci kašeľ

  - hustenstillend

• utišujúci kŕče

  - krampfstillend

• utišujúci prostriedok

  - beruhigendes Mittel

• utišujúci prostriedok

  - das Beruhigungsmittel

• utišujúci prostriedok

  - ein lindernd Mittel

• utišujúci prostriedok

  - ein linderndes Mittel

• utišujúci prostriedok

  - das Milderungsmittel

• utišujúci prostriedok

  - das Sedativum

• utišujúci prostriedok (lek.)

  - das Stillmittel

• utišujúci prostriedok na nervy

  - das Nervenberuhigungsmittel

• utišujúci prášok

  - schmerzstillendes Pulver

• utišujúco

  - beruhigend

• utkaná plsť

  - der Webfilz

• utkaná záclona

  - die Webgardine

• utkaný

  - gewebt

• utkaný koberec

  - der Webteppich

• utkaný v jednej farbe

  - unigewebt

• utkaný vzor

  - das Schussmuster

• utkaný vzor

  - das Schußmuster

• utkovka dubová

  - der Eichenwirrling

• utkvelá myšlienka

  - fixe Idee

• utkvelá predstava

  - eine fixe Idee

• utkvelé predstavy

  - die Zwangsideen

• utkvená predstava

  - die Zwangsvorstellung

• utkvieť

  - haftenbleiben

• utkvieť

  - haften bleiben

• utkvieť

  - hängen bleiben

• utlačená dlážka

  - der Stampfboden

• utlačeného

  - bedrängten

• utlačeného

  - festgetretenen

• utlačeného

  - niedergeschlagenen

• utlačený

  - niedergeschlagen

• utlačiť

  - festtreten

• utlačoval

  - bedrängt

• utlačovali

  - bedrängten

• utlačovaný

  - bedrängt

• utlačovaný

  - der Unterdrückte

• utlačovaný

  - geschundenen

• utlačovateľa

  - Bedrückers

• utlačovať menšiny

  - unterdrücken die Minderheiten

• utlačuje

  - bedrängt

• utlačujete

  - bedrängt

• utlmenie

  - die Abdampfung

• utlmenie pružiny

  - die Erschaffung der Feder

• utlmenie pružiny

  - die Erschlaffung der Feder

• utlmenie tónu

  - die Tonmaskierung

• utlmené myslenie

  - das gehemmtes Denken

• utlmený

  - gedämmten

• utlmený

  - gedämpfte

• utlmili (4.p.)

  - dämpften

• utlmiť

  - dampfen

• utlmiť

  - hemmen

• utlmiť

  - inhibieren

• utlmiť (bolesť)

  - lindern

• utlmiť (bolesť)

  - stillen

• utlmiť (sedatívami)

  - sedieren

• utlmovací prúd

  - der Inhibitstrom

• utlmovací vodič

  - der Inhibitdraht

• utlmovanie infračerveného žiarenia

  - die Infrarottilgung

• utlmuje

  - dämpft

• utlmujúca metóda

  - das Drosselverfahren

• utláča

  - bedruckt

• utláča

  - unterdrückt

• utláčací valček

  - der Untergrundpacker

• utláčadlo podorničia

  - die Untergrundwalze

• utláčal

  - bedruckt

• utláčanie

  - die Bedrückung

• utláčanie

  - die Vergewaltigung

• utláčanie

  - die Erdrücklung

• utláčaný

  - bedruckt

• utláčaný

  - geschundene

• utláčaný

  - unterdrückt

• utláčaný

  - unterdrückter

• utláčateľ

  - der Bedrücker

• utláčateľ

  - der Kerkermeister

• utláčateľ

  - der Unterdrücker

• utláčateľa

  - Bedrückers

• utláčač sena

  - der Heuquetscher

• utláčač spodiny

  - der Untergrundpacker

• utláčať

  - bedrängen

• utláčať

  - bedrucken

• utláčať

  - knechten

• utláčať

  - niederdrücken

• utláčať

  - pressen

• utláčať

  - tyrannisieren

• utláčať

  - unterdrücken

• utláčať

  - unterjochen

• utláčať betón

  - der Beton stampfen

• utne hlavu

  - enthauptet

• utopenci

  - die Ertrunkenen

• utopenec

  - die Wasserleiche

• utopenec

  - der Ertruknete

• utopenec

  - der Ertrunkene

• utopenie

  - das Ertrinken

• utopenie (smrť utopením)

  - das Ertrinken