Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upevňovacie káble

  - die Befestigungskabel

• upevňovacie lano

  - das Befestigungsseil

• upevňovacie oko

  - das Auge

• upevňovacie oko

  - die Befestigungsöse

• upevňovacie očko

  - die Verzurröse

• upevňovacie techniky (pl.)

  - die Befestigungstechniken

• upevňovacie zariadenie

  - die Anbindevorrichtung

• upevňovacie zariadenie

  - die Befestigungsvorrichtung

• upevňovacie zariadenie

  - der Fixator

• upevňovacie zariadenie

  - die Fixiereinrichtung

• upevňovacie zariadenie

  - das Gesperr

• upevňovací bod

  - der Befestigungspunkt

• upevňovací držiak rovnacej stolice

  - der Niederhalter

• upevňovací element

  - das Befestigungselement

• upevňovací kolík

  - der Befestigungsstift

• upevňovací kolíček

  - der Haltestift

• upevňovací kotúč

  - der Fixierkreis

• upevňovací krúžok

  - der Befestigungsring

• upevňovací krúžok reflektora

  - der Befestigungsring des Scheinwerfers

• upevňovací materiál

  - das Befestigungsmaterial

• upevňovací motúz

  - der Stellfaden

• upevňovací oblúk

  - der Befestigungsbogen

• upevňovací panel

  - die Befestigungsplatte

• upevňovací plech karosérie

  - das Befestigungsblech

• upevňovací pomer

  - das Halteverhältnis

• upevňovací prostriedok

  - das Befestigungsmittel

• upevňovací prvok

  - das Befestigungselement

• upevňovací prvok

  - das Fixierelement

• upevňovací pás

  - das Befestigungsband

• upevňovací pás akumulátora

  - das Batterietragband

• upevňovací remeň

  - der Befestigungsriemen

• upevňovací rámik (pre rádio)

  - der Einbaurahmen

• upevňovací rámček

  - der Halterrahmen

• upevňovací strmeň

  - die Befestigungsbride

• upevňovací svorník

  - der Befestigungsbolzen

• upevňovací tmel

  - der Befestigungskitt

• upevňovací vrt

  - die Befestigungsbohrung

• upevňovací záves

  - die Befestigungslasche

• upevňovací závit

  - das Befestigungsgewinde

• upevňovací čap

  - der Befestigungsbolzen

• upevňovací čap motora

  - das Motorbefestigungsbolzen

• upevňovací čap v motore

  - der Motorbefestigungsbolzen

• upevňovala

  - stärkte

• upevňovanie

  - die Befestigung

• upevňovanie

  - die Fixierung

• upevňovanie

  - die Stärkung

• upevňovanie klinmi

  - die Verkeilung

• upevňovanie noža

  - die Messerbefestigung

• upevňovanie nákladov

  - die Fixierung des Ladegutes

• upevňovanie trubiek

  - die Rohrbefestigung

• upevňovať

  - befestigen

• upevňovať

  - bonden

• upevňovať

  - fixieren

• upevňovať

  - reiteln

• upevňuje

  - befestigt

• upevňujeme

  - befestigen wir

• upevňujúca sa

  - verstärkende

• upevňujúci koreň

  - die Befestigungswurzel

• upečená

  - gar gekochte

• upečené

  - gar gekochte

• upečené

  - gar gekochtes

• upečené mäso

  - das gar gekochtes Fleisch

• upečené strupy

  - die Plica polonica

• upečené tortové cesto

  - der Tortenboden

• upečení

  - gar gekochte

• upečený

  - ausgebacken

• upečený

  - gar gekocht

• upečený

  - gar gekochter

• upečený holub

  - der Taubenbraten

• upečený rezeň

  - das Steak

• upečie

  - bäckt

• upichnutie

  - abgestochenes Stück

• upichnutá časť

  - abgestochenes Stück

• upichnutý

  - abgeschnitten

• upichnút bez hrotu

  - butzenfrei abstechen

• upichnúť (stroj.)

  - abstechen

• upichovacie sane (stroj.)

  - der Abstechschlitten

• upichovací automat (stroj.)

  - der Abstechautomat

• upichovací nôž

  - die Abschneidewerkzeug

• upichovací nôž

  - der Stechmeißel

• upichovací nôž (stroj.)

  - der Abstechdrehmeißel

• upichovací nôž (stroj.)

  - der Abstechmeißel

• upichovací nôž (stroj.)

  - der Abstechstahl

• upichovací nôž (sústružnícky)

  - der Stechdrehmeißel

• upichovací posun

  - der Tauchvorschub

• upichovací sústruh

  - die Abstechdrehmaschine

• upichovací sústruh na trubky

  - die Rohrabstechbank

• upichovanie (stroj.)

  - das Abstechdrehen

• upichovanie (stroj.)

  - das Abstechen

• upichovačka trubiek

  - die Rohrabstechbank

• upichovať

  - stechen

• upichovať z tyče

  - von der Stange abstechen

• upiecť

  - braten

• upiecť

  - Backen

• upiecť

  - einbraten

• upiera

  - abstreitet

• upieral

  - aberkannt

• upierali

  - aberkannten

• upierali (niekomu niečo)

  - enthielten vor

• upierané právo

  - aberkannt

• upieraný

  - aberkannt

• upieraný

  - vorenthalten

• upieraš

  - aberkennst

• upierať

  - vorenthalten

• upierať

  - streitig machen

• upierať dôležitosť

  - den Rang streitig machen

• upierať niekomu

  - abstreiten

• upierať zrak na (niečo)

  - ins Auge fassen

• upisať akciový kapitál

  - das Aktienkapital zeichnen

• upisovacia cena

  - der Zeichnungskurs

• upisovacie právo

  - die Zeichnungsbefugnis

• upisovanie

  - die Subskription

• upisovanie

  - das Underwriting

• upisovanie akcie

  - die Zeichnung der Aktie

• upisovanie akcií

  - die Aktienzeichnung

• upisovanie akcií

  - die Zeichnung

• upisovanie akcií

  - die Zeichnung von Aktien

• upisovanie akcií

  - die Zeichnung der Aktien

• upisovanie pôžičky

  - die Anleihezeichnung

• upisovaná čiastka

  - der Subkriprionsbetrag