Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upustenie od dlhu

  - der Schulderlass

• upustenie od nariadení

  - die Erlassung von Verordnungen

• upustenie od podania žaloby

  - das Absehen von Anklageerhebung

• upustenie od potrestania

  - das Absehen von der Bestrafung

• upustenie od trestného stíhania

  - das Absehen von Strafverfolgung

• upustenie od trestného stíhania

  - die Nichtverfolgung

• upustenie od trestu

  - Absehen von Strafe

• upustenie od ustanovení

  - die Erlassung von Verordnungen

• upustenie od výkonu trestu

  - das Absehen von Strafvollstreckung

• upustenie od výnosov

  - die Erlassung von Verordnungen

• upustenie od zrušenia držby

  - die Unterlassung der Besitzstörung

• upustenie od žaloby

  - das Absehen von Anklage

• upustia

  - lassen ab

• upustil od

  - ließ ab

• upustil od

  - hat abgelassen

• upustil od

  - hatte abgelassen

• upustilo

  - ließ fallen

• upustiť

  - abzusehen

• upustiť

  - unterlassen

• upustiť

  - Abstand nehmen

• upustiť

  - abzukommen

• upustiť

  - fallen lassen

• upustiť od

  - Abstand nehmen von

• upustiť od

  - von einer Sache Abstand nehmen

• upustiť od (čoho)

  - absehen von

• upustiť od (čoho)

  - absehen von etw.

• upustiť od (čoho)

  - verzichten auf

• upustiť od plánu

  - einen Plan aufgeben lassen

• upustiť od svojho predsavzatia

  - von seinem Vorhaben ablassen

• upustiť od svojho úmyslu

  - von seinem Vorhaben abkommen

• upustiť od toho

  - absehen hiervon

• upustiť od vzatia svedka pod prísahu (súd)

  - verzichten auf die Vereidigung des Zeugen

• upustiť od čoho

  - fallenlassen

• upustiť od čoho

  - absehen von etwas

• upustiť od žaloby

  - von der Klage abstehen

• upustiť od žaloby

  - die Anklage zurückziehen

• upustí

  - der Abstand nimmt

• upustíme

  - lassen ab

• upustíte

  - lassen ab

• upustíš

  - lässt ab

• upálenie

  - das Totbrennen

• upálili sme

  - haben verbrannt

• upáliť nasmrť

  - totbrennen

• upätia

  - die Füße

• upätosť

  - die Steifheit

• upätosť

  - die Unnahbarkeit

• upätosť

  - die Zugeknöpftheit

• upätý

  - holzern

• upätý

  - verspannt

• upínacia diera

  - das Spannloch

• upínacia diera (nástroja)

  - die Aufnahmebohrung

• upínacia diera pre nástroj

  - die Werkzeugaufnahmebohrung

• upínacia diera pre nástroj

  - das Werkzeugloch

• upínacia doska

  - die Anbauplatte

• upínacia doska

  - die Aufnahmeplatte

• upínacia doska

  - die Befestigungsplatte

• upínacia doska

  - die Einspannplatte

• upínacia doska

  - die Montageplatte

• upínacia doska

  - die Plandrehscheibe

• upínacia doska

  - die Spannplatte

• upínacia doska

  - die Stempelaufnahmeplatte

• upínacia doska

  - die Stempelkopfplatte

• upínacia doska (lisu)

  - die Unterplatte

• upínacia doska odklápacieho držiaku

  - der Meißelklappenträger

• upínacia doska s permanentnými magnetmi

  - die permanent-magnetische Spannplatte

• upínacia doska stržníka

  - die Halteplatte des Schnittstempels

• upínacia drážka

  - die Aufspann-Nut

• upínacia drážka

  - die Spann-Nut

• upínacia drážka (napr. na upínacom prípravku)

  - der Spannschlitz

• upínacia drážka T

  - die Aufspan-T-Nut

• upínacia drážka T

  - die Aufspann-T-Nut

• upínacia drážka T

  - T-förmige Spann-Nut

• upínacia dutina so strmým kužeľom

  - die Steilkegelaufnahme

• upínacia dĺžka

  - die Einspannlänge

• upínacia hlava

  - der Einspannkopf

• upínacia hlava (na skúšky ťahom)

  - der Spannkopf

• upínacia hlava skúšobnej tyče

  - der Einspannkopf der Probe

• upínacia hlavička

  - das Spannfutter

• upínacia jednotka

  - die Spanneinheit

• upínacia jednotka na palety

  - die Palettenspanneinheit

• upínacia jednotka s paletami

  - die Palettenspanneinheit

• upínacia klapka

  - die Spannklappe

• upínacia kocka

  - der Aufspannwürfel

• upínacia kocka

  - der Spannwürfel

• upínacia lišta

  - das Aufspanneisen

• upínacia lišta

  - die Pratze

• upínacia lišta

  - die Spannleiste

• upínacia lišta

  - die Spannpratze

• upínacia matica

  - die Spannmutter

• upínacia matka

  - die Spannmutter

• upínacia paleta

  - die Spannpalette

• upínacia pinola

  - die Spannpinole

• upínacia platňa

  - die Aufspannplatte

• upínacia platňa

  - die Grundplatte

• upínacia platňa

  - die Lochplatte

• upínacia platňa

  - die Planscheibe

• upínacia platňa

  - die Spannplatte

• upínacia platňa listovej pružiny

  - die Federspannplatte

• upínacia plocha

  - die Aufspannfläche

• upínacia plocha

  - die Einspannfläche

• upínacia plocha

  - die Einspannstelle

• upínacia poloha barana lisu

  - die Stößelaufspannfläche

• upínacia príložka

  - das Aufspanneisen

• upínacia príložka

  - die Pratze

• upínacia príložka

  - das Spanneisen

• upínacia príložka

  - die Spannlasche

• upínacia príložka

  - die Spannpratze

• upínacia príruba

  - der Aufnahmeflansch

• upínacia príruba

  - der Aufspannflansch

• upínacia príruba

  - der Spannflansch

• upínacia príruba

  - die Spannflansche

• upínacia páka

  - der Klemmhebel

• upínacia páka

  - der Spannhebel

• upínacia páska

  - das Klettband

• upínacia pätka

  - der Abklemmfuß

• upínacia račňa

  - die Spannratsche

• upínacia rúrka (pri obrábaní)

  - das Spannrohr

• upínacia sada

  - der Befestigungssatz

• upínacia sila

  - die Spannlast

• upínacia skrutka

  - die Anzugsschraube