Slovensko-nemecky slovník - písmeno UP

up

• upreli

  - verweigerten

• uprene

  - unverwandt

• uprene hľadeli

  - anstarrten

• uprene hľadieť

  - starren

• uprene hľadieť

  - stieren

• uprene hľaď na toto

  - richte den Blick auf diesen Punk

• uprene sa dívať

  - anstarren

• uprene sa dívať

  - stieren

• uprený

  - abgesprochen

• uprený

  - stier

• uprený

  - unverwandt

• uprený (pohľad)

  - konzentriert

• uprený (pohľad)

  - starr

• uprený pohľad

  - ein unverwandter Blick

• upresnenie

  - die Präzisierung

• upresnenie ocenenia

  - die Richtigstellung der Bewertung

• upresnený

  - präzisiert

• upresnil

  - belehrte

• upresnil

  - hat genaugestellt

• upresnil

  - hatte genaugestellt

• upresnil

  - stellte genau

• upresniť

  - eines Bessren belehren

• upresniť

  - belehren

• upresniť

  - genaustellen

• upresniť

  - näher spezifizieren

• upresniť

  - präzisieren

• upresňujúca

  - präzisierende

• upresňujúci

  - präzisierend

• upresňujúci

  - konkretisierende

• upretý

  - abgestritten

• upriamiť

  - straffen

• upriamiť pozornosť na

  - richten unsere Aufmerksamkeit auf

• upriamiť sa

  - hängen sich

• uprieme

  - wir sprechen ab

• upriete

  - Sie sprechen ab

• uprieť

  - abdisputieren

• uprieť

  - absprechen

• uprieť

  - vorenthalten

• uprieť právo

  - das Recht versagen

• uprieť všetky schopnosti

  - jemendem alle Fähigkeiten absprechen

• uprosovaný

  - angebetet

• uprosred šesťdesiatich

  - Mitte der sechzig

• uprostred

  - mitten

• uprostred

  - mittendrin

• uprostred

  - mittendurch

• uprostred

  - in Mitten

• uprostred

  - in der Mitte

• uprostred

  - mitten drin

• uprostred (2.p.)

  - in der Mitte der

• uprostred (2.p.)

  - in der Mitte des

• uprostred (2.p.)

  - in Mitten

• uprostred (2.p.)

  - inmitten

• uprostred apríla

  - Mitte April

• uprostred budúceho roku

  - Mitte kommenden Jahres

• uprostred budúceho týždňa

  - Mitte nächster Woche

• uprostred cesty

  - mitten auf der Straße

• uprostred delený ráfik

  - die mittengeteilte Felge

• uprostred deväťdesiatich

  - Mitte der neunzig

• uprostred deväťdesiatich

  - Mitte neunzig

• uprostred deväťdesiatych rokov

  - Mitte der Neunziger

• uprostred dopravnej špičky

  - inmitten des größten Verkehrs

• uprostred dvadsiatich

  - Mitte der zwanzig

• uprostred dvadsiatich

  - Mitte zwanzig

• uprostred dvadsiatych

  - Mitte zwanzig

• uprostred hry

  - inmitten des Spiels

• uprostred jazera

  - inmitten des See

• uprostred jazera

  - inmitten des Sees

• uprostred júla

  - Mitte Juli

• uprostred marca

  - Mitte März

• uprostred mediálnej krízy

  - mitten in der Medienkrise

• uprostred mesiaca

  - Mitte des Monats

• uprostred mesiaca

  - zur Monatsmitte

• uprostred mesta

  - mitten in der Stadt

• uprostred minulého týždňa

  - mitte letzter Woche

• uprostred noci

  - mitten in der Nacht

• uprostred novembra

  - Mitte November

• uprostred osemdesiatich

  - Mitte achtzig

• uprostred osemdesiatich

  - Mitte der achtzig

• uprostred osemdesiatky

  - Mitte der achtzig

• uprostred osemdesiatych

  - Mitte achtzig

• uprostred osemdesiatych rokov

  - Mitte der 80er Jahre

• uprostred práce

  - inmitten der Arbeit

• uprostred príprav

  - mitten in den Vorbereitungen

• uprostred päťdesiatich

  - Mitte der fünfzig

• uprostred päťdesiatky

  - Mitte fünfzig

• uprostred päťdesiatych

  - Mitte fünfzig

• uprostred reči

  - inmitten seiner Rede

• uprostred rozhovoru

  - mitten im Gespräch

• uprostred sedemdesiatky

  - Mitte der siebzig

• uprostred sedemdesiatych

  - Mitte siebzig

• uprostred sedemdesiatych rokov

  - Mitte der siebziger Jahre

• uprostred sedmdesiatych

  - Mitte der siebzig

• uprostred stovky

  - Mitte der hundert

• uprostred stovky

  - Mitte hundert

• uprostred tisícky

  - Mitte der tausend

• uprostred tisícky

  - Mitte tausend

• uprostred tridsiatich

  - Mitte dreissig

• uprostred tridsiatky

  - Mitte der dreissig

• uprostred tridsiatky (veku)

  - mit Mitte dreißig

• uprostred tridsiatych

  - Mitte der dreissig

• uprostred tridsiatych

  - Mitte dreissig

• uprostred zimy

  - mitten im Winter

• uprostred záhrady

  - inmitten des Gartens

• uprostred záhrady

  - inmitten des Gertens

• uprostred Čiech

  - mitten in Böhmen

• uprostred šesťdesiatich

  - Mitte sechzig

• uprostred šesťdesiatych

  - Mitte der sechzig

• uprostred štyridsiatich

  - Mitte der vierzig

• uprostred štyridsiatych

  - Mitte vierzig

• uprázdnené miesto

  - eine offene Stelle

• uprázdnené miesto

  - die Vakanz

• uprázdnený

  - vakant

• uprázdniť

  - freimachen

• uprímné priznanie

  - ein redliches Bekenntnis

• upustenie

  - die Unterlassung

• upustenie

  - die Abstandnahme

• upustenie od (čoho)

  - der Verzicht auf

• upustenie od (čoho) (účt.)

  - die Abstandsnahme von

• upustenie od dane

  - die Abstandsnahme von der Steuer

• upustenie od dlhu

  - der Schulderlaß