Slovensko-nemecky slovník - písmeno UN

un

• únavový (lom)-

  - Dauer-

• únavový koeficient

  - der Ermüdungsbeiwert

• únavový lom

  - der Dauerbruch

• únavový lom

  - der Ermüdungsbruch

• únavový lom

  - der Schwingungsbruch

• únavový lom

  - der Zeitschwingungsbruch

• únavový lom pri kmitavom namáhaní

  - der Dauerschwingbruch

• únavový lom pri namáhaní ohybom

  - der Dauerbiegebruch

• únavový sklzový pás

  - das Ermüdungsgleitband

• únavový súčiniteľ (materiálu)

  - der Ermüdungsbeiwert

• únia

  - die Union

• únia na ochranu druhov

  - die Artenschutzunion

• únia sa môže spriateliť

  - die Union kann sich anfreunden

• únie

  - der EU

• únie

  - der Union

• únie

  - Union

• únii

  - an die Union

• únii

  - Union

• únik

  - der Abfluss

• únik

  - der Ausbruch

• únik

  - das Ausströmen

• únik

  - die Ausströmung

• únik

  - das Entweichen

• únik

  - der Fading

• únik

  - der Feldstärkeschwund

• únik

  - die Flucht

• únik

  - der Schwund

• únik

  - die Schwunderscheinung

• únik (pary)

  - der Austritt

• únik (plynu)

  - der Austritt

• únik (zisku)

  - der Entgang

• únik (častíc zo systému)

  - der Austritt

• únik (škodlivín v spalinách)

  - der Ausstoß

• únik alkality

  - der Alkalitätsschwund

• únik chladiva

  - das Kältemittelleck

• únik do choroby

  - die Flucht in die Krankheit

• únik formaldehydu

  - die Formaldehydabgabe

• únik formaldehydu

  - die Formaldehydemission

• únik intenzity

  - der Intensitätsschwund

• únik interferencie

  - der Interferenzfading

• únik kapitálu

  - der Kapitalabfluss

• únik kapitálu

  - die Kapitalflucht

• únik kapitálu

  - der Abfluss - des Kapitals

• únik kapitálu

  - die Abwanderung von Kapital

• únik mozgov

  - der Brain-Drain

• únik mozgov

  - der Braindrain

• únik neutrónov

  - die Neutronenentweichung

• únik neutrónov

  - der Neutronenverlust

• únik nosičov

  - der Trägerschwund

• únik oleja

  - der Ölaustritt

• únik oleja

  - die Ölentweichung

• únik oleja

  - die Ölleckage

• únik oleja

  - der Ölverlust

• únik oxidu uhličitého

  - der Kohlensäureausbruch

• únik pary

  - die Dampfentweichung

• únik plynu

  - die Gasausströmung

• únik plynu

  - die Gasentweichung

• únik plynu

  - das Entweichen von Gas

• únik plynu v bani

  - die Grubengasausströmung

• únik plynu zo stropu

  - die Firstenausgasung

• únik prachu

  - der Staubaustritt

• únik prúdu

  - das Stromleck

• únik rezonančnému zachyteniu

  - die Resonanzflucht

• únik signálu

  - der Signalschwund

• únik sily

  - der Intensitätsschwund

• únik správy

  - die Nachrichtenentweichung

• únik tepla

  - die Wärmeabwanderung

• únik v dôsledku lomu v atmosfére

  - der Brechungsschwund

• únik vetrov

  - der Wetterverlust

• únik vlny

  - der Wellenschwund

• únik vplyvom polárnej žiary

  - die Nordlichtschwung

• únik vyvolaný absorpciou

  - der Dämpfungsschwund

• únik vyvolaný absorpciou alebo ionizáciou v atmosfére

  - der Absorptionsschwund

• únik vzduchu

  - das Entweichen der Luft

• únik vzduchu

  - der Luftabfuhr

• únik zisku

  - der Gewinnentgang

• únik čpavku

  - die Ammoniakflucht

• únikovosť

  - die Schwundrate

• úniková cesta

  - der Fluchtweg

• úniková cesta

  - der Rettungsweg

• úniková chodba

  - das Fliehort

• úniková doba

  - die Schwunddauer

• úniková doložka

  - die Ausweichklausel

• úniková doložka

  - die Sicherheitsklausel

• úniková elektrónka

  - die Schwundregelröhre

• úniková jama

  - der Fluchtschacht

• úniková komunikácia

  - der Fluchtweg

• úniková lavička

  - der Notsteg

• úniková nora líšky

  - der Fluchtbau

• úniková oblasť

  - die Schwundzone

• úniková prilba

  - die Fluchthaube

• úniková reakcia

  - die Fluchtreaktion

• úniková rýchlosť

  - die 2. kosmische Geschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - die Austrittsgeschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - die Entweichgeschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - die Fluchtgeschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - die Ablösungsgeschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - die Fliehgeschwindigkeit

• úniková rýchlosť

  - planetare Fluchtgeschwindigkeit

• úniková štôlňa

  - der Fluchtgang

• úniková štôlňa

  - der Notstollen

• únikové miesto

  - der Rückzugsort

• únikové schodisko

  - die Fluchttreppe

• únikové schodisko

  - die Rettungstreppe

• únikové schodište

  - die Fluchttreppe

• únikové schodište

  - die Rettungstreppe

• únikový

  - fluchtend

• únikový balkón

  - der Fluchtbalkon

• únikový cestný pruh

  - der Rettungswegstreifen

• únikový kužeľ

  - der Entweichungskegel

• únikový otvor

  - die Sicherheitsluke

• únikový priestor

  - der Rückzugsraum

• únikový rebrík

  - die Rettungsleiter

• únikový reflex

  - der Fluchtreflex

• únikový východ

  - der Fluchtweg

• úniky (pl.)

  - die Ausbrüche

• úniky lúčov gama

  - die Gammastrahlenausbrüche

• úniky mozgov

  - die Braindrains

• úniou vedené krajiny

  - unionsgeführte Länder

• úniou vedené krajiny

  - die Unions- geführten Länder