Slovensko-nemecky slovník - písmeno UN

un

• undulátorový prístroj

  - der Undulator

• unesená

  - mitgerissen

• unesená

  - verzückt

• unesená

  - die Entführte

• unesené lietadlo

  - ein entführtes Flugzeug

• unesené lietadlo

  - entführten Flugzeug

• unesené lietadlo

  - entführtes Flugzeug

• uneseného

  - des entführten

• uneseného

  - eines entführten

• uneseného

  - entführten

• unesení

  - die Entführten

• unesený

  - entführt

• unesený

  - ertragen

• unesený

  - hingerissen

• unesený

  - mitgerissen

• unesený

  - entführte

• unesený

  - entführter

• unesený

  - geraubt

• unesených lietadiel

  - entführter Flugzeuge

• unesie

  - entführt

• unesie

  - erträgt

• unesiete

  - entführt

• unesieš

  - erträgst

• uniesli

  - ertrugen

• uniesli

  - entführten

• uniesli

  - haben entführt

• uniesol

  - ertrug

• uniesol

  - entführte

• uniesť

  - entführen

• uniesť

  - erschleppen

• uniesť

  - mitreisen

• uniesť (bremeno)

  - ertragen

• uniesť - dieťa

  - entführen - ein Kind

• uniesť dôkazové bremeno

  - Beweislast ertragen

• unifascikulárna blokáda

  - unifaszikulärer Block

• unifikovaná klanica plošinového vozňa

  - die Einheitsrunge

• unifikovaná konštrukcia

  - die Einheitsbauart

• unifikovaná technika pripájania

  - einheitliche Anschlußtechnik

• unifikované stavadlo

  - das Einheitsstellwerk

• unifikovaný

  - einheitlich

• unifikovaný

  - unifiziert

• unifikovaný jazdný profil kolesa

  - das Einheitsradprofil

• unifikovaný komunikačný protokol

  - der Fieldbus

• unifikovaný komunikačný protokol

  - der Profibus

• unifikovaný konštrukčný rozmer

  - systemgleiches Konstruktionsmaß

• unifikovaný konštrukčný rozmer

  - systemmaßgleiches Konstruktionsmaß

• unifikovaný merací rozsah

  - der Einheitsmeßbereich

• unifikovaný nákladný vozeň

  - der Einheitsgüterwagen

• unifikovaný osobný vozeň

  - der Einheitsreisezugwagen

• unifikovaný podvozok

  - das Einheitsfahrwerk

• unifikovaný signál

  - das Einheitssignal

• unifikovaný ťahadlový mechanizmus

  - die Einheitszugeinrichtung

• unifikovať

  - unifizieren

• unifikuje

  - unifiziert

• unifikujete

  - unifiziert

• unifikácia

  - die Unifizierung

• unifikácia

  - die Vereinheitlichung

• unifikácia dokladov

  - die Belegvereinheitlichung

• unifikácia legislatívy

  - die Angleichung der Rechtsvorschriften

• unifilárny

  - unifilar

• uniforma

  - die Garnitur

• uniforma

  - die Kluft

• uniforma

  - die Kommissuniform

• uniforma

  - die Montur

• uniforma

  - der Paradeanzug

• uniforma

  - die Uniform

• uniforma

  - der Waffenrock

• uniformita

  - die Uniformität

• uniformný

  - gleichförmig

• uniformný

  - gleichmäßig

• uniformný

  - uniform

• uniformovaná

  - uniformiert

• uniformované

  - uniformiert

• uniformovaný

  - uniform

• uniformovaný

  - uniformiert

• uniformovaný

  - der Uniformierter

• uniformovať

  - uniformieren

• uniformové nohavice

  - die Uniformhose

• uniformujete

  - uniformiert

• uniformácia

  - die Uniformierung

• unikajú

  - strömen aus

• unikajú

  - entrennen

• unikajú

  - fluchten

• unikajúca para

  - der entweichender Dampf

• unikajúca zver

  - das Fluchtwild

• unikajúci

  - fluchtend

• unikajúci

  - verflüchtigt

• unikajúci prúd

  - der Fehlerstrom

• unikajúci prúd

  - der Isolationsfehlerstrom

• unikajúci prúd

  - der Übergangsstrom

• unikajúci páchateľ

  - flüchtiger straftäter

• unikajúcim

  - durch den flüchtenden

• unikajúcim

  - flüchtendem

• unikajúcim

  - mit dem flüchtenden

• unikal

  - ausgeströmt

• unikal

  - geflüchtet

• unikali

  - entrannen

• unikali

  - strömten aus

• unikanie

  - die Ausströmung

• unikanie

  - die Entweichung

• unikanie chladiva

  - das Kältemittelleck

• unikanie kvapaliny

  - das Lecken

• unikanie netesnosťou (napr.potrubia)

  - die Leckage

• unikanie oleja

  - das Ölauslaufen

• unikanie oleja

  - der Ölaustritt

• unikanie paliva netesnosťou

  - das Kraftstoffleck

• unikanie paliva netesnosťou

  - die Kraftstoffundichtheit

• unikanie pary

  - die Dampfentweichung

• unikanie plynu

  - die Gasausströmung

• unikanie vlny

  - der Wellenschwund

• unikanie vzduchu

  - das Entweichen der Luft

• unikanie vzduchu

  - der Luftaustritt

• unikanie vzduchu

  - die Luftentweichung

• unikanie vzduchu

  - der Luftverlust

• unikanie zisku

  - der Entgang des Gewinnes

• unikať

  - ausströmen

• unikať

  - davonlaufen

• unikať

  - das Einzelstück

• unikať

  - entkommen

• unikať

  - entweichen