Slovensko-nemecky slovník - písmeno UM

um

• umelecké bohatstvo

  - der Kunstschatz

• umelecké centrum

  - das Kunstzentrum

• umelecké centrá

  - die Kunstzentren

• umelecké chápanie

  - die Kunstauffassung

• umelecké diela

  - die Kunststücke

• umelecké diela (2.p.)

  - die Kunstwerke

• umelecké diela a zbierky

  - Kunstwerke und Sammlungen

• umelecké dielo

  - das Kunststück

• umelecké dielo

  - das Kunstwerk

• umelecké dielo

  - künstlerisches Werk

• umelecké dielo

  - das Stück

• umelecké dielo

  - artistisches Werk

• umelecké drobnosti

  - der Ziergegenstand

• umelecké hnutie

  - die Künstlerbewegung

• umelecké hodnoty

  - die Kunstwerte

• umelecké inštalácie

  - die Kunstinstallationen

• umelecké komisie

  - die Kunstkommissionen

• umelecké komisie

  - die Kunstkommissione

• umelecké konzervovanie

  - die Kunst-Konservierungen

• umelecké kruhy

  - die Künstlerkreisen

• umelecké maniere

  - die Künstlerallüren

• umelecké meno

  - der Künstlernahme

• umelecké meno

  - der Künstlername

• umelecké mená

  - die Künstlernamen

• umelecké metropoly

  - die Kunstmetropolen

• umelecké múzeum

  - das Kunstmuseum

• umelecké múzeá (mn.č.)

  - Kunstmuseen

• umelecké nadanie

  - die Künstlerschaft

• umelecké nadanie

  - das Künstlertum

• umelecké návrhy

  - die Kunstprojekte

• umelecké pamiatky

  - die Kunstdenkmäler

• umelecké pamiatky

  - künstlerische Denkmäler

• umelecké pamiatky

  - künstlerische Relikte

• umelecké pletenie

  - die Kunststrickerei

• umelecké plávanie

  - das Kunstschwimmen

• umelecké podania (pl.)

  - die Darbietungen

• umelecké poklady

  - die Kunstschätze

• umelecké poklady

  - die Kunstschätzen

• umelecké poňatie

  - die Kunstauffassung

• umelecké predmety

  - die Kunstartikel

• umelecké predmety

  - die Kunstgegenstände

• umelecké produkcie

  - die Darbietungen

• umelecké produkty

  - die Musikdarbietungen

• umelecké projekty

  - die Kunstprojekte

• umelecké prostriedky

  - das Kunstmittel

• umelecké písmo

  - die Werkschrift

• umelecké remeslo

  - die Handwerkskunst

• umelecké remeslo

  - das Kunstgewerbe

• umelecké remeslo

  - das Kunsthandwerk

• umelecké remeslo

  - künstlerisches Handwerk

• umelecké remeslá

  - die Kunsthandwerke

• umelecké rezbárstvo

  - die Kunstschnitzerei

• umelecké sklo

  - das Kunstglas

• umelecké skoky

  - das Kunstspringen

• umelecké skupiny

  - die Künstlergruppen

• umelecké spolky

  - die Künstlervereine

• umelecké stolárstvo

  - die Kunsttischlerei

• umelecké stvárnenie

  - die Interpretation

• umelecké tvarovanie

  - die Kunstformerei

• umelecké vedenie

  - die Regie

• umelecké vlastníctvo (2.p.)

  - der Kunstbesitz

• umelecké vlohy

  - die künstlerischen Anlagen

• umelecké vlohy

  - die künstlerische Anlagen

• umelecké zbierky

  - die Kunstsammlungen

• umelecké zájazdy (pl.)

  - die Tourneen

• umelecké zámočníctvo

  - die Kunstschlosserei

• umeleckého

  - künstlerischen

• umeleckého diela

  - an einem Kunstwerk

• umelecký architekt

  - der Baukünstler

• umelecký ateliér

  - die Künstlerwerkstätte

• umelecký bronz

  - die Kunstbronze

• umelecký dohľad

  - die künstlerische Leitung

• umelecký dojem

  - künstlerischer Eindruck

• umelecký druh

  - die Kunstgattung

• umelecký kamenár

  - der Steinbildhauer

• umelecký kritik

  - der Kunstkritiker

• umelecký list

  - das Kunstblatt

• umelecký mecenáš

  - der Kunstmäzen

• umelecký motív

  - das künstlerische Motiv

• umelecký návrh

  - das Kunstprojekt

• umelecký návrhár

  - der Konzeptkünstler

• umelecký názor

  - die Kunstanschauung

• umelecký odbor

  - das Kunstgebiet

• umelecký odbor

  - der Kunstzweig

• umelecký odliatok

  - der Kunstguss

• umelecký plagát

  - der Poster

• umelecký poradca

  - der Kunstberater

• umelecký pracovník

  - der Kunstschaffende

• umelecký predmet

  - der Kunstgegenstand

• umelecký predmet

  - das Kunstprodukt

• umelecký predmet

  - künstlerischer Gegenstand

• umelecký predmet z bronzu

  - die Bronze

• umelecký priemysel

  - die Kunstindustrie

• umelecký program

  - ein künstlerisches Programm

• umelecký program

  - künstlerisches Programm

• umelecký projekt

  - das Kunstprojekt

• umelecký pár

  - das Künstlerpaar

• umelecký pôžitok

  - der Kunstgenuss

• umelecký pôžitok

  - der Kunstgenuss

• umelecký pôžitok

  - der Kunstgenuß

• umelecký redaktor

  - der Kunstschriftleiter

• umelecký remeselník

  - der Kunsthandwerker

• umelecký riaditeľ

  - der Art-Direktor

• umelecký riaditeľ

  - der Artdirektor

• umelecký rytec

  - der Kunststecher

• umelecký smer

  - die Kunstrichtung

• umelecký spolok

  - der Kunstverein

• umelecký tovar

  - die Kunstartikel

• umelecký trh

  - der Kunstmarkt

• umelecký výkon

  - die Darbietung

• umelecký výkon

  - die Kunstleistung

• umelecký výraz

  - der Kunstausdruck

• umelecký výraz

  - der künstlerischer Ausdruck

• umelecký výrobok

  - das Kunstprodukt

• umelecký vývoj

  - die Kunstentwicklung

• umelecký zväz

  - der Kunstverein

• umelecký zájazd

  - die Gastspielreise

• umelecký zámočník

  - der Kunstschlosser

• umelecký zážitok

  - das Kunstrelebnis

• umelecký účes

  - die Künstlermähne