Slovensko-nemecky slovník - písmeno UH
uh
-
úhrada nákladov na úschovu
- die Kostenvergütung der Verwahrung
-
úhrada odmeny v prípade choroby
- die Weiterzahlung im Krankheitsfall
-
úhrada odstupného
- Abstandszahlung
-
úhrada oproti predloženiu dokumentov
- die Zahlung gegen Dokumente
-
úhrada opčnej obligácie
- die Bedienung der Optionsanleihe
-
úhrada poistného
- die Beitragsleistung
-
úhrada poistného (sociálneho, zdravotného)
- die Beitragsabführung
-
úhrada poplatkov
- die Gebührenentrichtung
-
úhrada poštovného
- die Portoentrichtung
-
úhrada poštovného
- die Bestreitung von Postgebühren
-
úhrada proti predĺženiu dokumentov
- c.a.d.
-
úhrada provízie
- die Provisionsvergütung
-
úhrada príspevkov
- die Beitragserstattung
-
úhrada služieb
- die Dienstleistungsbezahlung
-
úhrada splátok
- die Tilgungszahlung
-
úhrada splátok
- die Zahlung von Raten
-
úhrada spoločníkov
- die Vergütung der Gesellschafter
-
úhrada straty
- die Begleichung der Verluste
-
úhrada straty
- die Verlustdeckung
-
úhrada straty
- die Handhabung des Verlustes
-
úhrada straty
- die Verlustzuweisung
-
úhrada strát
- die Deckung der Verluste
-
úhrada v hotovosti
- die Baranschaffung
-
úhrada v hotovosti
- der Barausgleich
-
úhrada v hotovosti
- die Bardeckung
-
úhrada v hotovosti
- die Deckung in Bar
-
úhrada v prospech (koho)
- Zahlung an (j-n)
-
úhrada v splátkach
- die auf Abzahlung
-
úhrada vedľajších nákladov
- die Nebenkostenvergütung
-
úhrada vopred
- c.b.d.
-
úhrada vopred (OZ)
- die Vorausentrichtung
-
úhrada vyúčtovania
- das Verrechnungsentgelt
-
úhrada výdajov
- der Ausgabenersatz
-
úhrada výdajov
- die Auslagen der Spesen
-
úhrada výdajov
- die Auslagenerstattung
-
úhrada výdajov v hotovosti
- der Barauslagenersatz
-
úhrada výdavkov
- die Kostenvergütung
-
úhrada výdavkov
- die Spesenvergütung
-
úhrada výdvkov
- die Auslagen den Spesen
-
úhrada z príslušnej faktúrovanej čiastky
- die Vergütung auf den jeweiligen Rechnugsbetrag
-
úhrada z účtu
- der Zahlungsausgang
-
úhrada z účtu
- die Auszahlung vom Konto
-
úhrada za služby
- die Dienstleistungsbezahlung
-
úhrada za služby
- das Dienstleistungsentgelt
-
úhrada za služby
- die Kosten für die Dienstleistungen
-
úhrada za služby (nebytové priestory)
- die Zahlung der Nebenkosten
-
úhrada za spotrebu elektriky
- die Vergütung des Verbrauchs an elektrischer Energie
-
úhrada za užívanie
- das Benutzungsentgelt
-
úhrada za užívanie
- die Entgeltlichkeit der Nutzung
-
úhrada za užívanie
- das Nutzungsentgelt
-
úhrada za užívanie
- die Nutzungsvergütung
-
úhrada za účasť (podľa stanov)
- das Anwesenheitsgeld
-
úhrada za činnosť
- die Tätigkeitsvergütung
-
úhrada záloh
- die Vorschussleistung
-
úhrada záväzkov
- die Abdeckung von Verpflichtungen
-
úhrada úrokov
- die Zinsvergütung
-
úhrada škody
- die Schadengutmachung
-
úhrada škody
- die Schadensvergütung
-
úhrada škody
- die Schadenvergütung
-
úhrada škody
- der Schaderersatz
-
úhrada štátnych dlhov
- die Deckung der Staatschulden
-
úhrada štátnych dlhov
- die Deckung der Staatsschulden
-
úhrady
- die Auszahlungen
-
úhrady (mn.č.)
- die Verrechnungen
-
úhrady (pl.)
- die Abrechnungen
-
úhrady (pl.)
- die Anschaffungen
-
úhrn
- der Belauf
-
úhrn
- das Ganze
-
úhrn
- die Gesamtsumme
-
úhrn
- die Gesamtzahl
-
úhrn
- die Summa
-
úhrn
- die Zusammenfassung
-
úhrn
- das Gesamtwesen
-
úhrn dlžôb
- die Schuldenmasse
-
úhrn zrážok
- die Niederschlagssumme
-
úhrnne
- im Gesamtem
-
úhrnne
- im Großen und Ganzen
-
úhrnne
- im Ganzen
-
úhrnná aktivita
- die Gesamtaktivität
-
úhrnná bilancia
- die Gesamtbilanz
-
úhrnná energia
- die Gesamtenergie
-
úhrnná hodnota
- der Pauschalwert
-
úhrnná kúpa
- der Bauschkauf
-
úhrnná suma
- das Fazit
-
úhrnná zmluva
- der Bauschvertrag
-
úhrnná úhrada
- die Pauschalvergütung
-
úhrnná čiastka
- die Pauschale
-
úhrnné teplo
- die Gesamtwärme
-
úhrnný
- gesamt
-
úhrnný
- pauschal
-
úhrnný
- summarisch
-
úhrnný dlh
- die Schuldsumme
-
úhrnný koeficient sálania
- gemeinsame Strahlungszahl
-
úhrnný obrat
- der Gesamtumsatz
-
úhrnný odbyt
- der Gesamtabsatz
-
úhrnný peňažitý trest
- die Gesamtgeldstrafe
-
úhrnný plat za niečo
- die Pauschale
-
úhrnný produkt
- das Gesamtprodukt
-
úhrnný spoločenský produkt
- gesellschaftliches Gesamtprodukt
-
úhrnný súčiniteľ sálania
- gemeinsame Strahlungszahl
-
úhrnný tok bitu
- der Gesamtbitfluss
-
úhrnný trest
- die einheitliche Strafe
-
úhrnný trest
- die Einheitsstrafe
-
úhrnný trest na 1 rok
- die Gesamtstrafe auf 1 Jahr
-
úhrnný trest odňatia slobody
- die Gesamt-Freiheitsstrafe
-
úhrnný trest odňatia slobody
- die Gesamtfreiheitsstrafe
-
úhrnný trest pre mladistvé
- die Einheitsjugendstrafe
-
úhrnný trest za viac samostatných trestných činov
- die Einheitsstrafe
-
úhrnný údaj
- die Gesamtangabe
-
úhrnný činiteľ rezervy
- der Gesamtreservefaktor
-
úhrnom
- zusammengenommen
-
úhrnom
- im Gesamtem
-
úhrny
- die Fazite
-
úhybný manéver
- das Ablenkungsmanöver
-
úhybové náradie
- das Ablenkungsgerät
-
úhybový klin
- der Ablenkkeil
-
úhyn
- die Verendung
-
úhyn plôdikov
- das Abstreben der Brut
-
úhyn plôdiku
- das Absterben der Brut
-
úhyn zvierat
- der Tierverlust