Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• ucho ihly

  - das Nadelauge

• ucho ihly

  - das Nadelloch

• ucho ihly

  - das Nadelohr

• ucho ihly

  - das Ohr

• uchodený

  - ein müde gewordener

• uchodiť sa

  - gehen sich

• uchodiť si nohy

  - sich die Füße abgehen

• uchodobňovacia priamka

  - die Abtriebsgerade

• ucholak

  - der Ohrenkriecher

• ucholak

  - der Ohrkäfer

• ucholak

  - der Öhrling

• ucholak (hmyz)

  - der Ohrwurm

• uchopenie

  - die Besitzergreifung

• uchopenie

  - die Ergreifung

• uchopenie

  - das Greifen

• uchopenie

  - der Griff

• uchopenie

  - der Handgriff

• uchopenie balíka

  - der Ballengriff

• uchopenie dosky

  - brettiger Griff

• uchopenie ihly

  - der Nadelfang

• uchopenie moci

  - der Machtantritt

• uchopenie moci

  - die Machtergreifung

• uchopenie predmetu

  - das Objektergreifen

• uchopenie riadu

  - das Geschirrfassen

• uchopenie usne

  - der Griff des Leders

• uchopenie výkovku

  - das Anfassen des Schmiedestückes

• uchopená

  - gefasste

• uchopené

  - gefasste

• uchopené

  - gefasstes

• uchopení

  - gefasste

• uchopený

  - angepackt

• uchopený

  - aufgefasst

• uchopený

  - aufgefaßt

• uchopený

  - eingefangen

• uchopený

  - erfasst

• uchopený

  - ergreift

• uchopený

  - gegriffen

• uchopený

  - gefasst

• uchopený

  - gefasster

• uchopia

  - fangen ein

• uchopia

  - fassen auf

• uchopil

  - angepackt

• uchopil

  - aufgefaßt

• uchopil

  - ergriff

• uchopil

  - fasste

• uchopil

  - gegriffen

• uchopil

  - griff

• uchopil

  - fing ein

• uchopil

  - aufgefasst

• uchopila

  - aufgefasst

• uchopila

  - fasste

• uchopili

  - eingefangen

• uchopili

  - ergriffen

• uchopili

  - fassten

• uchopili

  - griffen

• uchopili

  - fassten ein

• uchopili

  - fingen ein

• uchopili ste

  - fingt ein

• uchopili ste

  - griffen

• uchopilo

  - fasste

• uchopiteľný

  - fassbar

• uchopiť

  - anfassen

• uchopiť

  - anpacken

• uchopiť

  - einfangen

• uchopiť

  - erfassen

• uchopiť

  - ergreifen

• uchopiť

  - fassen

• uchopiť

  - greifen

• uchopiť

  - packen

• uchopiť

  - sich ergreifen

• uchopiť

  - anzufassen

• uchopiť holými rukami

  - mit bloßen Händen anfassen

• uchopiť kliešťami

  - mit der Zange erfassen

• uchopiť niečo

  - anfassen

• uchopiť pevne príležitosť

  - eine Gelegenheit ergreifen

• uchopiť popod plecia

  - unter die Arme greifen

• uchopiť rukoväť

  - Griff anfassen

• uchopiť rukoväť pilníku

  - der Feilengriff anfassen

• uchopiť rukoväť pilníku

  - Feilenheft anfassen

• uchopiť sa

  - festen Fuß fassen

• uchopiť sa moci

  - die Macht ergreifen

• uchopiť sa vlády

  - die Macht ergreifen

• uchopiť skrutkovač za rukoväť

  - der Schraubendreher am Griff fassen

• uchopiť vládu

  - sich der Herrschaft bemächtigen

• uchopiť vládu

  - zur Herrschaft kommen

• uchopiť za rukoväť

  - um Griff fassen

• uchopovacia hlavica

  - der Greifkopf

• uchopovacia jednotka s prstami

  - die Fingergreifeinheit

• uchopovacia sila

  - die Greifkraft

• uchopovacia čeľusť

  - die Greifbacken

• uchopovacie zariadenie

  - die Greifvorrichtung

• uchopovacie ústrojenstvo

  - das Greifersystem

• uchopovací cyklus

  - der Greifzyklus

• uchopovací orgán

  - das Greiforgan

• uchopovací prst

  - der Greiferfinger

• uchopovací prst robota

  - der Robotergreiferfinger

• uchopovanie

  - das Greifen

• uchopovať

  - greifen

• uchopí

  - fangt ein

• uchopí (4.p.)

  - greift

• uchopíme

  - fangen ein

• uchopíme

  - fassen auf

• uchopíte

  - fangt ein

• uchopíte

  - fassen auf

• uchopíte

  - fasst ein

• uchopíš

  - fängst ein

• uchoval si

  - behielt sich

• uchoval si

  - hat sich behalten

• uchoval si

  - hatte sich behalten

• uchovanie

  - die Aufbewahrung

• uchovanie

  - die Bewahrung

• uchovanie

  - die Erhaltung

• uchovanie informácií

  - die Informationsspeicherung

• uchovanie konštanty

  - die Konstantenhaltung

• uchovanie röntgenovej snímky v pamäti na magnetofónovom páse

  - das Röntgen-Bandspeicher-Verfahren

• uchovanie sa

  - das Erhaltenbleiben

• uchovanie spisov

  - die Aktenaufbewahrung

• uchovanie tovaru

  - die Warenaufbewahrung

• uchovanie trvanlivosti

  - das Frischhalten

• uchovanie v sterilnom stave

  - sterile Aufbewahrung