Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• uzávera cesty

  - die Streckensperrung

• uzávera koľajiska

  - das Gleissperrsignal

• uzávera mínového poľa

  - das Sperrschutzmittel

• uzávera nástupišťa

  - die Bahnsteigsperre

• uzávera zvážne

  - der Bremsbergverschluss

• uzávera žľabovitého tvaru

  - die Troggesteinstaubsperre

• uzávera, prachová, žľabovitého tvaru

  - die Troggesteinstaubsperre

• uzáverky

  - die Einschlüsse

• uzáverná páka

  - der Verschlusshebel

• uzáverná skrinka

  - der Verschlusskasten

• uzáverné mriežkové napätie

  - die Gittersperrspannung

• uzáverné mriežkové napätie

  - die Steuergittereinsatzspannung

• uzáverné napätie hradla

  - die Rückwärtssteuerspannung

• uzáverné predpätie podložky

  - die Substitutionsvorspannung

• uzáverné ustálené blokovacie napätie

  - die Rückwärtsgleichsperrspannung

• uzáverné zariadenie

  - die Verschlusseinrichtung

• uzáverné zariadenie bezpečnostných pásov

  - die Verschlusseinrichtung von Sicherheitsgurten

• uzáverný bit

  - das Stopbit

• uzáverný hák

  - der Verschlusshaken

• uzáverný oblúk skladacej strechy

  - der Verschlussspriegel

• uzáverný obvod

  - die Sperrschaltung

• uzáverný program

  - das Verriegelungsprogramm

• uzáverný prstenec ráfika

  - der Felgensperring

• uzáverný stav

  - der Rückwärtssperrzustand

• uzáverný zvar

  - die Schließnaht

• uzáverová (skrutka)

  - Verschluss-

• uzáverová hrádza

  - der Abschlussdamm

• uzáverová klapka

  - die Verschlussklappe

• uzáverová matica

  - die Verschlussmutter

• uzáverová páka

  - der Schließhebel

• uzáverová páka

  - der Verschlusshebel

• uzáverová skriňa

  - der Verschlusskasten

• uzáverová skriňa

  - das Verschlussregister

• uzáverová tabuľka

  - die Verschlusstafel

• uzáverová zlúčenina

  - die Einschlußverbindung

• uzáverová zlúčenina

  - die Einschlussverbindung

• uzáverové pravítko

  - der Verschlussschieber

• uzáverové pravítko

  - der Verschlußschieber

• uzáverový klenák

  - der Gewölbeschlußstein

• uzáverový klenák

  - der Gewölbeschlussstein

• uzáverový kryt

  - die Verschlussklappe

• uzáverový prúd usmerňovača

  - der Gleichrichtersperrstrom

• uzáverový zadržiavací remeň

  - der Verschlußhalteriemen

• uzáverový zadržiavací remeň

  - der Verschlusshalteriemen

• uzávery

  - schließen

• uzávery

  - die Schlüsse

• uzávery

  - die Schranken

• uzávery

  - die Beschlüsse

• uzávery

  - die Schlosse

• uzávery

  - schliessen

• uzávery (mn.č.)

  - die Verschlüsse

• uzávery (pl.)

  - die Abschlüsse

• uzávery robiť

  - Festlegungen beschließen

• uzávierka

  - der Einschluss

• uzávierka

  - der Einsendeschluss

• uzávierka

  - der Jahresabschluss

• uzávierka

  - die Schlusszeit

• uzávierka (ekon.)

  - der Abschluss

• uzávierka (kníh)

  - der Abschluss (der Geschäftsbücher)

• uzávierka (úseku pozemnej komunikácie)

  - die Sperrstelle

• uzávierka bane

  - die Zechenstilllegung

• uzávierka cesty

  - die Sperrung der Strasse

• uzávierka cesty

  - die Sperrung der Straße

• uzávierka cesty

  - die Straßensperre

• uzávierka cesty

  - die Straßensperrung

• uzávierka cesty

  - die Strassensperre

• uzávierka cesty

  - die Strassensperrung

• uzávierka denníka

  - der Journalabschluss

• uzávierka denníku

  - der Journalabschluss

• uzávierka diferenciálu

  - die Ausgleichgetriebesperre

• uzávierka diferenciálu

  - die Ausgleichsgetriebesperre

• uzávierka diferenciálu

  - die Ausgleichsperre

• uzávierka diferenciálu

  - die Differentialsperre

• uzávierka diferenciálu v rozdeľovacej prevodovke

  - die Verteilergetriebesperre

• uzávierka hlavy

  - der Nabenverschluss

• uzávierka hry

  - der Spielschluss

• uzávierka kníh

  - der Rechnungsabschluss

• uzávierka mesiaca

  - der Monatsabschluss

• uzávierka nakládky

  - der Verladeschluss

• uzávierka obchodu

  - der Geschäftsabschluss

• uzávierka pece

  - der Ofenverschluss

• uzávierka podniku

  - der Unternehmensabschluß

• uzávierka podniku

  - der Betriebsverschluß

• uzávierka podniku

  - der Betriebsverschluss

• uzávierka pokladne

  - der Kassenabschluss

• uzávierka pre autá

  - die Autosperre

• uzávierka predošlého dňa

  - der Vortagesschluss

• uzávierka prihlášok

  - der Nennungsschluß

• uzávierka príjmu

  - der Annahmeschluss

• uzávierka radenia hore (jazdný režim pri, ktorom je znemožnené radenie hore)

  - die Hochschaltsperre

• uzávierka revíru

  - die Revierabsperrtür

• uzávierka roku

  - das Abschlussjahrgang

• uzávierka ulice

  - die Strassensperrung

• uzávierka vozovky

  - die Strassensperre

• uzávierka voľnobehu

  - die Freilaufsperre

• uzávierka za obchodný rok

  - der Abschluss des Wirtschaftsjahres

• uzávierka údolia

  - der Talabschluss

• uzávierka účtov

  - der Kontoabschluss

• uzávierka účtov

  - der Kontoschluss

• uzávierka účtu

  - der Kontoabschluss

• uzávierka účtu

  - der Kontoabschluss

• uzávierka účtu

  - der Kontoschluss

• uzávierkovací stroj

  - die Riegelmaschine

• uzávierková ihla

  - Nadel mit Schließdraht

• uzávierková ihla

  - zweiteilige Nadel

• uzávierková kniha

  - das Abschlussbuch

• uzávierkový spínač

  - der Riegelschalter

• uzávierkový účet

  - das Abschlusskonto

• uzávierkový účet

  - die Abschlussrechnung

• uzávierky

  - Abschlusses

• uzávierky (pl.)

  - die Abschlüsse

• uzávierky miezd

  - die Lohnabschlüsse

• uzávierky príjmov (pl.)

  - die Annahmeschlüsse

• uzávierky účtov

  - die Rechnungsabschlüsse

• uzúra

  - die Abnutzung

• uzúra

  - der Schwund

• uzúra

  - die Usur

• uzúra kostí

  - die Knochenusur

• uzúra rebier

  - die Rippenusur

• uzúra rebra

  - die Rippenusur