Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• útočník

  - der Durchreißer

• útočník

  - der Offensivspieler

• útočník

  - der Stürmer

• útočník Werderu

  - der Werder-Angreifer

• útočník svetovej triedy

  - der Weltklassestürmer

• útočníčka

  - die Angreiferin

• útočný

  - angreifend

• útočný

  - angreiferisch

• útočný

  - ausfällig

• útočný

  - gestürmt

• útočný

  - offensiv

• útočný

  - Aggressions (~)

• útočný boj

  - das Angriffsgefecht

• útočný futbal

  - der Offensivfußball

• útočný hlúčik

  - der Angriffstrupp

• útočný krok

  - der Sturmschritt

• útočný náletový stíhací letúň

  - der Tiefangriffsjäger

• útočný pakt

  - das Offensivbündnis

• útočný pluk

  - das Sturmregiment

• útočný pochod

  - der Sturmmarsch

• útočný prostriedok

  - das Angriffsmittel

• útočný rad

  - die Stürmerreihe

• útočný čln

  - das Sturmboot

• útočný štrajk

  - der Angriffsstreik

• útočí

  - angreift

• útočí

  - attackiert

• útočí

  - greift

• útočí

  - losgestürmt

• útočí

  - es stürmt

• útočíte

  - angreift

• útočíte

  - attackiert

• útrapa

  - die Drangsal

• útrapa

  - die Trübnis

• útrapné

  - qualvolle

• útrapy

  - das Leid

• útrapy

  - die Mühseligkeit

• útrapy (mn.č.)

  - die Qualen

• útrapy (pl.)

  - die Drangsale

• útrapy dňa

  - die Mühen des Tages

• útrapy neistoty

  - die Qualen der Ungewissheit

• útrapách života

  - Lebensquälereien

• útrapách života

  - Lebenstrübnissen

• útrapám

  - den Strapazen

• útrata

  - die Bestreitung

• útrata (v reštaurácii)

  - die Zeche

• útraty v krčme

  - die Zeche

• útrob

  - Eingeweides

• útrobná leišmanióza

  - die Kala-Azar

• útrobná leišmanióza

  - viszerale Leischmaniase

• útrobná pobrušnica

  - viszerales Blatt des Bauchfells

• útrobná vetva

  - zu den Eingeweiden führender Ast

• útrobné peritoneum

  - viszerales Blatt des Bauchfells

• útrobné svalstvo

  - die Eingeweidemuskulatur

• útrobný

  - Eingeweide

• útrobný

  - viszeral

• útrobný

  - die Eingeweide betreffend

• útrobný nerv

  - der Eingeweidenerv

• útrobný nerv

  - der Splanchnikus

• útrobný sval

  - der Eingeweidemuskel

• útroby

  - das Eingeweide

• útroby

  - das Gedärm

• útroby

  - die Kuttel

• útroby

  - die Viszera

• útroby brušnej dutiny

  - die Baucheingeweide

• útrpne

  - quälend

• útrpný

  - leidsam

• útrpný

  - mitleidig

• útrpný (právo)

  - peinlich

• útržkovite

  - ausschnittsweise

• útržkový cestovný lístok

  - der Zettelfahrauweis

• útržky (pl.)

  - die Abrisse

• útržky DNA

  - die DNA-Schnipsel

• útržky kódu

  - die Code-Schnipseln

• útržky česancov

  - der Kammzugabrisse

• útržok

  - der Abrissstreifen

• útržok

  - der Schnipfel

• útržok

  - der Schnippel

• útržok

  - der Schnipsel

• útržok hovoru

  - der Gesprächsfetzen

• útržok rozhovoru

  - der Gesprächsfetzen

• útržok tkaniva

  - der Gewebsfetzen

• útulku

  - Asyls

• útulky

  - die Hospitäler

• útulky (mn.č.)

  - die Unterschlüpfe

• útulky (pl.)

  - die Asyle

• útulky pre prestarnutých (pl.)

  - die Altersheime

• útulne

  - behaglich

• útulne

  - gemütlich

• útulne

  - gemütliches

• útulne

  - heimlich

• útulne

  - traulich

• útulne

  - traut

• útulnosť

  - die Gemütlichkeit

• útulnosť

  - die Intimität

• útulnosť

  - die Traulichkeit

• útulnosť

  - die Traulichtkeit

• útulnosť (bytu)

  - die Wohnlichkeit

• útulnosť (priestorov)

  - die Behaglichkeit

• útulnosť (priestorov)

  - die Wohnlichkeit

• útulné miestečko

  - ein gemütliches Plätzchen

• útulný

  - anheimelnd

• útulný

  - behaglich

• útulný

  - gemütlich

• útulný

  - heimelig

• útulný

  - heimlich

• útulný

  - huschelig

• útulný

  - intim

• útulný

  - lauschig

• útulný

  - mollig

• útulný

  - traulich

• útulný

  - traut

• útulný

  - wohnlich

• útulný domov

  - ein trauliches Heim

• útulný domov

  - ein traulich es Heim

• útulný domček

  - ein nettes Häuschen

• útulný kútik

  - die gemütliche Ecke

• útulok

  - das Asyl

• útulok

  - das Heim

• útulok

  - das Hospital

• útulok

  - der Kinderhort