Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• účet dodávateľov

  - das Liefererkonto

• účet dôverníckej správy

  - das Treuhandkonto

• účet finančného výsledku hospodárenia

  - das Finanzergebniskonto

• účet goodwillu

  - das Geschäftswertkonto

• účet hlavnej knihy

  - das Hauptbuchkonto

• účet hospodárskeho výsledku podniku

  - das Betriebsergebniskonto

• účet hriešnikov

  - das Sünderkonto

• účet hypotekárnej pôžičky

  - das Hypothekendarlehenskonto

• účet hypotekárnych úrokov

  - das Hypothekenzinsenkonto

• účet individuálneho podnikateľa

  - das Konto individuellen Unternehmers

• účet investícií

  - das Anlagekonto

• účet investícií

  - das Investitionskonto

• účet je priložený

  - die Rechnung liegt bei

• účet je správny do bodky

  - die Rechnung stimmt auf den Punkt

• účet kapitálu

  - das Kapitalkonto

• účet kurzových rozdielov

  - das Kursdifferenzkonto

• účet manka

  - das Mankokonto

• účet materiálu

  - das Materialkonto

• účet miezd a platov

  - das Lohn- und Gehaltskonto

• účet na zálohy

  - das Anzahlungkonto

• účet na úhradu poistného

  - das Beitragskonto

• účet na číslo

  - das Nummernkonto

• účet navlas sedí

  - die Rechnung stimmt auf den Punkt

• účet nájomného

  - das Mietkonto

• účet nákladov

  - das Aufwandskonto

• účet nákladov

  - die Ausgabenkonto

• účet nákladov

  - die Aufwandsrechnung

• účet nákladov a výnosov

  - die Aufwands- und Ertragsrechnung

• účet nákladov a výnosov

  - die Aufwands-und Ertragsrechnung

• účet návratných zmeniek

  - das Rückwechselkonto

• účet obnáša

  - die Rechnung beträgt

• účet obnáša

  - die Rechnung ergibt

• účet od krajčíra

  - die Schneiderrechnung

• účet od lekára

  - die Arztrechnung

• účet odpisov

  - das Abschreibungskonto

• účet odvedených kvót alebo súm

  - das Quotenabfuhrskonto

• účet odvedených čiastok

  - das Quotenabfuhrskonto

• účet opráv

  - die Abschreibungsrechnung

• účet opráv

  - das Reparaturkonto

• účet ostupného

  - das Abfindungskonto

• účet partnera

  - das Partnerkonto

• účet poplatkov

  - die Gebührenrechnung

• účet pre osobné vozidlo

  - das Autokonto

• účet pre platby nájomného

  - das Mietkonto

• účet pre prechodné financovanie (bank.)

  - das Zwischenfinanzierungskonto

• účet pre príjem leasingových splátok

  - das Leasingrateneingangskonto

• účet pre zaistenie

  - das Sicherheitskonto

• účet prevodu straty

  - das Verlustvortragskonto

• účet pro-forma

  - die Proformarechnung

• účet rezerv

  - das Rücklagenkonto

• účet robí

  - die Rechnung macht

• účet s povoleným debetom

  - das Überziehungskonto

• účet s vkladom na videnie

  - das Sichteinlagenkonto

• účet s výdavkami

  - das Spesenkonto

• účet s výpovednou lehotou

  - das Kündigungsgeldkonto

• účet spojovací pri združení

  - das Verbindungskonto bei Körperschaft

• účet spoločnosti

  - das Gesellschafterkonto

• účet spoločníka

  - das Teilhaberkonto

• účet spotreby

  - das Verbrauchskonto

• účet spravovaný notárom

  - das Notaranderkonto

• účet stavu zásob tovaru

  - das Bestandskonto

• účet strát

  - das Verlustkonto

• účet strát

  - die Verlustrechnung

• účet stál zato

  - die Rechnung war gesalzen

• účet súdu

  - die Gerichtsrechnung

• účet určený na opravy

  - das Instandhaltungsrücklagenkonto

• účet určený pre zaistenie

  - das Sicherheitskonto

• účet v DM

  - das DM-Konto

• účet v EURO

  - EUR-Konto

• účet v cudzej mene

  - das Währungskonto

• účet vedený v banke (...)

  - das Konto bei der Commerzbank AG

• účet veriteľov

  - das Gläubigerkonto

• účet viazaných prostriedkov notára

  - notarielles Sperrkonto

• účet viazaných prostriedkov notára

  - das Sperrkonto des Notars

• účet vkladov

  - das Einlagenkonto

• účet vopred

  - die Proformarechnung

• účet vstupnej DPH

  - das Vorsteuerkonto

• účet vyrovnania nákladov

  - das Aufwandsausgleichskonto

• účet vystavený len naoko

  - eine fingierte Rechnung

• účet výdajov

  - die Ausgabenkonto

• účet výkonov

  - das Leistungskonto

• účet výnosov

  - das Ertragskonto

• účet z lekárne

  - die Apothekerrechnung

• účet za dopravu

  - die Transportrechnung

• účet za dopravu

  - die Frachtrechnung

• účet za dovoz

  - die Anfuhrrechnung

• účet za elektrinu

  - die Stromrechnung

• účet za izbu

  - die Zimmerrechnung

• účet za materiál

  - die Rechnung über Material

• účet za opravu

  - die Reparaturrechnung

• účet za predaj

  - das Verkaufskonto

• účet za prepravu

  - die Anfuhrrechnung

• účet za tovar

  - das Warenkonto

• účet za tovar

  - die Warenrechnung

• účet za víno

  - die Weinrechnung

• účet ziskov a strát

  - die Gewinn- und Verlustrechnung

• účet ziskov a strát

  - Gewinn/Verlust

• účet zisku

  - das Gewinnkonto

• účet znehodnotenia kapitálu

  - das Kapitalentwertungskonto

• účet zrážok

  - das Abzugkonto

• účet zrážok

  - das Abzugskonto

• účet záväzkov

  - das Verblindlichkeitskonto

• účet úrokov

  - das Zinsenkonto

• účet úrokov z cenných papierov

  - das Effektenzinsenkonto

• účet úvodnej rozvahy

  - EBK - Konto der Eröffnungsbilanz

• účet účastí

  - das Beteiligungskonto

• účet činí

  - die Rechnung ergibt

• účet členských podielov

  - das Mitgliederanteilkonto

• účet, ktorý bude uvedený

  - zu benennendes Konto

• účet, ktorý máte (...)

  - geführtes Konto

• účiniteľ pravouhlosti magnetizačnej slučky

  - der Rechteckfaktor der Magnetisierungskennlinie

• účinkom

  - an Wirkung

• účinkov

  - der Einflüsse

• účinkoval

  - ausgewirkt

• účinkoval

  - ausgewirkt hat

• účinkoval

  - hat gewirkt

• účinkoval

  - hatte gewirkt

• účinkoval

  - wirkte

• účinkovala

  - gutgetan

• účinkovali

  - wirkten