Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• usporiadanie radiacej páky

  - die Schalthebelanordnung

• usporiadanie rezných zubov

  - die Räumzahnstaffelung

• usporiadanie riadenia

  - die Steuerungsanordnung

• usporiadanie robota

  - die Roboteranordnung

• usporiadanie rád

  - die Warteschlangenorganisation

• usporiadanie rámp

  - die Rampenanordnung

• usporiadanie rúna

  - der Vliesaufbau

• usporiadanie sedadiel

  - die Anordnung der Sitzplätze

• usporiadanie sedadiel

  - die Sitzanordnung

• usporiadanie sedadiel

  - die Sitzverstellung

• usporiadanie sedadiel do dvoch radov

  - die Sitzanordnung in zwei Reihen

• usporiadanie stanoviska vodiča

  - die Führerstandanordnung

• usporiadanie stehov

  - die Stichanordnung

• usporiadanie strojov

  - die Maschinenanordnung

• usporiadanie svoriek

  - die Klemmenanordnung

• usporiadanie systému

  - die Systemordnung

• usporiadanie súboru záznamov

  - der Dateisatzaufbau

• usporiadanie trhu

  - die Marktbereinigung

• usporiadanie trysiek

  - die Düsenanordnung

• usporiadanie tyčí

  - die Stabkonfiguration

• usporiadanie v priečnom reze

  - die Querschnittstaltung

• usporiadanie valcov

  - die Walzenanordnung

• usporiadanie valcov

  - die Zylinderanordnung

• usporiadanie valcov do V

  - die Zylinderanordnung in V-Form

• usporiadanie valcov v rade

  - die einreihige Zylinderanordnung

• usporiadanie valcov v rade

  - die Zylinderanordnung in Reihe

• usporiadanie valcovej trate

  - die Anordnung der Walzstraße

• usporiadanie vačkového rozvodu

  - die Nockenwellenanordnung

• usporiadanie veličín

  - die Größeordnung

• usporiadanie velína

  - die Wartengestaltung

• usporiadanie ventilov

  - die Ventilanordnung

• usporiadanie ventilov

  - die Ventilstellung

• usporiadanie vinutia

  - der Wicklungsaufbau

• usporiadanie vlákien

  - die Faseranordnung

• usporiadanie vodič-rovina

  - die Anordnung Leiterebene

• usporiadanie vodičov

  - die Leiteranordnung

• usporiadanie vretien

  - die Spindelanordnung

• usporiadanie vzduchovodov

  - die Kanalführung

• usporiadanie výfukov

  - die Steigeranordnung

• usporiadanie výhybiek

  - die Weichenanordnung

• usporiadanie výstrižkov

  - die Ausschnittanordnung

• usporiadanie vývodu

  - die Anschlussbelegung

• usporiadanie vývodu

  - die Pinbelegung

• usporiadanie vývodu

  - die Steckerbelegung

• usporiadanie zastávok

  - die Haltestellenkonfiguration

• usporiadanie zavesenia

  - die Aufhängungsauslegung

• usporiadanie zhášacej komory

  - die Löschkammeranordnung

• usporiadanie znakov

  - die Zeichenanordnung

• usporiadanie zotriedením

  - ordnen durch Mischen

• usporiadanie zoznamu

  - der Aufbauder Stückliste

• usporiadanie zástavných práv k pozemku

  - die Bestellung von Grundpfandrechten

• usporiadanosť

  - die Ordentlichkeit

• usporiadaná

  - eingeordnet

• usporiadaná

  - eingestellte

• usporiadaná domácnosť

  - ein geregelter Haushalt

• usporiadaná dvojica

  - geordnetes Paar

• usporiadaná fáza

  - die Überstrukturphase

• usporiadaná množina

  - die geordnete Menge

• usporiadaná trojka

  - geordnetes Tripel

• usporiadané

  - eingestellten

• usporiadané

  - proper

• usporiadané finančné pomery

  - geordnete wirtschaftliche Verhältnisse (pl.)

• usporiadané pomery

  - geordnete Verhältnisse (pl.)

• usporiadané rodinné pomery

  - geordnete Familienverhältnisse (pl.)

• usporiadané vinutie

  - die Wicklungsanordnung

• usporiadaním

  - durch Gestaltung

• usporiadanú

  - eingestellte

• usporiadaný

  - angeordnet

• usporiadaný

  - bereinigt

• usporiadaný

  - beschaffen

• usporiadaný

  - beschickt

• usporiadaný

  - eingeordnet

• usporiadaný

  - geordnet

• usporiadaný

  - geregelt

• usporiadaný

  - inszenierter

• usporiadaný

  - konsolidiert

• usporiadaný

  - ordentlich

• usporiadaný

  - rangiert

• usporiadaný

  - zurechtgelegt

• usporiadaný

  - geordneten

• usporiadaný

  - gestalteten

• usporiadaný

  - inszenierten

• usporiadaný na dosah

  - griffnah angeordnet

• usporiadaný na dosah ruky

  - griffnah angeordnet

• usporiadaný pevný roztok

  - die feste geordnete Lösung

• usporiadaný pohyb

  - geordnete Bewegung

• usporiadaný stav

  - geordneter Zustand

• usporiadaný súbor

  - die geordnete Datei

• usporiadaný súsledne

  - sinnfällig angeordnet

• usporiadaný tuhý roztok

  - geordnete feste Lösung

• usporiadaný vedľa seba

  - nebeneinander angeordnet

• usporiadaný zoznam príkazov

  - der Kommandostapel

• usporiadaný človek

  - ordentlicher Mensch

• usporiadaný človek

  - solider Mensch

• usporiadaných

  - eingestellten

• usporiadaných

  - organisierten

• usporiadaných

  - organisierter

• usporiadaných

  - veranstalteten

• usporiadate

  - konsolidiert

• usporiadate

  - legen zurecht

• usporiadate

  - legt zurecht

• usporiadatelia (2.p.)

  - die Veranstalter

• usporiadateľ

  - der Ordner

• usporiadateľ

  - der Registrator

• usporiadateľ

  - der Veranstalter

• usporiadateľ demonštrácie

  - der Demo-Veranstalter

• usporiadateľ dražby

  - der Veranstalter der Versteigerung

• usporiadateľ svadieb

  - der Hochzeitsorganisator

• usporiadateľská služba

  - der Ordnerdienst

• usporiadateľský odznak

  - das Ordnerabzeichen

• usporiadateľský zbor

  - die Ordnermannschaft

• usporiadavajúca analýza

  - ordnende Systematik

• usporiadača listov

  - Briefordners

• usporiadaš

  - legst zurecht

• usporiadať

  - abwickeln

• usporiadať

  - adjustieren

• usporiadať

  - anorden

• usporiadať

  - anordnen

• usporiadať

  - anreihen

• usporiadať

  - arrangieren