Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• úraz (poškodenie orgánu)

  - die Schädigung

• úraz (poškodenie orgánu)

  - das Trauma

• úraz (poškodenie orgánu)

  - die Verletzung

• úraz brucha

  - die Bauchverletzung

• úraz chrbtice

  - die Wirbelsäulenverletzung

• úraz el. prúdom s nízkym napätím

  - der Niederspannungselektrounfall

• úraz el. prúdom s nízkym napätím

  - der Niederspannungsunfall

• úraz el. prúdom s vysokým napätím

  - der Hochspannungselektrounfall

• úraz el. prúdom s vysokým napätím

  - der Hochspannungsunfall

• úraz elektrickým prúdom

  - elektrischer Schlag

• úraz elektrickým prúdom

  - elektrischer Unfall

• úraz elektrickým prúdom pri vysokom napätí

  - der Hoch spannungselektrounfall

• úraz elektrickým prúdom s malým napätím

  - der Niederspannungselektrounfall

• úraz hlavy

  - die Schädelverletzung

• úraz hlavy a mozgu

  - das Schädel-Hirn-Trauma

• úraz miechy

  - traumatische Rückenmarkschädigung

• úraz mozgu

  - das Hirntrauma

• úraz na ceste

  - der Wegunfall

• úraz na ceste do práce

  - der Wegeunfall

• úraz na dielni

  - der Werksunfall

• úraz na poľadovici

  - der Glatteis-Unfall

• úraz obličiek

  - die Nierenverletzung

• úraz oka

  - die Augenverletzung

• úraz pečene

  - die Leberverletzung

• úraz po zásahu vysokým napätím

  - der Hochspannungselektrounfall

• úraz pri kúpaní

  - der Badeunfall

• úraz pri očkovaní

  - der Impfzwischenfall

• úraz pri športe

  - der Sportunfall

• úraz reťazovou pílou

  - der Kettensägenunfall

• úraz s následkom smrti

  - der Unfall mit Todesfolge

• úrazmi

  - durch Verletzungen

• úrazmi

  - durch Verwundungen

• úrazmi

  - mit Verletzungen

• úrazmi

  - Verwundungen

• úrazník brvovitý

  - das Wimpermastkraut

• úrazom podmienená perforácia

  - traumatisch bedingte Perforation

• úrazom vyvolaná perforácia

  - traumatisch bedingte Perforation

• úrazovka

  - das Klinomobil

• úrazovka

  - der Rettungswagen

• úrazovka

  - das Unfallauto

• úrazovka

  - der Unfallwagen

• úrazovosť

  - die Unfallanfälligkeit

• úrazovosť

  - das Unfallgeschehen

• úrazovosť

  - die Unfallhäufigkeit

• úrazovosť

  - die Unfallquote

• úrazovosť

  - die Unfallrate

• úrazovosť

  - die Unfallziffer

• úrazová ambulancia

  - die Unfallambulanz

• úrazová ambulancia

  - die Notfallambulanz

• úrazová chirurgia

  - die Unfallchirurgie

• úrazová klinika

  - die Unfallklinik

• úrazová klinika

  - das Unfallkrankenhaus

• úrazová nemocnica

  - das Unfallkrankenhaus

• úrazová poistka

  - die Unfallpolice

• úrazová poisťovňa

  - die Unfallversicherungsanstalt

• úrazová prevencia

  - die Verhütung von Unfällen

• úrazová psychóza

  - die Unfallpsychose

• úrazová stanica

  - die Unfallstation

• úrazová vec

  - die Unfallsache

• úrazová zábrana

  - die Unfallverhütung

• úrazová záchranná služba

  - die Unfallbereitschaft

• úrazové cestovné poistenie

  - die Reiseunfallversicherung

• úrazové lekárstvo

  - die Traumatologie

• úrazové lekárstvo

  - die Unfallheilkunde

• úrazové oddelenie

  - die Unfallabteilung

• úrazové oddelenie

  - die Unfallstation

• úrazové poistenie

  - die Unfallversicherung

• úrazové poistenie

  - die Unfallzusatzversicherung

• úrazové poistenie (koho)

  - die Versicherung für Unfälle

• úrazové poistenie posádky, cestujúcích

  - die Insassen-Unfallversicherung

• úrazové vozidlo

  - das Unfallauto

• úrazové vozidlo s oživovacím zariadením

  - der Wiederbelebungswagen

• úrazový

  - Unfall

• úrazový

  - den Unfall betreffend

• úrazu (2. p.)

  - Unfälls

• úrazy

  - Verwundungen

• úrazy (mn. č.)

  - Verletzungen

• úrazy (mn.č.)

  - die Unfälle

• úrazy cestou na pracovisko

  - die Wegunfälle

• úrazy cestujúcich

  - die Verletzung von Insassen

• úrazy elektrickým prúdom

  - die Elektrounfälle

• úrazy elektrickým prúdom

  - die Stromunfälle

• úrazy na pracovisku

  - die Unfälle am Arbeitsplatz

• úrazy počas výkonu služby

  - die Dienstunfälle

• úrazy pri pádoch z výšky

  - die Sturzverletzungen

• úrazy v detskom veku

  - die Unfälle im Kindesalter

• úrazy vzniknuté vo voľnom čase

  - die Freizeitunfälle

• úroda

  - der Bodenertrag

• úroda

  - die Ernte

• úroda

  - der Ernteertrag

• úroda (kniž.)

  - der Erntesegen

• úroda kukurice

  - die Maisernte

• úroda obilia

  - der Getreideertrag

• úrodnosť

  - die Ertragsfähigkeit

• úrodnosť

  - die Fruchbarkeit

• úrodnosť

  - die Fruchtbarkeit

• úrodnosť

  - die Nahrhaftigkeit

• úrodnosť pôdy

  - die Bodenfruchtbarkeit

• úrodnosť rybníku

  - die Teichfruchtbarkeit

• úrodná

  - fruchtbare

• úrodná pastvina

  - die Masttrift

• úrodná pôda

  - ein fruchtbares Gelände

• úrodná pôda

  - die fruchtbare Erde

• úrodná pôda

  - fruchtbarer Boden

• úrodná pôda

  - der Humusboden

• úrodná pôda

  - der Nährboden

• úrodná rovina

  - die Borde

• úrodná zem

  - die Fruchterde

• úrodná zem

  - der Mutterboden

• úrodná zem

  - die Muttererde

• úrodné roky

  - fette Jahre

• úrodný

  - ergiebig

• úrodný

  - fett

• úrodný

  - fruchtbar

• úrodný

  - fruchtbringend

• úrodný

  - segensreich

• úrodný

  - urbar

• úrodný kraj

  - ein fruchtbares Gelände

• úrodný na vinič

  - weinreich

• úrodný rok

  - das Mastjahr