Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• urosepsa

  - septisches Harnfieber

• uroseptický

  - uroseptisch

• uroskopia

  - die Uroskopie

• urotel

  - das Urothel

• urotropín

  - das Urotropin

• urotuberkulóza

  - die Urotuberkulose

• urovnal

  - glich

• urovnal

  - abgegolten

• urovnali

  - ebneten

• urovnali

  - glichen

• urovnali

  - schlichteten

• urovnania

  - die Ebnungen

• urovnania (pl.)

  - die Ebnungen

• urovnanie

  - das Abschlichten

• urovnanie

  - der Ausgleich

• urovnanie

  - die Ebenung

• urovnanie

  - die Regelung

• urovnanie

  - die Schlichtung

• urovnanie

  - die Verstauung

• urovnanie (prístroja)

  - die Horisontierung

• urovnanie (sporu)

  - die Beilegung

• urovnanie (sporu)

  - die Beilegungen

• urovnanie (sporu)

  - die Schlichtung

• urovnanie dlhov

  - die Schuldenregelung

• urovnanie konfliktu

  - die Konfliktbeilegung

• urovnanie sporného prípadu

  - die Streitfallregelung

• urovnanie sporov

  - die Schlichtung von Streitigkeiten

• urovnanie sporov

  - die Streitbeilegung

• urovnanie sporu

  - die Begleichung der Streitigkeit

• urovnanie sporu

  - die Beilegung eines Streites

• urovnanie sporu

  - die Streitschlichtung

• urovnanie staveniska

  - die Planierungsarbeiten

• urovnanie terénu

  - das Ebnen

• urovnanie terénu

  - das Einebnen

• urovnanie terénu

  - die Planierung

• urovnanie štrajku

  - die Streikschlichtung

• urovnané úžitkové drevo

  - das Schichtnutzholz

• urovnaný

  - geglichen

• urovnaný

  - gleichgemacht

• urovnaný

  - ausgetragenes

• urovnateľ sporu

  - der Schlichter

• urovnať

  - abgleichen

• urovnať

  - adjustieren

• urovnať

  - ausgleichen

• urovnať

  - beizulegen

• urovnať

  - ebenen

• urovnať

  - ebnen

• urovnať

  - gerademachen

• urovnať

  - glattmachen

• urovnať

  - gleichen

• urovnať

  - gleichmachen

• urovnať

  - horizontieren

• urovnať

  - planieren

• urovnať

  - richtigmachen

• urovnať

  - schleifen

• urovnať

  - verebnen

• urovnať

  - in Ornung bringen

• urovnať (konflikt)

  - beilegen

• urovnať (niečo)

  - in Ordnung bringen

• urovnať (náklad)

  - verstauen

• urovnať cestu

  - die Bahn machen

• urovnať hádku

  - einen Streit ebnen

• urovnať konflikt

  - Konflikt schlichten

• urovnať po dobrom

  - einen Vorschlag zur Güte machen

• urovnať po dobrom

  - der Weg der Güte beschreiten

• urovnať povrch

  - abziehen

• urovnať priateľsky

  - gütlich regeln

• urovnať proces

  - einen Prozess vergleichen

• urovnať spor

  - einen Konflikt schlichten

• urovnať spor

  - einen Prozess vergleichen

• urovnať spor

  - einen Streit beilegen

• urovnať spor

  - einen Streit ebnen

• urovnať spor

  - einen Streit schlichten

• urovnať spor

  - begleichen - e Streitigkeit

• urovnať spor

  - schlichten - einen Streit

• urovnať spor

  - die Streitigkeit schlichten

• urovnať spor po dobrom

  - einen Streit in Güte beilegen

• urovnať spor po dobrom

  - Streit gütlich beilegen

• urovnať spory

  - die Streitigkeiten begleichen

• urovnať sťažnosť

  - regeln Beschwerde

• urovnať sťažnosť

  - regeln - eine Beschwerde

• urovnať vzťah

  - die Beziehung ordnen

• urovnať zmierom

  - gütlich beilegen

• urovnať štrajk

  - Streik schlichten

• urovná sa to

  - es kommt schon wieder mal besser

• urovnáva

  - geebnet

• urovnávacia kefka

  - die Zylinderbürste

• urovnávací hrebeň

  - der Richtkamm

• urovnávajúca

  - ausgleichende

• urovnávanie sporov

  - das Schlichten von Streitigkeiten

• urovnávať

  - orden

• urovnávať

  - eben machen

• urovnávať pôdu

  - Boden planieren

• urovnávať zeminu

  - planieren

• urozprávaná žena

  - ein geschwätziges Weib

• urozprávaný človek

  - ein plapperhaftes Wesen

• urputne

  - widerhaarig

• urputnosť

  - die Starrkörpfigkeit

• urputnosť

  - die Widerhaarigkeit

• urputný

  - verbissen

• urtika

  - die Quaddel

• urtika

  - die Urtika

• urtikária

  - der Nesselausschlag

• urtikária

  - die Nesselsucht

• urtikária

  - die Quaddelsucht

• urtikária

  - die Urtikaria

• urtikária

  - die Urtikarie

• urtikária z tepla

  - die Wärmeurtikaria

• uruguajský

  - uruguayisch

• uruguajským

  - dem uruguayischen

• uruguajským

  - uruguayischem

• uruguajským

  - Uruguays-

• uruquajsky

  - uruquayisch

• urán

  - der Uranus

• urán (U)

  - das Uran

• urán 235

  - das Aktinouran

• urán aktínia

  - das Actinouran

• uránan

  - das Uranat (VI)

• urándioxid

  - das Urdox

• uránová baňa

  - das Uranbergwerk