Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• upínacia paleta

  - die Spannpalette

• upínacia pinola

  - die Spannpinole

• upínacia platňa

  - die Aufspannplatte

• upínacia platňa

  - die Grundplatte

• upínacia platňa

  - die Lochplatte

• upínacia platňa

  - die Planscheibe

• upínacia platňa

  - die Spannplatte

• upínacia platňa listovej pružiny

  - die Federspannplatte

• upínacia plocha

  - die Aufspannfläche

• upínacia plocha

  - die Einspannfläche

• upínacia plocha

  - die Einspannstelle

• upínacia poloha barana lisu

  - die Stößelaufspannfläche

• upínacia príložka

  - das Aufspanneisen

• upínacia príložka

  - die Pratze

• upínacia príložka

  - das Spanneisen

• upínacia príložka

  - die Spannlasche

• upínacia príložka

  - die Spannpratze

• upínacia príruba

  - der Aufnahmeflansch

• upínacia príruba

  - der Aufspannflansch

• upínacia príruba

  - der Spannflansch

• upínacia príruba

  - die Spannflansche

• upínacia páka

  - der Klemmhebel

• upínacia páka

  - der Spannhebel

• upínacia páska

  - das Klettband

• upínacia pätka

  - der Abklemmfuß

• upínacia račňa

  - die Spannratsche

• upínacia rúrka (pri obrábaní)

  - das Spannrohr

• upínacia sada

  - der Befestigungssatz

• upínacia sila

  - die Spannlast

• upínacia skrutka

  - die Anzugsschraube

• upínacia skrutka

  - die Befestigungsschraube

• upínacia skrutka

  - die Spannschraube

• upínacia stanica

  - der Spannplatz

• upínacia stopka

  - der Einspannscharf

• upínacia svorka

  - die Spannklemme

• upínacia vložka

  - die Spannhülse

• upínacia časť (nástroja)

  - das Einspannteil

• upínacia čeľust trubky

  - die Rohrspannbacken

• upínacia čeľusť

  - die Druckwange

• upínacia čeľusť

  - die Einspannbacke

• upínacia čeľusť

  - die Klaue

• upínacia čeľusť

  - die Klemmbacke

• upínacia čeľusť

  - die Spannbacke

• upínacia čeľusť (upínacej platne)

  - der Spannkloben

• upínacia čeľusť pásu

  - die Bandspannbacke

• upínacia čeľusť s prevodom

  - die Kraftspannklaue

• upínacie klieštinové puzdro

  - die Spannpatrone

• upínacie klieštinové puzdro

  - die Druckspannzange

• upínacie miesto

  - der Spannplatz

• upínacie místo

  - die Klemmstelle

• upínacie náradie

  - das Spanngerät

• upínacie náradie

  - das Spannwerkzeug

• upínacie náradie

  - das Spannwerkzeuge

• upínacie náradie

  - das Spannzeug

• upínacie puzdro

  - die Spannbuchse

• upínacie puzdro

  - das Spannfutter

• upínacie puzdro

  - der Spannhülse

• upínacie puzdro (guľkového ložiska)

  - die Spannhülse

• upínacie pásky

  - die Bebänderung

• upínacie pásy

  - die Spannschellen

• upínacie sily (mn.č.)

  - die Klemmkräfte

• upínacie srdce (sústruhu)

  - das Drehherz

• upínacie srdce (sústruhu)

  - das Herz

• upínacie zariadenie

  - das Aufspanngerät

• upínacie zariadenie

  - die Aufspannvorrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Einspanneinrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Einspannvorrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Gurteneinrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Haltevorrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Klemmvorrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Span-Nut des Gewindebohrers

• upínacie zariadenie

  - die Spannvorrichtung

• upínacie zariadenie

  - die Werkstückaufnahme

• upínacie zariadenie (napr. na reznú platničku)

  - die Klemmeinrichtung

• upínacie zariadenie brzdy čeľusťovej

  - die Backenbremse-Spannvorrichtung

• upínacie zariadenie pre nástroj

  - die Werkzeugaufnahme

• upínacie zariadenie pre obrobok

  - der Werkstückspanner

• upínacie zariadenie robota

  - die Roboterspanneinrichtung

• upínacie zariadenie s pohonom

  - die Kraftspanneinrichtung

• upínacie zariadnie

  - die Befestigungsvorrichtung

• upínacie zárezy (mn.č.)

  - Spannschlitze

• upínací bod

  - der Befestigungspunkt

• upínací drôt

  - der Spanndraht

• upínací držiak na vrták

  - der Bohrerhalter

• upínací excenter

  - der Spannexzenter

• upínací hrot

  - der Körner

• upínací hrot

  - die Zentrierspitze

• upínací hrot (na koníku sústruhu)

  - die Körnerspitze

• upínací hrot s unášačom

  - die Mitnehmer-Körnerspitze

• upínací hrot s unášačom

  - die Mitnehmerkörnerspitze

• upínací hrot s unášačom

  - die Mitnehmerspitze

• upínací klin

  - der Ausgleichskeil

• upínací klin

  - der Spannkeil

• upínací kolík

  - der Spannstift

• upínací krúžok

  - der Klemmring

• upínací krúžok

  - der Spannring

• upínací kužeľ

  - der Aufnahmekegel

• upínací mechanizmus

  - die Einspanneinrichtung

• upínací mechanizmus

  - der Klemm-Mechanismus

• upínací nástroj

  - das Aufnahmewerkzeug

• upínací otvor nástroja

  - die Werkzeugbohrung

• upínací otvor rovnacej stolice

  - das Niederhalteloch

• upínací otvor rovnacej stolice

  - das Zurrloch

• upínací popruh

  - der Spanngurt

• upínací priemer

  - der Spanndruchmesser

• upínací prvok

  - das Spannelement

• upínací prípavok

  - die Aufnahme

• upínací prípravok

  - die Aufnahmevorrichtung

• upínací prípravok

  - die Aufspannvorrichtung

• upínací prípravok

  - die Einspannvorrichtung

• upínací prípravok

  - die Span-Nut des Gewindebohrers

• upínací prípravok

  - die Spannvorrichtung

• upínací prípravok

  - die Werkstückaufnahme

• upínací prípravok na obrobok

  - die Werkstückspannvorichtung

• upínací prípravok na ploché obrobky

  - der Flachspanner

• upínací prípravok pre obrobok

  - die Werkstückaufnahmevorrichtung

• upínací pás

  - das Spannband

• upínací pás

  - das Zurrband

• upínací pás

  - der Zurrgurt

• upínací pás s napínačom (v nadstavbe nákladného automobilu)

  - der Zurrgurt mit Ratsche