Slovensko-nemecky slovník - písmeno U

u

• učenosť

  - die Erudition

• učenosť

  - die Gelehrsamkeit

• učenosť

  - die Gelehrtheit

• učené

  - gelehrt

• učeníci

  - die Jüngerschaft

• učený

  - gelehrt

• učený

  - unterrichtet

• učený muž

  - ein gelehrter Mann

• učený spor

  - die Disputation

• učený človek

  - ein gelehrter Mann

• učesal jej vlasy

  - er hat ihr die Haare gekämmt

• učesala

  - frisierte

• učesaná

  - frisierte

• učesané

  - gekämmte

• učesaný

  - frisiert

• učesaný

  - gekämmt

• učesaný v oleji

  - ölgekämmt

• učesať

  - frisieren

• učesať bilanciu (slang.)

  - die Bilanz frisieren

• učesať nahladko

  - glatt kämmen

• učesať sa

  - sich frisieren

• učesať sa

  - sich kämmen

• učesať si pár chlpov

  - die Sardellen kämen (sich)

• učeň

  - der Auszubildende

• učeň

  - Auszubildender

• učeň

  - der Berufsschüler

• učeň

  - der Bub

• učeň

  - der Bursche

• učeň

  - der Eleve

• učeň

  - der Jünger

• učeň

  - der Lehrbub

• učeň

  - der Lehrbursche

• učeň

  - der Lehrjunge

• učeň

  - der Lehrling

• učeň

  - der Azubi = Auszubildende

• učeň remesla

  - der Handwerkslehrling

• učeň u módneho krajčíra

  - der Modeschneider-Lehrling

• učeň v tlačiarni

  - der Druckerlehrling

• učia sa oceniť

  - schätzen lernen

• učiaci

  - lernend

• učiaci sa

  - Lern

• učiaci sa

  - die Lernende

• učiaci sa model

  - das Lernmodell

• učiaci sa počítač

  - der selbstlernender Computer

• učiaci sa počítač

  - der selbstlernender Rechner

• učiaci sa stroj

  - lernender Automat

• učiaci sa systém

  - das lernendes System

• učiaci sa sám

  - selbstlernend

• učiaci stroj

  - lehrender Automat

• učiaci stroj

  - die Lehrmaschine

• učiaci stroj

  - die Lernmaschine

• učil by

  - lehrte

• učil sa

  - gelernt

• učil sa

  - lernte

• učil sa, ako len mohol

  - er lernte was er konnte

• učil sa, ako mohol

  - er lernte, tat alles Mögliche

• učil sa, ako sa len dalo

  - er lernte, wie er konnte

• učil sa, koľko vládal

  - er lernte, tat alles Mögliche

• učil som

  - lehrte

• učil som sa

  - ich lernte

• učil som sa

  - lernte ich

• učila

  - hat gelehrt

• učila

  - hat gelernt

• učila

  - hatte gelernt

• učila

  - hatte gelhrt

• učila

  - lehrte

• učila

  - lernte

• učila sa

  - habe gelernt

• učila sa

  - hatte gelernt

• učila sa

  - lernte

• učili

  - haben gelehrt

• učili

  - haben gelernt

• učili

  - haben unterrichtet

• učili

  - lehrten

• učili

  - lernten

• učili

  - unterrichteten

• učili sme

  - lehrten

• učili ste

  - lehrten

• učili ste

  - lehrtet

• učili ste sa

  - Sie haben studiert

• učilište

  - die Lehranstalt

• učinená

  - getätigt

• učinená ponuka

  - unterbreitetes Angebot

• učinené

  - ausgemachten

• učinený

  - zugefügt

• učinený

  - machen werden

• učinený

  - getroffene

• učinia

  - machen aus

• učinil

  - hingetan

• učinil

  - hate gemacht

• učinil priznanie

  - hat Geständnis abgelegt

• učinil som dosť

  - ich tat genug

• učinil som nasledujúce

  - habe folgendes getan

• učinil to úmyselne

  - hat es mit Bewussheit getan

• učinila

  - tätigte

• učinila priznanie

  - hatte Geständnis abgelegt

• učinila priznanie

  - sie hat Geständnis abgelegt

• učinila priznanie

  - hate Geständnis ablg

• učinili sme

  - wir haben getroffen

• učinili ste

  - taten Sie

• učinili ste

  - tatet ihr

• učiniť

  - zu treffen

• učiniť // vydať nariadenie

  - die Anordnung - treffen

• učiniť dôležitý krok

  - einen wichtigen Schritt tun

• učiniť magnetickým

  - magnetisch machen

• učiniť miestoprísažné prehlásenie

  - versichern an Eides Statt

• učiniť nariadenie

  - die Anordnung treffen

• učiniť nepoužiteľným (čo)

  - unbenutzbar machen (etw.)

• učiniť neschopným

  - der außer Stand setzen

• učiniť neschopným

  - außerstand setzen

• učiniť nesprávny ťah

  - verziehen sich

• učiniť nápravu (zmluva o dielo)

  - das Werk vollenden bzw. nachbessern (Werkvertrag)

• učiniť návrh

  - Vorschlag machen

• učiniť opatrenia

  - die Vorkehrung treffen

• učiniť opatrenia

  - die Verfügung treffen

• učiniť opatrenie

  - die Maßnahme ergreifen

• učiniť opatrenie

  - die Maßnahmen ergreifen

• učiniť ostré opatrenia

  - radikale Maßnahmen ergreifen

• učiniť oznámenie

  - die Anzeige machen

• učiniť oznámenie - na polícii

  - die Meldung erstatten - zur Polizei