Slovensko-nemecky slovník - písmeno TU

tu

• tuhnúce oleje

  - trocknende Öle

• tuhnúť

  - abbinden

• tuhnúť

  - erstarren

• tuhnúť

  - starren

• tuhnúť ( o malte)

  - abbinden

• tuhnúť (o údoch)

  - erstarren

• tuhnúť (stávať sa tuhým)

  - erstarren

• tuhnúť (stávať sa tuhým)

  - starr werden

• tuhnúť (stávať sa tuhým)

  - steif werden

• tuhnúť (tvrdnúť)

  - hartwerden

• tuho

  - bannig

• tuho

  - derb

• tuho

  - fest

• tuho

  - hart

• tuho

  - zähe

• tuhol

  - stockte

• tuhostný pomer

  - das Steifigkeitsverhältnis

• tuhosť

  - die Dehnungssteife

• tuhosť

  - die Derbheit

• tuhosť

  - die Festigkeit

• tuhosť

  - die Härte

• tuhosť

  - der Stand

• tuhosť

  - die Starrheit

• tuhosť

  - die Steife

• tuhosť

  - die Steifheit

• tuhosť

  - die Steifigkeit

• tuhosť

  - die Tenazität

• tuhosť

  - die Zäheit

• tuhosť

  - die Zähheit

• tuhosť

  - die Zähigkeit

• tuhosť hriadele

  - die Wellenseitigkeit

• tuhosť hriadeľa

  - die Wellensteifigkeit

• tuhosť karosérie

  - die Karosseriesteifigkeit

• tuhosť karosérie

  - die Karosseriesteifigkei

• tuhosť konštrukcie

  - die Konstruktionsstarrheit

• tuhosť koľaje

  - die Gleissteifigkeit

• tuhosť na ohmat (o papieri)

  - die Griffigkeit

• tuhosť nadstavby

  - die Aufbausteifigkeit

• tuhosť nosníka

  - die Trägersteifigkeit

• tuhosť nástroja

  - die Starrheit der Werkzeuges

• tuhosť odpruženia

  - die Aufhängungs-Federrate

• tuhosť odpruženia

  - die Aufhängungsfederkonstante

• tuhosť omaku

  - die Hartgriffigkeit

• tuhosť otáčania

  - die Drehsteifigkeit

• tuhosť pneumatiky

  - die Reifenfederkonstante

• tuhosť pneumatiky

  - die Reifenfederrate

• tuhosť pri striedavom napätí v ohybe

  - die Wechselbeigesteifheit

• tuhosť pružiaceho roštu

  - die Federungshärte

• tuhosť pružiny

  - die Federkraft

• tuhosť pružiny

  - die Federrate

• tuhosť pružiny

  - die Federsteife

• tuhosť pružiny, pružinová konštanta

  - die Federkonstante

• tuhosť prúta

  - der Stabfestwert

• tuhosť pásu

  - die Gurtsteifigkeit

• tuhosť reťaze

  - die Kettensteifigkeit

• tuhosť rámu

  - die Rahmensteifigkeit

• tuhosť skrútenia

  - die Drehsteife

• tuhosť strechy

  - die Dachsteifigkeit

• tuhosť stĺpa

  - die Holmsteifigkeit

• tuhosť stĺpa

  - die Pfostensteifigkeit

• tuhosť stĺpika

  - die Pfostensteifigkeit

• tuhosť stĺpika

  - die Säulensteifigkeit

• tuhosť stĺpiku

  - die Holmsteifigkeit

• tuhosť stĺpu

  - die Säulensteifigkeit

• tuhosť torznej pružiny

  - die Drehfederkonstante

• tuhosť torzného stabilizátora

  - die Stabilisator-Drehfederkonstante

• tuhosť torzného stabilizátora

  - die Stabilisator-Drehfederrate

• tuhosť v krute

  - die Drillungssteifigkeit

• tuhosť v krute

  - die Torsionssteife

• tuhosť v krute

  - die Verdrehsteifigkeit

• tuhosť v krute a ohybu

  - die Steifigkeit gegen Verdrehung und Biegung

• tuhosť v krútení

  - der Drillungswiderstand

• tuhosť v krútení

  - der Drillwiderstand

• tuhosť v krútení

  - die Torsionssteifigkeit

• tuhosť v krútení

  - die Verdrehungssteifigkeit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegesteifheit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegesteifigkeit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegungssteifheit

• tuhosť v ohybe

  - die Biegungssteifigkeit

• tuhosť v torze

  - die Torsionssteifigkeit

• tuhosť v uzle

  - die Knotensteifigkeit

• tuhosť v šmyku

  - die Schubsteife

• tuhosť vinutej pružiny

  - die Schraubenfederkonstante

• tuhosť vinutej pružiny

  - die Schraubenfederrate

• tuhosť votknutia

  - die Einspannstarrheit

• tuhosť zaoblenia

  - die Starrheit der Verriegelung

• tuhosť zavesenia kolesa (tuhosť vozidlovej pružiny vztiahnutej na strednú rovinu kolesa)

  - die Federrate der Radaufhängung

• tuhovanie

  - das Graphitieren

• tuhová tehla

  - der Grafitstein

• tuhová tehla

  - der Grafitziegel

• tuhový papier

  - das Graphitpapier

• tuhočervený

  - feuerrot

• tuhá (neohybná) pneumatika

  - der starre Reifen

• tuhá betónová zmes

  - steifer Beton

• tuhá fréza

  - die Starrfräsmaschine

• tuhá fáza

  - feste Phase

• tuhá hnacia náprava

  - angetriebene Starrachse

• tuhá hnacia náprava

  - starre Antriebsachse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - die Full-Floating-Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollfliegende Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollschwebende Achse

• tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

  - vollschwimmende Achse

• tuhá hriadeľ

  - die starre Welle

• tuhá hriadeľová spojka

  - starre Wellenkupplung

• tuhá izolácia

  - die Feststoffisolierung

• tuhá konzistencia

  - feste Konsistenz

• tuhá konzistencia (betónovej zmesi)

  - die Steife

• tuhá konštrukcia

  - steife Konstruktion

• tuhá konštrukcia (stroja)

  - die Starrbauweise

• tuhá konštrukcia dopravníka

  - steifes Traggerüst

• tuhá konštrukcia nosníka

  - steifes Traggerüst

• tuhá koža

  - zähes Leder

• tuhá látka

  - der Feststoff

• tuhá nedelená hnacia náprava

  - die Banjoachse

• tuhá náprava

  - feststehende Achse

• tuhá náprava

  - die Starrachse

• tuhá náprava

  - starre Achse

• tuhá náprava s I-profilom

  - die Doppel-T-Profilachse

• tuhá odľahčená hmota

  - der Hartschaumstoff

• tuhá pena na pohovky

  - der Sofahartschaum