Slovensko-nemecky slovník - písmeno TU

tu

• turmalínové slnko

  - die Turmalinsonne

• turnaj

  - das Kampfspiel

• turnaj

  - das Turnier

• turnaj

  - das Tournier

• turnaj majstrovstiev sveta

  - das WM-Turnier

• turnaj s kopijami

  - das Lanzenbrechen

• turnaj v basketbale

  - das Basketballturnier

• turnaj v tenise

  - der Tenniswettkampf

• turnaja

  - des Tourniers

• turnaja

  - Tourniers

• turnaje

  - die Turniere

• turnajovou trojkou

  - Tournierdreier

• turnajová

  - Turnier-

• turnajová osmička

  - Tournierachter

• turnajová trojka

  - Tournierdreier

• turnajovú trojku

  - Tournierdrei

• turnajový

  - Turnier-

• turnajový deň

  - der Turniertag

• turnajový víťaz

  - der Turniersieger

• turnajový štít

  - die Stechtartsche

• turniket

  - die Aderpresse

• turniket

  - das Drehkreuz

• turniket

  - das Tourniquet

• turniket

  - die Zellenradschleuse

• turniketová anténa

  - die Drehkreuzantenne

• turniketová anténa

  - die Querantenne

• turniketová anténa

  - die Quirlantenne

• turniketové škrtidlo

  - die Tourniquet-Presse

• turniketový dávkovač

  - die Zellradschleuse

• turniketový podávač

  - der Zellenradaufgeber

• turniketový uzáver

  - die Zellenradschleuse

• turniketový šok

  - der Tourniquet-Schock

• turnikety (pl.)

  - die Drehtüren

• turnus

  - der Turnus

• turnusová potreba

  - der Turnusbedarf

• turnusová služba

  - der Turnusdienst

• turné

  - die Tournee

• turné

  - Reise

• turné

  - Tross

• turné (pl.)

  - die Rundreisen

• turné (pl.)

  - die Tourneen

• turné po Nemecku

  - die Deutschlandtour

• turné svetového pohára

  - der Weltcup-Tross

• tury (pl.)

  - die Auerochsen

• turíčna nedeľa

  - der Pfingstsonntag

• turíčny pondelok

  - der Pfingstmontag

• tutela

  - die Tutel

• tuto

  - dieses

• tuto

  - hier

• tuto

  - hierorts

• tuto

  - hierselbst

• tuto

  - hieselbst

• tuto

  - loco

• tuto

  - diese

• tuto je

  - hier ist

• tuto námietku (4.p.)

  - diesen Einwand

• tuto otvoriť '

  - hier öffnen!

• tuto vedľa

  - hierneben

• tutovka

  - ein todsicherer Tip

• tuzemskej

  - einheimischer

• tuzemskej

  - inländischer

• tuzemskej výroby (2.p.)

  - einheimischer Herstellung

• tuzemsko

  - das Inland

• tuzemsko

  - das Innland

• tuzemská

  - inländische

• tuzemská

  - landesinterne

• tuzemská a zahraničná pracovná cesta

  - die Dienstreise ins In- und Ausland

• tuzemská cena

  - der Inlandspreis

• tuzemská dodávka

  - die Inlandslieferung

• tuzemská fľaša

  - die Inlandsflasche

• tuzemská investícia

  - die Inlandsinvestition

• tuzemská linka (let)

  - der Inlandsflug

• tuzemská pracovná cesta

  - die Dienstreise ins Inland

• tuzemská preprava

  - inländischer Verkehr

• tuzemská produkcia

  - die Inlandsproduktion

• tuzemská výroba

  - die Inlandserzeugung

• tuzemská zákazka

  - der Inlandsauftrag

• tuzemská zákazka

  - die Inlandsbestellung

• tuzemské

  - einheimisches

• tuzemské

  - inländisches

• tuzemské obraty

  - die Inlandsumsätze

• tuzemské papiere

  - einheimische Papiere

• tuzemské právo

  - inländisches Recht

• tuzemské riziká

  - Inlandsrisiken

• tuzemského

  - inländischen

• tuzemského

  - inlädischer

• tuzemského pôvodu

  - inländischen Ursprungs

• tuzemského pôvodu

  - inländischer Herkunft

• tuzemskí

  - einheimischen

• tuzemský

  - bodenständig

• tuzemský

  - eingeboren

• tuzemský

  - einheimisch

• tuzemský

  - Inlands

• tuzemský

  - inlädischer

• tuzemský

  - inländlich

• tuzemský

  - einheimischer Herrst

• tuzemský

  - hierländig

• tuzemský

  - inländischer

• tuzemský investor

  - der inländischer Investor

• tuzemský kolega

  - der Landeskollege

• tuzemský obchod

  - der Inlandhandel

• tuzemský obchod

  - das Inlandsgeschäft

• tuzemský podnik

  - inländisches Unternehmen

• tuzemský tarif

  - der Inlandstarif

• tuzemský tovar

  - hiesige Ware

• tuzemský trh

  - der inländischer Markt

• tuzemský trh

  - der Innenmarkt

• tuzemský trh

  - inländischer Markt

• tuzemský trh

  - innländischer Markt

• tuzemský výrobca

  - der Inlandserzeuger

• tuzemský výrobok

  - das Inlandserzeugnis

• tuzemský zdroj

  - einheimische Quelle

• tuzemský zákazník

  - der Inlandskunde

• tuzemský zástupca (fondy)

  - die Domizilierungsstelle

• tuzemských a zahraničných investorov

  - inländischer und ausländischer Investoren

• tučko

  - das Dickchen

• tučko

  - das Dickerchen

• tučko

  - der Falstaff

• tučne tlačený

  - fett gedruckt

• tučne vytlačený

  - fett gedruckt