Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• transplantácia štepu kože

  - das Spalthautlappentransplantation

• transplantácia šľachy

  - die Sehnentransplantation

• transplantácia šľachy

  - die Sehnenverpflanzung

• transplantácie srdca (mn.č.)

  - die Herzübertragungen

• transplantácie srdca (mn.č.)

  - die Herzverpflanzungen

• transplantáciu obličky

  - Nierentransplantation

• transplantát

  - das Transplantat

• transpolyizoprén

  - das Transpolyisoprän

• transpondér imobilizéru

  - der Wegfahrsperren-Transponder

• transponovala

  - übertrug

• transponovanie

  - die Transponierung

• transponovanie

  - die Transposition

• transponovaná matica

  - gekippte Matrix

• transponovaná matica

  - gestürzte Matrix

• transponovaná matica

  - die transponierte Matrix

• transponované zapojenie

  - die Transponierungsschaltung

• transponovaný

  - transponiert

• transponovať

  - transponieren

• transport

  - die Fuhre

• transport

  - der Transport

• transport

  - Trsp.

• transport

  - Verk.

• transport

  - Zuf.

• transport (preprava)

  - die Beförderung

• transport cez membránu

  - der Membrantransport

• transport cystínu

  - der Zystintransport

• transport do stúpania

  - die Bergförderung

• transport dreva

  - der Holztransport

• transport dýchacích plynov

  - der Atemgastransport

• transport dýchacích plynov

  - der Atemgasttransport

• transport elektrónov

  - der Elektronentransport

• transport kyslíka

  - der Sauerstofftransport

• transport káblových cievok

  - der Coiltransport

• transport materiálu

  - die Materialbeförderung

• transport materiálu

  - die Materialförderung

• transport materiálu

  - der Materialtransport

• transport neutrónov

  - der Neutronentransport

• transport pacienta

  - die Patientenbeförderung

• transport tepla

  - der Wärmetransport

• transport uhlia

  - der Kohlentransport

• transport vajíčka

  - der Eitransport

• transport vlákien

  - der Fasertransport

• transport väzňov

  - der Gefangenentransport

• transportabilný

  - beweglich

• transportabilný

  - transportabel

• transportbetón

  - der Transportbeton

• transportbetón

  - fahrzeuggemischter Transportbeton

• transportná cesta

  - die Transportroute

• transportná dĺžka

  - die Transportlänge

• transportná energia

  - die Überführungsenergie

• transportná entropia

  - die Überführungsentropie

• transportná hala

  - die Umladehalle

• transportná karta stroja

  - der Maschinenpass

• transportná klietka

  - der Transportkäfig

• transportná krabica

  - die Überführungsdose

• transportná loď

  - das Transportschiff

• transportná pevnosť

  - die Lieferfestigkeit

• transportná rovnica (prenosová)

  - die Transportgleichung

• transportná služba

  - der Transportdienst

• transportná služba

  - der Trägerdienst

• transportná trubica

  - das Versandrohr

• transportná vrstva

  - die Transportschicht

• transportná vrstva

  - der Transportschnitt

• transportná výstuž

  - die Transportbewehrung

• transportná úloha

  - die Transportaufgabe

• transportná úroveň

  - die Transportebene

• transportné fenomény

  - die Transportphänomene

• transportné jadro

  - der Transportkern

• transportné koeficienty

  - die Transportkoeffizienten

• transportné povolenie

  - die Förderbewilligung

• transportné teplo

  - die Überführungswärme

• transportné trovy

  - die Transportkosten

• transportné zariadenie

  - die Transportmaschine

• transportný hák (závesný)

  - der Transporthaken

• transportný jav

  - das Transportphänomen

• transportný jav

  - der Transportvorgang

• transportný kotúč

  - die Versandrolle

• transportný plech

  - das Transportblech

• transportný podnik

  - der Fuhrbetrieb

• transportný podnik

  - das Fuhrunternehmen

• transportný protokol

  - das Transportprotokoll

• transportný pás

  - das Abzugband

• transportný pás

  - das Abzugsband

• transportný pás

  - das Übergabeband

• transportný rám na tehly

  - der Ziegeltransportrahmen

• transportný sud

  - der Versandfass

• transportný tovar

  - das Transportgut

• transportný vodiaci systém

  - das Transportsteuersystem

• transportný voz

  - der Übergabewagen

• transportný čas

  - die Wegzeit

• transportovala

  - beförderte

• transportovali (4.p.)

  - transportierten

• transportovanie

  - die Umsetzung

• transportovaný

  - transportiert

• transportovaný

  - gebracht worden

• transportovateľný

  - transportabel

• transportovať

  - antransportieren

• transportovať

  - befördern

• transportovať

  - transportieren

• transportuje

  - transportiert

• transportujete

  - transportiert

• transportujte!

  - transportiert

• transportujúca molekula

  - das Trägermolekül

• transportér

  - der Bandförderer

• transportér

  - der Conveyer

• transportér

  - das Fließband

• transportér

  - die Fließstraße

• transportér

  - der Förderband

• transportér

  - die Fördereinrichtung

• transportér

  - der Förderer

• transportér

  - das Transportband

• transportér

  - der Transporter

• transportér

  - der Transporteur

• transportér

  - der Winkel

• transportér

  - das Rollband

• transportér na sušinu

  - der Trockengutträger

• transportér na vrecia

  - der Sackförderer

• transportér nákladu

  - der Lastentransporter

• transportér s pásom z drôtenej tkaniny

  - das Drahtgewebeband

• transportér vojska

  - der Truppentransporter