Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trochu sa mu uklonil

  - er neigte sich ein wenig vor ihm

• trochu sa ohriať

  - sich ein wenig wärmen

• trochu si poklebetiť

  - ein wenig plaudern

• trochu si porozprávať

  - ein wenig plaudern

• trochu soli

  - ein bisschen Salz

• trochu soli

  - ein bißchen Salz

• trochu tesnejšieho

  - etwas des Kürzeren

• trochu vykúrený

  - überschlagen

• trochu zmätku

  - einige Verwirrung

• trochu času

  - ein bisschen Zeit

• trochu času

  - ein bißchen Zeit

• trochylus

  - der Trochilus

• trockista

  - der Trotzkist

• trofedém

  - das Trophödem

• trofedém

  - das Nonne-Milroy-Meige-Syndrom

• trofej

  - das Siegeszeichen

• trofej

  - die Trophäe

• trofeje

  - die Trophäen

• trofejná zver

  - das Trophäenwild

• trofický

  - gewebsernährend

• trofický

  - trophisch

• trofika

  - die Trophik

• trofoblast

  - der Trophoblast

• trofoblastický nádor

  - die Trophoblastgeschwulst

• trofoblastický nádor

  - der Trophoblasttumor

• trofodermatoneuróza

  - die Trophodermatoneurose

• trofoneuróza

  - die Trophoneurose

• trofotropný

  - trophotrop

• trofotropný

  - auf die Ernährung gerichtet

• trofotropný

  - auf die Ernährung wirkend

• trojacetát

  - das Triacetat

• trojadresová inštrukcia

  - der Dreiadressbefehl

• trojadresová inštrukcia

  - der Dreiadressenbefehl

• trojadresová inštrukcia

  - der Dreiadreßbefehl

• trojadresový formát

  - das Dreiadressformat

• trojadresový formát

  - das Dreiadreßformat

• trojadresový kód

  - der Dreiadresskode

• trojadresový kód

  - der Dreiadreßkode

• trojadresový počítač

  - die Dreiadressmaschine

• trojadresový počítač

  - der Dreiadressrechner

• trojadresový počítač

  - der Dreiadreßenrechner

• trojadresový počítač

  - der Dreiadreßrechner

• trojadresový príkaz

  - der Dreiadreßbefehl

• trojadresový príkaz

  - der Dreiadressbefehl

• trojadresový systém

  - das Dreiadresssystem

• trojadresový systém

  - das Dreiadreßsystem

• trojak

  - der Drilling

• trojakosť

  - die Triplizität

• trojaktová hra

  - der Dreiakter

• trojaktový

  - dreiaktig

• trojaký

  - dreierlei

• trojampérmetrová metóda

  - das Dreiampermeterverfahren

• trojampérmetrová metóda

  - das Dreistrommesserverfahren

• trojbitová skupina

  - das Tribit

• trojbitová slabika

  - das Drei-Bit-Byte

• trojbitová slabika

  - die Drei-bit-byte

• trojbodová fixácia

  - die Dreipunktfixation

• trojbodová hydraulika

  - die Dreipunkthydraulik

• trojbodová preložka

  - die Drei-Punkt-Reglette

• trojbodová regulácia úrovne

  - die Dreipunkt-Pegelregelung

• trojbodové chápadlo

  - der Dreipunktgreifer

• trojbodové diaľkové ovládanie

  - die Dreipunktfernsteuerung

• trojbodové ladenie

  - der Dreipunktabgleich

• trojbodové meranie

  - die Dreipunktemessung

• trojbodové podoprenie

  - die Dreipunktabstützung

• trojbodové podopretie

  - die Dreipunktabstützung

• trojbodové relé

  - das Dreipunktrelais

• trojbodové uchytenie

  - die Dreipunktbefestigung

• trojbodové zapojenie s induktívnym deličom

  - die induktive Dreipunktschaltung

• trojbodové zapojenie s kapacitným deličom

  - die induktive Dreipunktregelung

• trojbodové zapojenie s kapacitným deličom

  - die kapazitive Dreipunktschaltung

• trojbodové zavesenie motora

  - die Dreipunktaufhängung

• trojbodový bezpečnostný pás

  - der Dreipunkt-Sicherheitsgurt

• trojbodový bezpečnostný pás

  - der Dreipunktsicherheitsgurt

• trojbodový bezpečnostný pás (ramenný a panvový bezpečnostný pás)

  - der Dreipunkt-Sicherheitsgurt

• trojbodový bezpečnostný pás (ramenný a panvový bezpečnostný pás)

  - der Dreipunkt-Sitzgurt

• trojbodový bezpečnostný pás (ramenný a panvový bezpečnostný pás)

  - der Dreipunktgurt

• trojbodový bezpečnostný pás uprostred na zadnom sedadle

  - der Dreipunkt-Sicherheitsgurt hinten in der Mitte

• trojbodový klzák

  - das Dreipunktgleitboot

• trojbodový ohyb (pri skúške materiálu)

  - die Dreipunktbiegung

• trojbodový oscilátor

  - der Dreipunktoszillator

• trojbodový oscilátor

  - die Dreipunktschaltung

• trojbodový plán

  - der Drei-Punkte-Plan

• trojbodový priestrel

  - der Drei-Punkt-Durchschuss

• trojbodový pás s automatickým navíjačom

  - der Dreipunktgurt mit Verzögerungsaufrollautomatik

• trojbodový záves (traktora)

  - der Dreipunktanbau

• trojbodový záves (traktora)

  - der Dreipunktanschluß

• trojbodový závesný žací mechanizmus

  - das Dreipunktanbaumähwerk

• trojbodový člen

  - das Dreipunktglied

• trojboj

  - der Dreikampf

• trojboj

  - das Triathlon

• trojboké zrkadlo

  - der Tripelspiegel

• trojboký

  - dreiseitig

• trojboký hranol

  - das Dreieckprisma

• trojboký hranolček

  - das Dreiecksprisma

• trojboký hranolček

  - das Dreiseitprisma

• trojboký hriadeľ

  - die Dreieckwelle

• trojboký ihlan

  - dreiseitige Pyramide

• trojboký prameň lana

  - die Dreikantlitze

• trojboritan

  - das Triborat

• trojboritan sodný

  - das Natriumtriborat

• trojbritový nástroj

  - der Dreischneider

• trojbritový výhrubník so zubmi v skrutkovici

  - der dreischneidiger Spiralsenker

• trojbritový záhlbník

  - der Dreischneider

• trojbrázdový otočný obraciak

  - dreifurchiger Kehrpflug

• trojbrázdový otočný pluh

  - dreifurchiger Kehrpflug

• trojbutylfosfát

  - das Tributylphosphat

• trojcentimetrový drobček

  - Winzling von ganzen drei Zentimetern

• trojcestné mazanie

  - die Dreiwegschmierung

• trojcestný (kohút)

  - Dreiweg-

• trojcestný (kohútik)

  - Dreiweg (~)

• trojcestný (kohútik)

  - Dreiwege-

• trojcestný (ventil)

  - Dreiwege (~)

• trojcestný katalyzátor

  - der Dreiweg-Katalysator

• trojcestný katalyzátor

  - der Dreiwegkatalysator

• trojcestný katalyzátor (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

  - der Dreiwege-Katalysator

• trojcestný katalyzátor (znižuje oxid uhoľnatý, nespálené uhľovodíky a oxidy dusíka)

  - der Dreiwegkatalysator

• trojcestný kohút

  - der Dreiwegehahn

• trojcestný kohút

  - der Dreiweghahn

• trojcestný kohútik

  - der Dreiweghahn