Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trióda

  - die Dreipol-Röhre

• trióda tlejivkového výboja

  - die Glimmtriode

• trióda-hexóda

  - die Triodehexode

• triódové naprašovanie

  - die Triodenzerstäubung

• triódový klystron

  - das Tristron

• triódový obmedzovač

  - der Triodenbegrenzer

• triódový spätne záverný tyristor

  - die rückwärts sperrende Thyristortriode

• triódový spätný tyristor

  - die rückwärts leitende Thyristordiode

• triódový stav (tranzistora FET)

  - der Triodenzustand

• triódový tranzistor

  - die Transistortriode

• trióza

  - die Triose

• triózafosfátizomeráza

  - die Triosephosphatisomerase

• tričko

  - das Jersey

• tričko

  - der Nicki

• tričko

  - ein T-Shirt

• tričko národného mužstva

  - der Nationaltrikot

• tričko s krátkym rukávom

  - das T-Shirt

• tričková hadica

  - das Trikotrohr

• tričkový poťah

  - die Trikothülle

• tričkový poťah

  - der Trikotüberzug

• tričká

  - die Shirts

• tričká

  - die Trikotware

• tričká

  - die T-Shirts

• tričká s holým pupkom

  - Bauchnabelfreie Shirts

• trištvrte

  - dreiviertel

• trištvrte hodina

  - die Dreiviertelstunde

• trištvrte hodiny

  - Dreiviertelstunden

• trištvrtehodina

  - die Dreiviertelstunde

• trištvrtehodina

  - fünfundvierzig Minuten

• trištvrtestĺp

  - eingeblindete Säule

• trkotanie

  - das Larifari

• trkotanie

  - die Plapperei

• trkotanie

  - der Schnack

• trkotanie

  - die Schwätzerei

• trkotavý

  - plapperhaft

• trlica

  - die Breche

• trlica

  - die Flachsbreche

• trlica

  - die Flachsriffel

• trlica

  - die Hanfbreche

• trlica

  - die Schwinge

• trlica (na ľan)

  - die Brechbank

• trma-vrma

  - das Getummel

• trma-vrma

  - das Gewühl

• trma-vrma

  - der Kuddelmuddel

• trmácať sa

  - sich abmühen

• trn pre vytlačenie vedenia ventilu

  - der Ventilführungstreibdorn

• trnazito

  - der Transit

• trnka (ker)

  - der Schlehbusch

• trnka (ker)

  - der Schlehdorn

• trnka (plod)

  - die Schlehe

• trnka obyčajná

  - der Schwarzdorn

• trnka obyčajná (botan.)

  - die Dornschlehe

• trnové sedlo

  - die Nagelbank

• trnož

  - der Stuhlsteg

• trnož

  - das Tischgestell

• trnož

  - der Tischsteg

• trnúť strachom

  - vor Furcht erstarren

• troakar

  - der Troikar

• troch

  - von drei

• troch (2.p.)

  - drei

• troch detí

  - von drei Kindern

• troch kilometrov

  - von drei Kilometern

• troch kráľov (2.p.mn.č.)

  - der Heiligen drei Könige

• troch mužov

  - drei Männer

• troch mužov

  - von drei Männern

• troch útočníkov

  - von drei Stürmern

• trocha

  - etwas

• trocha

  - leicht

• trocha

  - die Spur

• trocha

  - das Wenig

• trocha

  - ein bisschen

• trocha

  - ein bisschen nach

• trocha

  - ein klein wenig

• trocha

  - ein wenig

• trocha

  - ein wenig nach

• trocha

  - ein bißchen nach

• trocha (2.p.)

  - wenig

• trocha dobrej vôle

  - ein bisschen guter Willen

• trocha dobrej vôle

  - ein bißchen guter Willen

• trocha si potárať

  - ein wenig plaudern

• trocha zábavy

  - a bissle Spaß

• trocha šťastia

  - etwas Glück

• trochanter

  - der Rollhügel

• trochanter

  - der Trochanter

• trochanter major

  - großer Rollhügel

• trochanter minor

  - kleiner Rollhügel

• trochanterická zlomenina

  - trochantäre Fraktur

• trochanterická zlomenina

  - trochantärer Knochenbruch

• trochanterická zlomenina stehnovej kosti

  - trochantäre Oberschenkelfraktur

• trochej

  - der Trochäus

• trochejský

  - trochäisch

• trochilus

  - die Hohlkehle

• trochilus

  - die Rille

• trochlea

  - die Rolle

• trochlea

  - die Trochlea

• trochoidný kĺb

  - das Radgelenk

• trochoidálna vlna

  - die Trochoidalwelle

• trochoskopický prístroj

  - das Trochoskop

• trochotrón

  - das Trochotron

• trochu

  - bisschen

• trochu

  - bissel

• trochu

  - etw.

• trochu

  - ein bisschen

• trochu

  - ein wenig

• trochu dažďa

  - etwas Regen

• trochu doprava

  - etwas rechts

• trochu doprava

  - leicht rechts

• trochu drobných

  - ein paar Groschen

• trochu drobných

  - ein paar Kröten

• trochu iného druhu

  - der etwas anderen Art

• trochu kratšieho

  - etwas des Kürzeren

• trochu kyslosti vyháňa z tela zlosti

  - sauer macht lustig

• trochu mlieka

  - etwas Milch

• trochu nepokojný

  - schwachbewegt

• trochu po ...

  - ein bißchen nach

• trochu po ...

  - ein bisschen nach

• trochu potriasť

  - ein wenig schütteln

• trochu prepiecť

  - überbacken

• trochu pretrvávať

  - etwas überdauern

• trochu príliš

  - ein bisschen zu viel