Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• trakčné vedenie

  - die Fahrleitung

• trakčné vedenie

  - das Fahrleitungsnetz

• trakčné vozidlo

  - das Tfz

• trakčné vozidlo

  - das Triebfahrzeug

• trakčné vozidlo

  - das Traktionsfahrzeug

• trakčné zariadenie

  - die Treideleinrichtung

• trakčný divertikul

  - das Traktionsdivertikel

• trakčný generátor

  - der Fahrgenerator

• trakčný menič

  - der Bahnumformer

• trakčný menič vozidla

  - der Triebfahrzeug-Stromrichter

• trakčný motor

  - der Bahnmotor

• trakčný motor

  - der Fahrmotor

• trakčný motor

  - der Traktionsmotor

• trakčný motor

  - der Verkehrsmotor

• trakčný motor

  - der Zugmotor

• trakčný motor motorového vozu

  - der Triebwagenmotor

• trakčný motor na vlnivý prúd

  - der Mischstromfahrmotor

• trakčný motor pre hlavné dráhy

  - der Vollbahnmotor

• trakčný obvod

  - der Haptstromkreis

• trakčný obvod

  - der Zugstromkreis

• trakčný odpor

  - der Traktionswiderstand

• trakčný pohon

  - der Bahnantrieb

• trakčný pohon

  - der Traktionantrieb

• trakčný prúd

  - der Bahnbetriebsstrom

• trakčný prúd

  - die Bahnenergie

• trakčný prúd

  - der Bahnstrom

• trakčný prúd

  - der Fahrstrom

• trakčný systém

  - das Zugförderungssystem

• trakčný test

  - der Traktionstest

• trakčný transformátor

  - der Bahntransformator

• trakčný transformátor

  - der Zugförderungstransformator

• trakčný výkon

  - das Durchzugsvermögen

• trakčný výpočet

  - die Fahrberechnung

• trakčný výstroj

  - die Antriebsausrüstung

• trambulína

  - das Schleuderbrett

• trambulína

  - das Schwungbrett

• trambulína

  - das Trampolin

• trambulína

  - die Trampoline

• trambus

  - der Frontlenkerlastkraftwagen

• trambus

  - der Frontlenkerlastwagen

• trambus

  - der Trambus

• trambus

  - der Frontlenker-Lkw

• trambusová kabína

  - die Frontlenker-Kabine

• trambusová kabína

  - die Frontlenkerkabine

• trambusová kabína

  - das Tramfahrerhaus

• trambusové prevedenie

  - das Frontlenkermodell

• trameta

  - die Tramete

• trampolína

  - das Springbrett

• trampota

  - der Plack

• trampoty

  - der Trouble

• trampoty staroby

  - die Beschwerden des Alters

• trampovanie

  - das Trampen

• trampovať

  - trampen

• trampová loď

  - das Trampschiff

• trampová plavba lode

  - die Trampfahrt

• trampová plavba lode

  - die Trampschiffahrt

• tramín (víno)

  - der Traminer

• tranche

  - die Tranche

• trankvilizér

  - das Anxiolytikum

• trankvilizér

  - das Ataraktikum

• trankvilizér

  - der Tranquilizer

• transabdominálna sonografia

  - transabdominelle Sonographie

• transabdominálna transfúzia

  - transabdominale Transfusion

• transadmitancia

  - die Transadmittanz

• transakcia

  - die Transaktion

• transakcia

  - der Finanzakt

• transakcia

  - die Geldoperation

• transakcia k posilneniu pokladne

  - window dressing

• transakcia na účte

  - buchmäßige Abwicklung

• transakcia v hotovosti

  - die Bargeldtransaktion

• transakcie

  - Transaktionen

• transakciách

  - Transaktionen

• transakčné náklady

  - die Transaktionskosten

• transakčný výpis

  - der Transaktionsauszug

• transaldoláza

  - die Transaldolase

• transaminácia

  - die Transaminierung

• transamináza

  - die Transaminase

• transantrálna orbitotomia

  - die transantrale Orbitotomie

• transanulárna reakcia

  - transannulare Reaktion

• transanulárny

  - transannular

• transanálny

  - transanal

• transanálny

  - durch den After hindurch

• transatlantické lety

  - die Transatlantikflüge

• transatlantický

  - transatlantisch

• transatlantický

  - Transatlantik (~)

• transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku - náprava s diferenciálom a prevodovkou a spojkou v jednej skrini

  - die Transaxle

• transaxle (náprava zahŕňajúca prevodovku - spojku -diferenciál

  - die Transaxle

• transbronchiálna biopsia kliešťami

  - transbronchiale Zangenbiopsie

• transcedentný

  - transzedent

• transcedentálny

  - transzedental

• transcendentnosť

  - die Transzendenz

• transcendentná funkcia

  - transzendente Funktion

• transcendentná rovnica

  - die transzendente Gleichung

• transcendentné číslo

  - die transzendente Zahl

• transcendentný

  - transzendent

• transcendovať

  - transzendieren

• transdermálna aplikácia liekov

  - transdermale Medikamentenapplikation

• transdermálna aplikácia liekov

  - transdermales therapeutisches System

• transdermálna liečba

  - transdermale Therapie

• transdermálna náplasť

  - das Transdermalpflaster

• transdermálny

  - transdermal

• transdermálny

  - durch die Haut hindurch

• transdukcia

  - die Transduktion

• transduktor

  - die Sättigungsdrossel

• transduktor

  - der Transduktor

• transduktor so společným riadiacim a pracovným vinutím

  - der Autotransduktor

• transduktor so společným riadiacim a pracovným vinutím

  - der Transduktor in Sparschaltung

• transduktor so spoločným riadiacim a pracovným vinutím

  - der Spartransduktor

• transduktorová technika

  - die Transduktortechnik

• transduktorová tlmivka

  - die Transduktordrossel

• transduktorová výbava

  - die Transduktorausrüstung

• transduktorové počítacie zariadenie

  - der Transduktorrechner

• transduktorové relé

  - das Transduktorrelais

• transduktorové zapojenie

  - die Transduktorschaltung

• transduktorové zariadenie

  - die Transduktoranordnung

• transduktorový akčný člen

  - der Stelltransduktor

• transduktorový menič

  - der Gleichstrommeßwandler

• transduktorový menič frekvencie

  - der Transduktorfrequenzwandler

• transduktorový menič jednosmerného prúdu

  - der Transduktorgleichstromwandler

• transduktorový prvok

  - transduktorelement