Slovensko-nemecky slovník - písmeno TR

tr

• tri tucty (2.p.)

  - drei Dutzend

• tri týždne v jednom kuse

  - an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück

• tri z najvyšších (2.p.)

  - drei der höchsten

• tri z nich

  - drei von ihnen

• tri zo sto

  - drei vom Hundert

• tri zo štyroch (2.p.)

  - drei der vier

• tri čierne kávy

  - dreimal Mokka

• tri čísla

  - drei Zahlen

• tri štvrte

  - drei Viertel

• tri štvrte

  - dreiviertel

• tri štvrte hodiny

  - die Dreiviertelstunde

• tri štvrte na

  - drei Viertel

• tri štvrte na (časovo)

  - drei Viertel

• tri štvrtiny

  - drei Viertel

• tri štvrtiny (2.p.)

  - drei Viertel

• triacedatová fólia

  - die Triazedatfolie

• triacedatový hodváb

  - die Triazedseide

• triacetonamín

  - das Triazetonamin

• triacetylén

  - das Triazetylen

• triacetylén

  - das Triacetylen

• triacetát

  - das Triazetat

• triacetát celulózy

  - das Cellulosetriacetat

• triacetát celulózy

  - das Zellulosetriazetat

• triacetátová fólia

  - die Triazetatfolie

• triacetátová podložka

  - die Triazetatunterlage

• triacetátová vláknina

  - die Triacetatfaser

• triacetátové vlákna

  - die Triacetatfaserstoffe

• triacetátové vlákna (mn.č.)

  - die Triazetatfasern

• triacylglycerol

  - das Triglyzerid

• triafa priamo do srdca

  - voll ins Herz trifft

• triak

  - der Triac

• triak

  - das Vollwegthyristor

• triak

  - bidirektionaler Thyristor

• triak

  - der Doppelweg-Thyristor

• triak

  - Zweirichtungs-thyristortriode

• triakontylalkohol

  - das Triakontanol

• triakontán

  - das Triakontan

• trialkylamínoxid

  - das Trialkylaminoxid

• trialkylantimón

  - das Antimontrialkyl

• trialkylbór

  - das Bortrialkyl

• trialkylfosfín

  - das Trialkylphosphin

• trialkylvizmut

  - das Wismuttriakyl

• triangel

  - der Triangel

• triangel

  - trigonometrisches Signal

• triangel na tégliky

  - das Tiegeldreieck

• triangulovať

  - triangulieren

• triangulácia

  - die Dreieckaufnahme

• triangulácia

  - die Dreieckmessung

• triangulácia

  - die Dreiecksmessung

• triangulácia

  - die Triangulation

• triangulácia

  - die Triangulierung

• triarylmetyl

  - das Triarylmethyl

• trias

  - die Trias

• trias

  - die Triasformation

• trias vrchný (geol.)

  - der Keuper

• triasadlový triedič

  - das Pendelsieb

• triaseň so strapcom

  - die Quastenfranse

• triaseň vlny

  - der Wollbart

• triasli

  - schüttelten

• triasli

  - haben gezittert

• triasli

  - hatten gezittert

• triasli

  - zitterten

• triasli sa mi kolená

  - mir wankten die Knie

• triasol

  - hat gebeutelt

• triasol

  - hat gerüttelt

• triasol sa

  - gebebt

• triasol sa

  - hat gezittert

• triasol sa

  - zitterte

• triasol sa

  - schüttelte sich

• triasol sa od zimy

  - er zitterte vor Kälte

• triasový

  - triassisch

• triasť

  - beuteln

• triasť

  - rammeln

• triasť

  - rütteln

• triasť

  - schlackern

• triasť

  - schütteln

• triasť (7.p.)

  - rütteln an

• triasť hlavou

  - den Kopf schütteln

• triasť sa

  - bangen

• triasť sa

  - beben

• triasť sa

  - bibbern

• triasť sa

  - flattern

• triasť sa

  - quabbeln

• triasť sa

  - schauern

• triasť sa

  - schlottern

• triasť sa

  - schütteln sich

• triasť sa

  - schuttern

• triasť sa

  - tattern

• triasť sa

  - zittern

• triasť sa (kmitať sa)

  - beben

• triasť sa (kmitať sa)

  - vibrieren

• triasť sa (od strachu)

  - erzittern

• triasť sa (v kolenách)

  - schlottern

• triasť sa ako osika

  - zittern wie Espenlaub

• triasť sa ako osika

  - zittern wie Wackelpeter

• triasť sa ako trstina

  - zittern wie Espanlaub

• triasť sa ako trstina

  - zittren wie Espanlaub

• triasť sa ako zmoknuté kura

  - zittern wie Wackelpudding

• triasť sa hnevom

  - vor Ekel schütteln (sich)

• triasť sa hrôzou

  - von Schreck zittern

• triasť sa hrôzou

  - vor Schreck zittern

• triasť sa na celom tele

  - am ganzen Körper zittern

• triasť sa na celom tele

  - zittern am ganzen Körper

• triasť sa na celom tele

  - zittern auf ganzem Leib

• triasť sa od strachu

  - vor Angst zittern

• triasť sa od strachu

  - vor Furcht zittern

• triasť sa od vzrušenia

  - vor Erregung zittern

• triasť sa od zimy

  - vor Kälte zittern

• triasť sa od zimy

  - er zitterte vor Kärte

• triasť sa pred

  - vor jdm zittern beben

• triasť sa pred (7.p.)

  - beben vor

• triasť sa pred niekým

  - vor jdm zittern

• triasť sa strachom

  - es mit der Angst zittern

• triasť sa strachom

  - vor Furcht erzittern

• triasť stromom

  - den Baum schütteln

• triasť stromom

  - einen Baum schütteln

• triatlon

  - das Triathlon

• triaxiálna skúška

  - der Triaxialversuch

• triaxiálna tlaková skúška

  - triaxialer Druckversuch

• triaxiálny prístroj

  - das Stabilometer