Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• tesná pätka kopyta

  - der Trachtenzwang

• tesná spojitosť

  - die Verflochtenheit

• tesná väčšina

  - eine knappe Mehrheit

• tesná väčšina

  - knappe Mehrheit

• tesná škára

  - die Preßfuge

• tesné

  - dicht

• tesné

  - eng

• tesné

  - hart

• tesné

  - knapp

• tesné

  - die Nasenlänge

• tesné dvere

  - dichte Tür

• tesné kopyto

  - der Sohlenzwang

• tesné kopyto

  - der Zwanghuf

• tesné nitovanie

  - dichte Nietung

• tesné pero

  - die Passfeder

• tesné spojenie

  - dichte Verbindung

• tesné uloženie

  - der Festsitz

• tesné usporiadanie atómov

  - die Packung der Atome

• tesné vedenie

  - spielfreie Führung

• tesné víťazstvo

  - ein knapper Sieg

• tesní

  - dichtet

• tesný

  - dicht

• tesný

  - drangvoll

• tesný

  - eng

• tesný

  - enganliegend

• tesný

  - hageldicht

• tesný

  - inniger

• tesný

  - klamm

• tesný

  - knapp

• tesný

  - schmal

• tesný

  - spielfrei

• tesný (blízky)

  - eng

• tesný (blízky)

  - nah

• tesný (blízky)

  - nahe

• tesný (vykazujúci malý rozdiel)

  - knapp

• tesný (úzky)

  - eng

• tesný (úzky)

  - knapp

• tesný (časovo)

  - knapp

• tesný dotyk

  - satte Berührung

• tesný dotyk

  - die Tuchfühlung

• tesný priestor

  - ein knapper Raum

• tesný sled vozidiel

  - die dichte Fahrzeugfolge

• tesný spoj

  - dichte Verbindung

• tesný styk

  - die Tuchfühlung

• tesný trh

  - die Marktenge

• tesný voči vodným parám

  - wasserdampfdicht

• test

  - das Prüfen

• test

  - die Prüfung

• test

  - der Test

• test "nasucho"

  - der Trockentest

• test (2.p.)

  - der Test

• test ACTH

  - der ACTH-Test

• test adresovaného vodiča

  - der Wortleitungstest

• test alergickej reakcie na labkách myší a morčiat

  - der Pfotenanschwellungstest

• test analgézie

  - der Analgesie-Test

• test automobilu

  - der Autotest

• test bakteriostázy jamkovou metódou

  - der Agar-Lochtest

• test bezpečnosti

  - Test der Sicherheit

• test bitového reťazca

  - der Bitkettentest

• test bočného nárazu

  - der Seitenaufpralltest

• test bŕzd

  - die Bremsenprüfung

• test bŕzd

  - der Bremsentest

• test bŕzd

  - der Bremsenversuch

• test citlivosti

  - die Empfindlichkeitsprüfung

• test jazdných vlastností

  - der Fahrverhaltenstest

• test klopnej stability

  - der Überschlagtest

• test koincidencie

  - die Koinzidenzprüfung

• test kontroly pitia

  - der Trinkkontrolltest

• test ladenia

  - der Trockentest

• test likvidity

  - die Liquiditätsprüfung

• test lámavosti

  - der Bruchtest

• test motora

  - die Motorenzustandsprüfung

• test motora

  - der Motortest

• test na ...

  - der Test auf ...

• test na AIDS

  - der AIDS-Test

• test na HIV

  - der HIV-Test

• test na Viagru

  - das Viagra-Test

• test na bočný vietor

  - der Seitenwindtest

• test na chemické činidlá

  - der Chemikalientest

• test na dynamometri

  - der Dynamometertest

• test na farbosleposť červená-zelená

  - der Rot-Grün-Test

• test na graviditu

  - der Schwangerschaftstest

• test na ketolátky

  - der Harn-Aceton-Test

• test na lokalizáciu porúch

  - die Fehlereingrenzungsprüfung

• test na mutagenitu

  - der Mutagenitätstest

• test na obsah alkoholu

  - der Alko-Test

• test na prítomnosť cukru v moči

  - der Harnzuckertest

• test na pyrogény

  - der Pyrogentest

• test na schválenie prevádzky

  - der Homologationstest

• test na spôsobilosť ku jazde

  - der Fahrtüchtigkeitstest

• test na tvorbu živice

  - der Harzbildnertest

• test na určenie otcovstva

  - der Vaterschaftstest

• test na určenie protilátok HIV

  - der HIV-Antikörpersuchtest

• test na zistenie hladiny alkoholu (v krvi)

  - der Alkoholtest

• test na zisťovanie gravidity

  - der Schwangerschaftstest

• test nákladného automobilu

  - der Lastwagentest

• test nákladného automobilu

  - der Lkw-Test

• test nárazom kyvadla

  - der Pendelschlagtest

• test nárazu zboku

  - der Seitenaufpralltest

• test názvu výrobku

  - der Namenstest

• test o vzťahoch

  - der Beziehungstest

• test optimality

  - der Optimalitätstest

• test ovládateľnosti vozidla

  - der Fahrverhaltenstest

• test platnosti

  - der Validierungstest

• test podmienkového mena

  - die Bedingungsnamen-Prüfung

• test pokusného stavu

  - der Prüfstandsversuch

• test pomocou Valsavovho manévru

  - der Preßdruckversuch

• test pomocou Valsavovho manévru

  - die Tubenfunktionsprüchung

• test pomocou Valsavovho manévru

  - der Valsava-Versuch

• test použiteľnosti

  - die Gebrauchsabnahme

• test prevádzaný v počítacej komore

  - das Zählkammerverfahren

• test pri inštalácii

  - der Einfahrtest

• test pri inštalácii

  - der Einfahrttest

• test pri nízkej teplote

  - der Niedertemperaturtest

• test pri nízkych teplotách

  - die Kalterprobung

• test pri nízkych teplotách

  - die Kälteerprobung

• test pri studenom podnebí

  - die Kalterprobung

• test pri studenom podnebí

  - die Kälteerprobung

• test prispôsobivosti programátora

  - die Programmierereignungsprüfung

• test prázdnych znakov

  - der Leerzeichentest