Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• termín streleckých slávností

  - Schützenfesttermin

• termín súdu

  - der Gerichtstermin

• termín sťahovania sa

  - der Übersiedlungstermin

• termín uchovania

  - das Verfalldatum

• termín ukončenia

  - das Löschdatum

• termín uvedenia do prevádzky

  - das Inbetriebnahmedatum

• termín uvedenia do prevádzky

  - der Inbetriebnahmetermin

• termín uzávierky

  - die Sperrfrist

• termín vydania

  - der Erscheinungstermin

• termín vyhlásenia (súd)

  - der Verkündungstermin (Gericht)

• termín vyhotovenia

  - das Erstellungsdatum

• termín vyhotovenia

  - das Erzeugungsdatum

• termín vykládky

  - der Ausladetermin

• termín vymazania

  - die Löschdatum

• termín vyrovnania

  - der Vergleichstermin

• termín výmeny

  - die Auswechseldatum

• termín výroby

  - der Fertigungstermin

• termín výsluchu

  - der Vernehmungstermin

• termín zaslania

  - der Einsendetermin

• termín zaslania

  - der Versandtermin

• termín začiatku (2.p.)

  - der Starttermin

• termín zápisu

  - der Vormerktermin

• termín štartu (2.p.)

  - der Starttermin

• termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy

  - als Termin käme ins Frage

• termín, v ktorom (...)

  - der Termin, an dem (...)

• termínoch

  - Terminen

• termínom

  - durch den Termin

• termínom

  - mir dem Termin

• termínom

  - mit der Bezeichnung

• termínov (pl.)

  - der Termine

• termínovanie

  - die Terminierung

• termínovanie

  - die Fristigkeit

• termínovaná dodávka

  - die Terminlieferung

• termínovaná kávová burza

  - die Kaffeeterminbörse

• termínovaná pohľadávka

  - die befristete Forderung

• termínovaná ponuka

  - befristetes Angebot

• termínovaná práca

  - die Terminarbeit

• termínovaná zmluva

  - der befristeter Vertrag

• termínovaná zmluva

  - Vertrag - befristeter

• termínovaná zákazka

  - der Terminauftrag

• termínované devízy (mn.č.)

  - die Termindevisen

• termínované kontrakty na akciové indexy

  - die Terminkontrakte auf Aktienindizes

• termínované kontrakty na akciový index (fondy)

  - Aktienindex-Terminkontrakte (pl.)

• termínované obchody s komoditami

  - die Warentermingeschäfte (pl.)

• termínované peniaze

  - das Termingeld

• termínované peniaze (splatné k termínu)

  - die Termingelder

• termínované plánovanie

  - die Terminplanung

• termínované plánovanie prevádzky počítača

  - dv-arbeitsvorbereitung

• termínované vklady

  - die Termindepositen

• termínované vklady

  - die Zeitdepositen

• termínované vklady (pl.)

  - die befristete Einlagen

• termínovaný

  - befristet

• termínovaný

  - Langzeit-

• termínovaný

  - terminiert

• termínovaný

  - die auf Zeit

• termínovaný

  - fristgebunden

• termínovaný dlh

  - die befristete Schuld

• termínovaný kontrakt

  - befristeter Kontrakt

• termínovaný kontrakt

  - der Terminkontrakt

• termínovaný kontrakt na cenné papiere

  - der Wertpapier-Terminkontrakt

• termínovaný kontrakt na index výnosových cenných papierov

  - der Rentenindex-Terminkontrakt

• termínovaný kurz

  - der Terminkurs

• termínovaný nákup

  - der Termineinkauf

• termínovaný nákup

  - der Zeitkauf

• termínovaný obchod

  - das Termingeschäft

• termínovaný obchod

  - der Terminhandel

• termínovaný obchod

  - der Wertpapier-Terminhandel

• termínovaný obchod

  - das Zeitgeschäft

• termínovaný predaj

  - der Terminverkauf

• termínovaný predaj

  - der Zeitverkauf

• termínovaný vklad

  - die Termineinlage

• termínovaný vklad

  - die Sichteinlade

• termínovaný vklad

  - das Zeitdeposit

• termínovaný vklad

  - die Zeiteinlage

• termínovaný vklad

  - die befristete Einlage

• termínovaný vklad

  - die Festgeldanlage

• termínovaný vklad

  - die Festgeldeinlage

• termínovaný vklad

  - die Fristeinlage

• termínovaný záväzok

  - das Terminengagement

• termínovaný úver

  - der befristeter Kredit

• termínovaný úver

  - der Terminkredit

• termínovaný účet

  - das Termingeldkonto

• termínovaný účet

  - das Festgeldkonto

• termínovaný účet

  - das Termineinlagekonto

• termínovaný účet

  - das Terminkonto

• termínovať

  - befristen

• termínovať

  - terminieren

• termínovník

  - der Terminkalender

• termínovníkové zariadenie

  - die Termineinrichtung

• termínovo viazané spojenie

  - termingebundene Verbindung

• termínovo zjednať

  - terminlich vereinbaren

• termínová burza

  - die Terminbörse

• termínová burza

  - der Terminmarkt

• termínová burza tovaru

  - die Warenterminbörse

• termínová cena

  - der Terminpreis

• termínová kancelária

  - das Terminbüro

• termínová klauzula

  - die Sichtklausel

• termínová pamäť

  - der Terminspeicher

• termínová pohľadávka

  - das Sichtguthaben

• termínová zmluva

  - der Terminvertrag

• termínové zásoby

  - die Terminbestände

• termínový

  - terminlich

• termínový dlh

  - die Terminschuld

• termínový fond

  - der Future-Fonds

• termínový kalendár

  - der Terminkalender

• termínový nákup

  - der Terminkauf

• termínový obchod

  - Abschluss auf künftige Lieferung

• termínový obchod s cennými papiermi

  - das Effektentermingeschäft

• termínový obchod s kávou

  - der Kaffeeterminhandel

• termínový plán

  - der Terminplan

• termínový tlak

  - der Termindruck

• termínový tovar

  - die Terminware

• termínový valutový obchod

  - der Valutenterminhandel

• termínový vklad

  - die Termineinlage

• termínový vklad

  - die Zeiteinlage

• termínový účet

  - das Festgeldkonto

• termínu

  - dem Termin

• termínu

  - einer Frist

• termínu

  - einer Frist von

• termínu

  - Frist