Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• teritoriálny

  - Gebiets-

• teritoriálny

  - territorial

• teritoriálny prieskum trhu

  - die territoriale Marktforschung

• teritoriálnych štruktúr (2. p.mn.č.)

  - Länderstrukturen

• teritórium

  - das Territorium

• teriér (pes)

  - der Terrier

• terkelica

  - der Hefeschnaps

• terkelica

  - der Tresterbranntwein

• terkelica

  - der Tresterschnaps

• term

  - der Term

• termestézia

  - die Thermästhesie

• termhyperestézia

  - die Thermhyperästhesie

• termhypestézia

  - die Thermhypästhesie

• termicky spojený

  - thermofusionsgebunden

• termická

  - thermische

• termická analýza

  - thermische Analyse

• termická citlivosť

  - die Thermästhesie

• termická difúzia

  - thermische Diffusion

• termická disociácia

  - thermische Dissoziation

• termická elektromotorická sila

  - die Thermo-EMK

• termická excitácia

  - thermische Anregung

• termická explózia

  - die Wärmeexplosion

• termická konvekcia

  - thermische Konvektion

• termická radiácia

  - thermische Radiation

• termická redukcia

  - die thermische Reduktion

• termická rovnováha

  - thermisches Gleichgewicht

• termická sadza

  - der Inaktivruß

• termická skúška

  - kalorische Prüfung

• termická skúška

  - thermische Prüfung

• termická stabilita

  - die Temperaturstabilität

• termická stabilita

  - thermische Stabilität

• termická veličina

  - thermische Größe

• termická váha

  - das Wärmegewicht

• termická zložka

  - die thermische Komponente

• termická ťažobná metóda

  - thermischer Gewinnungsprozeß

• termické ióny

  - die Thermionen

• termické krakovanie

  - thermisches Kracken

• termické krakovanie

  - thermisches Krackverfahren

• termické kyselinovanie

  - thermische Säurebehandlung

• termické napätie

  - die Abkühlungsspannung

• termické pero

  - die Warmspritzenfeder

• termické poranenie

  - thermische Verletzung

• termické rezanie pílou

  - thermisch trennen auf der Sägemaschine

• termické rozpojenie

  - die thermische Zerstörung

• termické rozpájanie

  - thermisches Lösen

• termické roztiahnutie

  - thermische Ausdehnung

• termické vykurovanie

  - WWH

• termické vzbudenie

  - thermische Anregung

• termické vŕtanie

  - das Brennbohren

• termického

  - thermischen

• termického

  - thermisches

• termického

  - des thermischen

• termický

  - thermisch

• termický cyklus

  - der Wärmezyklus

• termický mikrofón

  - das Hitzdrahtmikrofon

• termický mikrofón

  - das Hitzdrahtmikrophon

• termický neutrón

  - thermisches Neutron

• termický nápis

  - die Thermoschrift

• termický nástrek

  - thermisches Spritzen

• termický postup

  - aluminothermisches Verfahren

• termický prešmyk

  - thermische Umlagerung

• termický rovník

  - das thermisches Äquator

• termický rovník

  - thermische Äquator

• termický rozklad

  - thermische Zersetzung

• termický rozklad

  - die Wärmezerlegung

• termický spád

  - das Wärmegefälle

• termický stav

  - der Wärmezustand

• termický výbuch

  - die Wärmeexplosion

• termických

  - der thermischen

• termickými

  - thermischen

• termika

  - die Thermik

• termika

  - die Wärmelehre

• termika

  - die Thermik

• termiky (2.p.)

  - der Thermik

• terminačná reakcia

  - die Abbruchreaktion

• terminačné jadro

  - der Endkern

• terminačný kodón

  - das Stopp-Kodon

• terminačný kodón

  - das Terminatorcodon

• terminačný kodón

  - das Terminatorkodon

• terminolaterálna anastomóza

  - die End-zu-Seit-Anastomatose

• terminolaterálna ezofagojejumostomia

  - die End-zu-Seit-Ösophagojejunostomie

• terminologickej (2. p.)

  - therminologischer

• terminologická

  - terminologische

• terminologická databanka

  - die Terminologiedatenbank

• terminologická databáza

  - die terminologische Datenbasis

• terminologická úprava

  - die terminologische Aufbereitung

• terminologické

  - terminologisches

• terminologické upravenie

  - die Terminologieaufbereitung

• terminologické údaje

  - die Terminologiedaten

• terminologického

  - terminologischen

• terminologický

  - fachsprachlich

• terminologický

  - terminologisch

• terminologický zápis

  - der Terminologiedateneintrag

• terminológ

  - der Terminologe

• terminológia

  - die Terminologie

• terminoterminálne spojenie

  - die End-zu-End-Vereinigung

• terminoval som

  - habe terminiert

• terminovala

  - hat terminiert

• terminovali ste

  - habt terminiert

• terminované

  - Langzeit-

• terminovaní

  - Langzeit-

• terminovaný devízový obchod

  - das Hedgegeschäft

• terminovaný doklad

  - die terminbestimmende Unterlage

• terminovať zákazku

  - die Bestellung terminieren

• terminácia

  - der Abbruch

• terminácia

  - die Termination

• terminácia reťazca

  - der Kettenabbruch

• terminácia reťazca (chem.)

  - der Abbruch der Kette

• terminál

  - das Anzeigegerät

• terminál

  - die Außenstation

• terminál

  - die Außenstelle

• terminál

  - die Benutzerstation

• terminál

  - DST

• terminál

  - das Datenendgerät

• terminál

  - der Datenendplatz

• terminál

  - das Datenendstellgerät

• terminál

  - das Datengerät

• terminál

  - die Eingabestation

• terminál

  - die Endeinrichtung

• terminál

  - die Station