Slovensko-nemecky slovník - písmeno TE

te

• ten siedmy

  - der Siebte

• ten starý chorý muž

  - der alte kranke Mann

• ten starší

  - der ältere

• ten strom

  - dieser Baum

• ten stý

  - der hundertste

• ten tam

  - der dort

• ten teplomer nestojí za nič

  - das Thermometer taugt nichts

• ten ti bude robiť česť

  - mit ihm wirst du Ehre einlegen

• ten tisíci

  - der tausendste

• ten tmavý oblek

  - dieser dunkles Anzug

• ten to ale robí dlho

  - der macht aber lange

• ten to chytil

  - er hat es gut getroffen

• ten to dotiahne ďaleko

  - der wird es weit bringen

• ten to ovláda

  - der hat´s weg

• ten to ovláda, čo

  - der hat´s weg, was

• ten tretí

  - der dritte

• ten tridsiaty

  - der dreissigste

• ten trik už poznám

  - den Schwindel kenn ich

• ten trinásty

  - der Dreizehnte

• ten tvoj

  - der Deinige

• ten tvoj

  - der Deine

• ten tvoj

  - der deinige

• ten urobí kariéru

  - der wird es weit bringen

• ten už u mňa skončil

  - der ist bei mir abgemeldet

• ten valil oči

  - der hat Augen gemacht

• ten váš

  - der Euere

• ten váš

  - der Ihre

• ten váš

  - der ihrige

• ten váš

  - der eure

• ten váš

  - der eurige

• ten váš

  - der Eurige

• ten váš

  - der Ihrige

• ten vždy mudruje

  - er hat immer etwas zu räsonieren

• ten z (2.p.)

  - denjenigen

• ten zas ale vyviedol kúsok

  - der hat wieder ein Ding gedreht

• ten zas vyviedol kúsok

  - der hat wieder eine Nummer abgezogen

• ten zas vyviedol kúsok

  - der hat wieder einen Streich gespielt

• ten zase strelil capa

  - der hat wieder einen Bock geschossen

• ten známy chirurg

  - der bekannte Chirurg

• ten zomrel pred dlhou dobou

  - der hat vor langer Zeit ins Gras gebissen

• ten ôsmy

  - der Achte

• ten človek je mi tŕňom v oku

  - der Mensch ist mir ein Dorn im Auge

• ten čučal

  - da hat er aber geguckt

• ten šestnásty

  - der sechzehnte

• ten šesťdesiaty

  - der sechzigste

• ten šiesty

  - der sechste

• ten štrnásty

  - der Vierzehnte

• ten študent prepisuje celú prácu

  - der Student schreibt die ganze Arbeit um

• ten štvrtý

  - der Vierte

• ten štyridsiaty

  - der Vierzigste

• ten ťa desaťkrát strčí do vrecka

  - der steckt dich zehnmal in den Sack

• ten ťa dvakrát strčí do vrecka

  - der steckt dich zweimal in den Sack

• ten ťa hravo skryje do vrecka

  - der steckt dich glatt in die Tasche

• ten ťa hravo skryje do vrecka

  - der steckt dich glatt in den Sack

• ten ťa trikrát skryje do vrecka

  - der steckt dich dreimal in den Sack

• ten žart ho vyšiel draho

  - das war ein teurer Spaß

• ten, kdo lieta zadarmo (lietadlom)

  - der Gratis-Flieger

• ten, kdo sa prihovorí

  - der Befürworter

• ten, kto brzdí zábavu

  - der Spaßbremser

• ten, kto fajčí drogu

  - der Kiffer

• ten, kto modernizuje

  - der Modernisierer

• ten, kto nenávidí kráľa

  - der Königshasser

• ten, kto poskytol informácie

  - der Informationsgeber

• ten, kto praží kávu

  - der Kaffeeröster

• ten, kto predloží (...)

  - der Vorzeiger

• ten, kto predražuje

  - der Preistreiber

• ten, kto prežil

  - der Überlebende

• ten, kto prináša stratu

  - der Verlustbringer

• ten, kto profituje

  - der Profiteur

• ten, kto púšťa platne

  - der Plattenaufleger

• ten, kto robí triky s bilanciou

  - der Bilanztrickser

• ten, kto rád cituje

  - der Zitatenjäger

• ten, kto sa vydáva na trekking

  - der Trekker

• ten, kto vybavuje na cesty

  - der Reiseausstatter

• ten, kto zaručí úspech

  - der Erfolgsgarant

• ten, kto zvyšuje ceny

  - der Preiserheber

• ten, ktorý

  - derjenige, welcher

• ten, na ktorom spočíva bremeno

  - der Belastete

• ten, čo sa zaslúžil o úspech

  - der Erfolgsträger

• ten, čo zabil draka

  - der Drachentöter

• tenacita

  - die Tenazität

• tenalgia

  - der Sehnenschmerz

• tenalgia

  - die Tenalgie

• tenar

  - der Daumenballen

• tenar

  - das Thenar

• tendencia

  - der Hang

• tendencia

  - die Neigung

• tendencia

  - die Tendenz

• tendencia k nedotáčavosti vozidla

  - die Untersteuertendenz

• tendencia k pretáčavosti

  - die Übersteuertendenz

• tendencia otvárania

  - die Eröffnungstendenz

• tendencia recesie

  - die Rezessionstendenzen (pl.)

• tendencia trhu

  - die Markttendenz

• tendencia zotavenia sa

  - die Erholungstendenzen

• tendencie

  - die Tendenzen

• tendenčne

  - tendenziell

• tendenčne

  - tendenziös

• tendenčná divadelná hra

  - das Tendenzstück

• tendenčná dráma

  - das Tendenzdrama

• tendenčná dráma

  - das Tendenzstück

• tendenčná lož

  - die Tendenzlüge

• tendenčná poézia

  - die Tendenzdichtung

• tendenčná správa

  - der Tendenzbericht

• tendenčný

  - tendenziös

• tendenčný

  - tendeziös

• tendenčný román

  - der Tendenzroman

• tender

  - der Kohlenspeicher

• tender

  - der Tender

• tender

  - das Tenderverfahren

• tender

  - öffentliche Vergabe

• tender

  - das Realangebot

• tendinitída

  - die Sehnenentzündung

• tendinitída

  - die Sehnentzündung

• tendinitída

  - die Tendinitis

• tendinózny

  - sehnenreich

• tendinózny

  - sehnig

• tendinózny

  - tendinös

• tendióza

  - die Tendinose

• tendolýza

  - die Tendolyse

• tendomyopatia

  - die Tendomyopathie