Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tieto šestnáste

  - die Sechzehnten

• tieto šesťdesiate

  - die Sechzigsten

• tieto šieste

  - die Sechsten

• tieto štrnáste

  - die Vierzehnten

• tieto štvrté

  - die Vierten

• tieto štyri ročné obdobia

  - die vier Jahreszeiten

• tieto štyridsiate

  - die Vierzigsten

• tieň

  - der Schemen

• tieň (2.p.)

  - der Schatten

• tieň Mesiaca

  - der Mondschatten

• tieň Zeme

  - der Erdschatten

• tieň mrakov

  - der Wolkenschatten

• tieňohra

  - das Schattenspiel

• tieňom (2.p.)

  - vom Schatten

• tieňomilná drevina (botan.)

  - das Schattenholz

• tieňomilná rastlina (botan.)

  - die Schattenpflanze

• tieňomilný strom (botan.)

  - der Schattenbaum

• tieňoval

  - gerastet

• tieňoval

  - gerastert hat

• tieňovanie

  - das Anschönen

• tieňovanie

  - die Farbtönung

• tieňovanie

  - das Schattenspiel

• tieňovanie

  - die Schattierung

• tieňovanie

  - die Schattung

• tieňovanie (na pláne)

  - die Schattierung

• tieňovanie (na výkrese)

  - die Schattierung

• tieňovanie (obrazu)

  - die Schummerung

• tieňovanie (srsti kožušiny)

  - die Blendung

• tieňovanie farbou

  - die Farbtönung

• tieňovanie objektov

  - die Objektabschattung

• tieňovanie trávnika

  - die Narbenschattierung

• tieňovaná koža

  - das Schattenleder

• tieňovaná modrá

  - das Schattenblau

• tieňovaná plocha

  - die getönte Fläche

• tieňovaná výšivka

  - die Schattenstickerei

• tieňované farby (mn.č.)

  - die Schattenfarben

• tieňované okienko

  - gerastertes Kästchen

• tieňované okienko

  - gerastertes Kätschen

• tieňované pole

  - das Feld mit abweichender Farbtönung

• tieňované písmo

  - schattierte Schrift

• tieňovaný

  - gerastert

• tieňovaný

  - ombriert

• tieňovaný

  - schattiert

• tieňovaný samet

  - der Schattenvelour

• tieňovaný velúr

  - der Schattenvelour

• tieňovať

  - abstufen

• tieňovať

  - schattieren

• tieňovať

  - schummern

• tieňovka

  - der Schattenwasserzeichen

• tieňová cena

  - der Schattenpreis

• tieňová farba

  - die Auslebefarbe

• tieňová maska

  - die Schattenmaske

• tieňová náterová farba

  - die Schattenfarbe

• tieňová oblasť

  - die Schattenfläche

• tieňová oblasť

  - die Schattenzone

• tieňová oblasť

  - der schraffierter Bereich

• tieňová obrazovka

  - die Schattenmaskeröhre

• tieňová paluba

  - das Awningdeck

• tieňová paluba

  - das Schattendeck

• tieňová pamäť

  - der Schattenspeicher

• tieňová priesvitka

  - der Schattenwasserzeichen

• tieňová tabuľka stránok

  - die Schattenseitentafel

• tieňová vada

  - versteckter Mangel

• tieňová úprava

  - der Schattenfinisch

• tieňová úprava

  - das Schattenfinish

• tieňové divadlo

  - das Schattenspiel

• tieňové hospodárstvo

  - die Gülleverwertung

• tieňové vzorovanie

  - die Schattenmusterung

• tieňový

  - schatten

• tieňový

  - schattenhaft

• tieňový

  - schemenhaft

• tieňový

  - Schatten spended

• tieňový efekt

  - ombrierender Effekt

• tieňový kabinet

  - das Schattenkabinet

• tieňový kabinet

  - das Schattenkabinett

• tieňový obraz

  - der Schattenriss

• tieňový obraz

  - die Silhouette

• tieňový obraz (2.p.)

  - das Schattenbild

• tieňový rozpočet

  - der Schattenhaushalt

• tieňový sex

  - der Schatten-Sex

• tiež

  - auch

• tiež

  - dasselbe

• tiež

  - desgl.

• tiež

  - desgleichen

• tiež

  - dito

• tiež

  - do.

• tiež

  - ebenermaßen

• tiež

  - gleichfalls

• tiež

  - auch das

• tiež

  - auch der

• tiež

  - auch ein

• tiež Vaše

  - auch Ihre

• tiež aj

  - sowie auch

• tiež aj

  - sowohl auch

• tiež ako

  - sowohl als

• tiež ako z ...

  - sowie auch aus

• tiež bez ďalšieho

  - auch ohne zunächst

• tiež i v (3. p.)

  - auch in der

• tiež iné návrhy

  - auch andere Anträge

• tiež jej

  - auch Ihre

• tiež má svoje problémy

  - er hat auch sein Päckchen zu tragen

• tiež napriek

  - auch trotz

• tiež nebol

  - war auch nicht

• tiež nebol cez (4.p.)

  - war auch nicht durch

• tiež nebol od (2.p.)

  - war auch nicht von

• tiež nebol s (7.p.)

  - war auch nicht mit

• tiež nebola od

  - wurde auch nicht von

• tiež nebola s

  - wurde auch nicht mit

• tiež nepoprel

  - auch nicht verneint

• tiež nepopreté

  - auch nicht verneint

• tiež nevyvrátil

  - auch nicht verneint

• tiež neznegované

  - auch nicht verneint

• tiež nie

  - auch nicht

• tiež pole

  - auch die Felder

• tiež raz

  - auch mal

• tiež s (7.p.)

  - auch mit

• tiež s ním

  - auch mit ihm

• tiež sa tak potíš

  - schwitzst du auch so viel

• tiež sa toľko potíš

  - schwitzt du auch so viel

• tiež schvaľujem

  - heiße es ebenfals gut