Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• terénne automobily

  - die Jeep

• terénne autá

  - die Geländeautos

• terénne autá

  - die Geländewagen

• terénne autá

  - die Terrainwagen

• terénne jazdné vlastnosti

  - das Geländefahrverhalten

• terénne jazdné vlastnosti

  - der Handling im Gelände

• terénne kombi

  - der Geländekombi

• terénne meranie

  - die Feldmessung

• terénne podmienky

  - das Geländeverhältnisse

• terénne pomery

  - das Terrainverhältnisse

• terénne preteky

  - das Geländerennen

• terénne preteky motocyklov

  - die Moto-Crosse

• terénne preteky motocyklov

  - die Motocrosse

• terénne priehlbiny

  - die Geländevertiefung

• terénne skúšky (mn.č.)

  - Feldversuche

• terénne tlmenie

  - die Geländedämpfung

• terénne vozidlo

  - das Geländefahrzeug

• terénne vozidlo

  - das geländegängiges Fahrzeug

• terénne vozidlo

  - der Geländewagen

• terénne vozidlo

  - der Terrainwagen

• terénne vozidlo

  - geländegängige Fahrzeug

• terénne vozidlo

  - das Off-Road-Fahrzeug

• terénne vozidlo

  - das Offroad-Fahrzeug

• terénne vozidlo (na dopravu zemín)

  - der Erdtransportwagen

• terénny

  - geländegängig

• terénny

  - das Offroad-

• terénny

  - Off-Road (~)

• terénny

  - Offroad (~)

• terénny (o aute)

  - geländegängig

• terénny automobil

  - der Allradgeländewagen

• terénny automobil

  - der Gelände-Pkw

• terénny automobil

  - der geländegängiger Lastkraftwagen

• terénny automobil

  - der Geländewagen

• terénny automobil

  - der Jagdwagen

• terénny automobil

  - der Querfeldein-Wagen

• terénny automobil

  - Wagen geländegängiger

• terénny automobil 4x4

  - der Allradgeländewagen

• terénny autožeriav

  - der geländegängiger Kranwagen

• terénny autožeriav

  - der geländegängiger Mobilkran

• terénny autožeriav

  - der Geländekran

• terénny beh

  - der Crosslauf

• terénny bod

  - der Geländepunkt

• terénny motocykel

  - das Geländekraftrad

• terénny nákladný automobil

  - das Gelände-Nutzfahrzeug

• terénny nákladný automobil

  - der geländegängiger Lastkraftwagen

• terénny osobný automobil

  - der Jeep

• terénny plášť

  - der Geländereifen

• terénny pretek

  - das Motocross

• terénny pretek motocyklov

  - der Moto-Cross

• terénny pretek motocyklov

  - das Motocross

• terénny prevod

  - der Geländegang

• terénny prevod

  - die Geländeübersetzung

• terénny prevodový stupeň

  - der Geländegang

• terénny profil

  - der Geländeprofil

• terénny rozdiel

  - der Geländeunterschied

• terénny sklápač

  - der Geländekipper

• terénny skok (stupeň)

  - der Geländesprung

• terénny spád

  - die Geländeneigung

• terénny stroj

  - die Geländemaschine

• terénny tvar

  - die Bodenform

• terénny voz

  - der Gelände-Pkw

• terénny voz

  - der Geländewagen

• terénny voz

  - der Terrain-Kraftwagen

• terénny ťahač

  - der Gelände-Zugwagen

• terénny žeriav

  - der Geländekran

• terénnymi pracovníkmi

  - Terrainarbeitern

• terénnymi vozidlami

  - Geländeautos

• terénnymi vozidlami

  - Geländefahrzeugen

• terénnymi vozidlami

  - Terrainwagen

• terénom

  - durch das Gelände

• terč

  - die Drehscheibe

• terč

  - die Mire

• terč

  - die Scheibe

• terč

  - das Ziel

• terč

  - die Zielscheibe

• terč (na jarmočnej strelnici)

  - die Schießbudenfigur

• terče

  - die Zielscheiben

• terčom vandalov

  - Wandalenzielscheibe

• terčovitá lepenka

  - die Scheibenpappe

• terčovka

  - die Schüsseltlechte

• terčovka bublinatá

  - die Blattflechte

• terčovník

  - die Wandschüsselflechte Gemeine

• terčová bunka

  - die Zielzelle

• terčová kefka

  - die Bürstentrommel

• terčová kruhovitá lepenka

  - die Schießscheibenpappe

• terčová loď

  - das Zielschiff

• terčová návesť

  - das Scheibensignal

• terčová častica

  - getroffenes Teilchen

• terčová častica

  - das Targetteilchen

• terčové jadro

  - der Targetkern

• terčový

  - diskusförmig

• terčový ciferník

  - der Scheibenring

• terčový holub

  - die Tontaube

• terčový holub

  - die Wurftaube

• terčový strelec

  - der Scheibenschütze

• terčový číselník

  - der Scheibenring

• terčík

  - der Auffänger

• terčík

  - das Target

• terčík

  - die Treffplatte

• terčík

  - die Treffstelle

• terčík zrakového nervu

  - die Sehnervenscheibe

• terčíkové jadro

  - der Zielkern

• terčíkový prietokomer

  - der Klappendurchflußmesser

• terčíky (chlorofylu)

  - das Scheibchen

• tesanie drážok

  - die Stemmarbeit

• tesanie s dlátom

  - die Meißelarbeit

• tesaný

  - gezimmerten

• tesaný kameň

  - behauener Stein

• tesaný kameň

  - der Hausstein

• tesaný trám

  - der Zimmerbalken

• tesarový fotoobjektív

  - das Tessar

• tesarská zárubňa

  - die Zimmermannszarge

• tesať

  - hauen

• tesať

  - meißeln

• tesať

  - zimmern

• teslovaná oblasť

  - die Dechselfläche

• teslovať

  - dechseln

• tesne bolo

  - eng wurde es

• tesne na (6.p.)

  - dicht an

• tesne na samom okraji

  - dicht am Rand