Slovensko-nemecky slovník - písmeno SR

sr

• srsť na bruchu

  - die Bauchhaaren

• srsť quanaka

  - die Quanakowolle

• srsť z alpaky

  - das Alpakahaar

• srsť z angorskej kozy

  - das Mohärhaare

• srsť z hovädzieho dobytka

  - das Rindhaare

• srsť z hrivy

  - das Mähnenhaare

• srsť z kašmírskej kozy

  - das Cashmerehaar

• srsť z kašmírskej kozy

  - das Kaschmirhaare

• srsť z lamy

  - das Lamahaare

• srsť zvierat

  - das Tierhaare

• srsť zvieraťa

  - das Tierfell

• srsť žriebäťa

  - das Fohlenfell

• srsťou

  - von Fell

• srvátka

  - die Käsemilch

• srvátka

  - das Käsewasser

• srvátka

  - das Milchwasser

• srvátka

  - die Molke

• srvátka

  - der Molken

• srvátka

  - das Sauer

• srvátka

  - die Schotte

• srvátkarsky nôž

  - das Bruchmesser

• srvátkový

  - molkig

• sráč

  - der Hosenkacker

• sráč

  - der Hosenscheißer

• sráč (vulg.)

  - der Scheisskerl

• sráč (vulg.)

  - der Scheißer

• srážacie zariadenie

  - die Abstreifeinrichtung

• srňacina

  - die Rehdecke

• sršali

  - haben gesprüht

• sršali

  - sie haben gesprüht

• sršanie

  - die Korona

• sršanie

  - die Sprühentladung

• sršať

  - funken

• sršať

  - sprühen

• sršať

  - stieben

• sršeň

  - die Hornisse

• sršiaca drôtová elektróda

  - der Sprühdraht

• sršiaci duchaplnosťou

  - geistsprühend

• sršiaci iskry

  - funkensprühend

• sršiaci iskry

  - Funken sprühend

• sršiaci vtipom

  - geistsprühend

• sršiaci vtipom

  - witzsprühend

• sršiaci zlosťou

  - wutschäumend

• srší energiou

  - er ist mordenergisch

• srší hnevom (obraz.)

  - bei dem qualmts

• sŕkať

  - nippen

• sŕkať

  - schlabbern

• sŕkať

  - schlampen

• sŕkať

  - schlappern

• sŕkať

  - schlurfen

• Šrapnelova membrána

  - die Shrapnell Membran

• šrafovací program

  - das Schraffierungsprogramm

• šrafovací prístroj

  - das Schraffierengerät

• šrafovací tieň

  - die Schraffe

• šrafovanie

  - die Schaffur

• šrafovanie

  - die Schraffierung

• šrafovanie

  - die Schraffung

• šrafovanie

  - die Schraffur

• šrafovanie

  - die Strichelung

• šrafovaný

  - schraffiert

• šrafovať

  - schraffen

• šrafovať

  - schraffieren

• šrafovať

  - stricheln

• šrafovať

  - strichen

• šrafovať krížom

  - kreuzweise schraffieren

• šrafy

  - die Schraffen

• šramelová hudba

  - die Schrammelmusik

• šramotiaci podstavec

  - der Polterstein

• šramotiť

  - poltern

• šramovacia brázda

  - der Schrämschlitz

• šramovacie rameno s postrekom

  - der Nass-Schrämarm

• šramovací nakladač

  - der Schramladeführer

• šramovač

  - der Schrämer

• šrapnel

  - das Schrapnell

• šrot

  - der Abfall

• šrot

  - der Abfallstoff

• šrot

  - das Alteisen

• šrot

  - das Altmetall

• šrot

  - der Ausschuss

• šrot

  - der Bruch

• šrot

  - der Metallabfall

• šrot

  - das Schrot

• šrot

  - der Schrott

• šrot

  - das Schrott

• šrot (krmivo)

  - das Schrot

• šrot z balíkov

  - der Paketierschrott

• šrot z liatiny

  - der Gusseisenschrott

• šrot z liatiny

  - der Gussschrott

• šrot získaný zberom

  - der Sammelschrott

• šrotovacie miesto

  - der Schrottplatz

• šrotovacie zariadenie

  - die Shredderanlage

• šrotovanie

  - das Schroten

• šrotovanie sladu

  - das Malzschroten

• šrotovaný jačmeň

  - geschrottete Gerste

• šrotovať

  - schroten

• šrotovať

  - schrotten

• šrotovať

  - verschroten

• šrotovisko

  - die Schrottaufbereitungsanlage

• šrotovisko

  - das Schrottlager

• šrotovisko

  - der Schrottlagerplatz

• šrotovisko

  - der Schrottplatz

• šrotovník

  - der Abschroter

• šrotovník

  - die Schlagmühle

• šrotovník

  - die Schrotmühle

• šrotovník

  - der Schrotstuhl

• šrotovník

  - die Schrottmühle

• šrotovník na odpad

  - die Abfallmühle

• šrotovník s obežnými horizontálnymi kameňmi

  - die Horizontalläufermühle

• šrotovník s vrchním obežným kameňom

  - die Oberläufermühle

• šrotovník v pivovare

  - die Malzmühle

• šrotovo-rudný spôsob (výroby ocele)

  - das Schrott-Eisen-Verfahren

• šrotová múka

  - das Schrotmehl

• šrotové hospodárstvo

  - die Schrottwirtschaft

• šrotové vŕtanie

  - das Schrotbohren

• šrotový chlieb

  - das Schrotbrot

• šrotový korýtkový žeriav

  - der Schrottmuldenkran

• šrotový mlyn

  - die Schrottzerkleinerungsanlage

• šrotový postup výroby

  - das Schrott-Roheisen-Verfharen

• šrotový proces (výroby surového železa a ocele)

  - das Roheisen-Schrottverfahren

• šrotový spôsob (výroby ocele)

  - das Schrottverfahren