Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• špinavá farba

  - die Missfarbe

• špinavá historka

  - die Lausegeschichte

• špinavá huba

  - das Klatschmaul

• špinavá kampaň

  - die Schmutzkampagne

• špinavá konkurencia

  - die Schmutzkonkurenz

• špinavá papuľa

  - der Dreckschleuder

• špinavá papuľa

  - das Schandmaul

• špinavá papuľa

  - die Schandschnauze

• špinavá práca

  - die Sauarbeit

• špinavá práca

  - die schmutzige Arbeit

• špinavá práca

  - die Drecksarbeit

• špinavá sviňa

  - das Dreckschwein

• špinavá vec

  - das Dreckding

• špinavá voda

  - das Schmutzigwasser

• špinavá voda

  - das Schmutzwasser

• špinavé hniezdo

  - ein schmutziger Ort

• špinavé miesto

  - ein schmutziger Ort

• špinavé obchody

  - unsaubere Geschäfte

• špinavé obchody

  - unsaubere Geschäften

• špinavé peniaze

  - das Lausegeld

• špinavé peniaze

  - das Schandgeld

• špinavé peniaze

  - das Schwarzgeld

• špinavé prasa

  - der Dreckvogel

• špinavé vlákno

  - SL

• špinavý

  - aasig

• špinavý

  - dreckig

• špinavý

  - mistig

• špinavý

  - säuisch

• špinavý

  - schmierig

• špinavý

  - schmutzig

• špinavý

  - schnuddelig

• špinavý

  - tintig

• špinavý

  - unrein

• špinavý

  - unsauber

• špinavý ako prasa

  - schmutzig wie ein Schmutzferkel

• špinavý ako prasiatko

  - schmutzig wie ein Schweinchen

• špinavý byt (pren.) (vulg.)

  - der Saustall

• špinavý hajzel

  - Missstück ein dreckiges

• špinavý karbón

  - der Fleckkarbon

• špinavý obchod

  - der Kuhhandel

• špinavý pás

  - der Schmutzstreifen

• špinavý riad

  - der Abwasch

• špinelová mriežka

  - das Spinellgitter

• špinenie do vlastného hniezda

  - die Nestbeschmutzung

• špinenie zamokra

  - die Nassschmutzaufnahme

• špinenie zamokra

  - die Naßschmutzaufnahme

• špinený

  - gefleckt

• špinia vlastné hniezdo

  - sie beschmutzen ihr eigenes Nest

• špinili

  - schmuddelten

• špinili ste

  - haben geschmutzt

• špiniteľnosť

  - die Anschmutzbarkeit

• špinivosť

  - das Anschmutzungsvermögen

• špinivosť

  - die Schmutzempfindlichkeit

• špinivosť

  - das Anhaftvermögen von Schmutz

• špiniť

  - beschmutzen

• špiniť

  - flecken

• špiniť

  - manschen

• špiniť

  - schmaddern

• špiniť

  - schwärzen

• špiniť

  - jemanden mit Dreck bewerfen

• špiniť

  - mit Schmutz bewerfen

• špiniť do vlastného hniezda

  - das eigene Nest beschmutzen

• špiniť sa

  - schmutzen

• špiny

  - Dreckes

• špiny

  - Drecks

• špionáž

  - die Spionage

• špionážna aféra

  - die Spionageaffäre

• špionážna agentúra

  - die Spionagentur

• špionážna organizácia

  - die Spionageorganisation

• špionážna ústredňa

  - die Spionagezentrale

• špionážna činnosť

  - die Spionagetätigkeit

• špionážne dúpä

  - die Spionagehöhle

• špionážne kamery

  - die Spionage-Kameras

• špionážne lietadlo

  - das Spionageflugzeug

• špionážne lietadlá

  - die Spionageflugzeuge

• špionážne systémy

  - die Spionagesysteme

• špionážne účely

  - die Spionagezwecke

• špionážnej činnosti

  - Spionagetätigkeit

• špionážnej činnosti

  - Spiontätigkeit

• špionážny systém

  - das Spionagesystem

• špiralizované vlákno

  - der Wendelfaden

• špiritista

  - der Geisterseher

• špiritista

  - der Spiritist

• špiritistický

  - spiritistisch

• špiritizmus

  - die Geisterseherei

• špiritizmus

  - der Spiritismus

• špiritualizmus

  - der Spiritualismus

• špiritus

  - das Feuerwasser

• špiritus

  - der Sprit

• špirála

  - das Schlangenrohr

• špirála

  - die Schneckenlinie

• špirála

  - die Schraubenlinie

• špirála

  - die Spirale

• špirála

  - die Spirallinie

• špirála

  - Wendel

• špirála cena-mzda-cena

  - die Preis-Lohn-Preis-Spirale

• špirála rastu

  - die Wachstumsspirale

• špirála rastu

  - spiralförmige Wachstumsstufe

• špirála so skrutkou

  - die Schraubenspirale

• špirála turbíny

  - die Spiralkammer

• špirálovitej

  - spiralenförmiger

• špirálovito drážkovaný kolík

  - der Spiralrillendübel

• špirálovito sa skrútiť

  - zusammenringeln sich

• špirálovitá

  - spiralenförmige

• špirálovitá dráha

  - die Spiralbahn

• špirálovitá križovatka

  - die Windmühle

• špirálovitá trieska

  - der Spiralspan

• špirálovitá zlomenina

  - der Schraubenbruch

• špirálovitá zlomenina

  - die Schraubenfraktur

• špirálovitá zlomenina

  - der Spiralbruch

• špirálovitá zlomenina

  - die Spiralfraktur

• špirálovitá zostupná dráha

  - Bremsorbit

• špirálovité

  - spiralenförmiges

• špirálovité baktérie

  - die Schraubenbakterien

• špirálovité baktérie

  - schraubenförmige Bakterien

• špirálovité baktérie

  - spiralige Bakterien

• špirálovité ostrie jemné

  - Spiralschnitt fein

• špirálovité ozdoby

  - die Schnörkelei

• špirálovité potrubie

  - gewundene Rohrleitung

• špirálovitého

  - spiralenförmigen