Slovensko-nemecky slovník - písmeno SO

so

• softštartér

  - der Motorsanftstarter

• softštartér

  - der Sanftanlasser

• sojka

  - der Eichelhäher

• sojka

  - der Häher

• sojka

  - der Waldhäher

• sojka lesná

  - der Waldhäher

• sojky

  - Eichelhähers

• sojové vlákno

  - die Sojafaser

• sok

  - der Nebenbuhler

• sok

  - der Rivale

• sok

  - der Widerpart

• sok

  - der Schock

• sok

  - das Trauma

• sokel

  - der Fußlambris

• sokel

  - die Säulenplatte

• sokel

  - der Sockel

• sokel

  - der Unterbau

• sokel budovy

  - der Gebäudesockel

• sokel dverí

  - der Türsockel

• sokel kotla

  - der Kesselsockel

• sokel so žliabkom

  - der Kehlsockel

• sokel stavby

  - der Gebäudesockel

• soklová doska

  - das Sockelbrett

• soklová doska vo dverách

  - der Sockelfries

• soklová lavica

  - der Banksockel

• soklová lavica

  - die Sockelbank

• soklová lišta

  - die Sockelleiste

• soklová noha

  - der Sockelfuss

• soklová obkladačka

  - die Sockelfliese

• soklová obkladačka

  - die Sockelplatte

• soklová rímsa

  - das Fußgesims

• soklová rímsa

  - das Sockelgesims

• soklové murivo

  - das Sockelmauerwerk

• soklové podlažie

  - das Sockelgess

• soklového ističa

  - Sockelautomat

• soklový istič

  - der Sockelautomat

• soklový kameň

  - der Sockelstein

• soklový kontakt

  - der Sockelkontakt

• soklový obklad

  - die Fußvertäfelung

• soklový obklad

  - die Sockelverkleidung

• soklový plech

  - das Sockelblech

• soklový profil

  - das Sockelprofil

• soklový prvok

  - das Sockelelement

• soklový spoj

  - die Sockelverbindung

• soklovým automatom

  - Sockelautomat

• sokol

  - der Falk

• sokol

  - der Falke

• sokol myšiar

  - die Lachweihe

• sokol myšiar

  - der Turmfalk

• sokol myšiar

  - der Turmfalke

• sokol poľovnícky

  - der Edelfalke

• sokol stromový

  - der Baumfalke

• sokol sťahovavý

  - die Pilgerfalke

• sokol sťahovavý

  - der Wanderfalk

• sokol sťahovavý

  - der Wanderfalke

• sokol červenonohý

  - der Rotfußfalke

• sokol červený

  - die Taubenfalke

• sokoliar

  - der Falkenier

• sokoliar

  - der Falkner

• sokoliarstvo

  - die Beize

• sokoliarstvo

  - die Falkenbeize

• sokoliarstvo

  - die Falknerei

• sokolská obec

  - die Sokolschaft

• sokolský

  - Sokol (~)

• sokolský zlet

  - der Sokolkongress

• sokoly

  - die Falken

• sokolí

  - die Falken

• solanidín

  - das Salanidin

• solanín

  - das Solanin

• solarizácia

  - die Solarisation

• solarový olej

  - das Solaröl

• solazmenka

  - P/N

• soldanelka

  - die Troddelblume

• soldateska

  - der Militärklüngel

• soldateska

  - die Soldateska

• solea (ryba)

  - die Seezunge

• solenie

  - das Salzen

• solenie

  - die Salzung

• solenie (mäsa)

  - das Pökeln

• solenie (mäsa)

  - die Pökelung

• solenie lakom

  - die Naßpökelung

• solenie lakom

  - die Nasspökelung

• solenie nasucho

  - die Trockenpökelung

• solenie vstrekom do žíl (potrav.)

  - das Aderspritzverfahren

• solenie vstrekovaním do svaloviny

  - das Muskelspritzverfahren

• solenie zamokra

  - die Nasspökelung

• solenoid

  - das Solenoid

• solenoidný

  - quellenfrei

• solenoidové pole

  - quellenfreies Feld

• solenoidový kontakt

  - der Solenoidkontakt

• solenoidový magnet

  - der Solenoidmagnet

• solenoidový pohon

  - der Solenoidantrieb

• solenoidový ventil

  - das elektrischgesteuertes Ventil

• solenoidový ventil

  - das Magnetventil

• solenoidový ventil

  - das Solenoidventil

• solená

  - gesalzene

• solená koža

  - die Salzhaut

• solená ryba

  - gesalzener Fisch

• solená ryba

  - der Salzfisch

• solené

  - gesalzt

• solené (1. p.)

  - gesalzenen

• solené mäso

  - das Pökelfleisch

• solené mäso

  - das Salzfleisch

• soleného (4. p.)

  - gesalzenen

• solený

  - gesalzen

• solený

  - gesalzt

• solený tovar

  - die Pökelware

• solfatára

  - die Solfatare

• soli

  - Salzes

• soli (2.p.)

  - der Salz

• soli kyseliny močovej

  - harnsaure Salze

• soli kyseliny octovej

  - essigsaure Salze

• soliam

  - Salze

• soliar

  - der Salzarbeiter

• solidarita

  - die Solidarität

• solidarita

  - der Zusammengehörigkeitsgefühl

• solidarita

  - der Zusammenhalt

• solidarizmus

  - der Solidarismus

• solidarizovať

  - solidarisieren

• solidarizovať sa

  - solidarisieren sich