Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skolabuje

  - umkippt

• skolabuje

  - zusammenbricht

• skolabuje

  - kollabiert

• skolaudovaný

  - bezugsfertig

• skolaudovaný byt

  - bezugsfertige Wohnung

• skolaudovať

  - das Bau übernehmen

• skolaudovať

  - den Bau abnehmen

• skoliotický

  - skoliotisch

• skolióza

  - die Skoliosis

• skolióza

  - die Wirbelsäulenverkrümmung

• skolióza (lek.)

  - die Skoliose

• skolióza učňov

  - der Lehrlingsrücken

• skoliť zver

  - zur Strecke erlegen

• skoliť útočníka

  - den Angreifer niederschlagen

• skombinovaním

  - durch das Kombinieren des

• skombinovaním

  - durch das Kombinieren von einer

• skombinovaním jedného

  - durch das Kombinieren eines

• skombinovaný

  - kombiniert

• skombinovaný

  - zusammengesetzter

• skombinovať

  - zusammenstellen

• skombinovať

  - kombinieren

• skomolenie

  - die Entstellung

• skomolenie

  - die Verballhornung

• skomolenie

  - die Verstümmelung

• skomolenie informácií

  - die Informationsverstümmelung

• skomolený

  - entstellt

• skomolený znak

  - das verstümmeltes Zeichen

• skomolil

  - enstellte

• skomolili

  - entstellten

• skomoliť

  - ballhornisieren

• skomoliť

  - verballhornen

• skomoliť

  - durcheinander geraten

• skomoliť zmysel vety

  - den Sinn des Satzes entstellen

• skomolí

  - entstellt

• skomolíte

  - entstellt

• skompletovali

  - haben vervollkommnt

• skompletovali

  - haben vollzogen

• skompletovanej

  - komplettierter

• skompletovanie

  - die Beendigung

• skompletovanie (2.p.)

  - der Vollzug

• skompletovanie dokladov

  - die Belegkomplementierung

• skompletované

  - komplettiertes

• skompletovaného

  - komplettierten

• skompletovaného

  - des komplettierten

• skompletovaný

  - ganzgebaut

• skompletovaný

  - vervollständigt

• skompletovať

  - fertig stellen

• skompletovať

  - sich vollziehen

• skompletovať

  - fertig bringen

• skomplikoval

  - aufgepeppt

• skomplikovala

  - hat kompliziert

• skomplikovala

  - hatte kompliziert

• skomplikovala

  - komplizierte

• skomplikovanie

  - die Komplikationen

• skomplikovať si život

  - sich das Leben schwer machen

• skomponovať

  - in Musik setzen

• skompromitovali

  - kompromittierten

• skompromitovali

  - stellten bloß

• skompromitovať

  - in Schande bringen

• skon

  - das Absterben

• skon

  - der Heimgang

• skon

  - der Hingang

• skon

  - der Hinschied

• skon

  - das Lebensende

• skon k vybuchovaniu

  - die Detonationsneigung

• skon sita

  - das Siebgefälle

• skonal

  - ging heim

• skonal

  - ist gestorben

• skonal

  - starb

• skonali

  - gingen heim

• skonanie

  - das Ableben

• skonanie

  - der Hingang

• skonaný

  - heimgegangen

• skonaný

  - der Heimgegangene

• skonať

  - absterben

• skonať

  - ausringen

• skonať

  - davongehen

• skonať

  - entschlummern

• skonať

  - heimgehen

• skonať

  - heimreisen

• skonať

  - hinscheiden

• skonať

  - hinsterben

• skonať

  - verscheiden

• skonať

  - davonmachen sich

• skonať

  - vom Leben abscheiden

• skonať (básn.)

  - dahinfahren

• skonať (básn.)

  - dahingehen

• skonať (kniž.)

  - dahinscheiden

• skoncentrovať

  - konzentrieren

• skoncipovaná

  - konzipierte

• skoncipované

  - aufgesetzten

• skoncipovať

  - ausarbeiten

• skoncipovať program

  - das Programm abfassen

• skoncipovať rozhodnutie

  - Beschluss verfassen

• skoncipujeme

  - fassen ab

• skoncipujeme

  - wir konzipieren

• skoncipujete

  - fassen ab

• skoncipujete

  - konzipieren sie

• skoncipujú

  - fassen ab

• skoncipujú

  - sie konzipieren

• skoncipujú

  - sie verfassen

• skoncoval s ňou

  - er hat mit ihr Schluß gemacht

• skoncovať

  - abtun

• skoncovať

  - aufräumen

• skoncovať

  - brechen

• skoncovať

  - fortwerfen

• skoncovať

  - ein Ende machen

• skoncovať

  - hinter etwas einen Punkt setzen

• skoncovať

  - das Kreuz schlagen

• skoncovať

  - mit etwas Schluss machen

• skoncovať

  - Schluss machen

• skoncovať

  - zu Ende bringen

• skoncovať

  - zum Abschluss bringen

• skoncovať

  - zum Austrag bringen

• skoncovať

  - zum Abschluß bringen

• skoncovať

  - zum Austrag kommen

• skoncovať ihneď

  - der Pauke ein Loch machen

• skoncovať s

  - machen Schluss mit

• skoncovať s (7.p.)

  - aufräumen mit

• skoncovať s minulosťou

  - tabula rasa machen