Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sezónna nákladná doprava

  - der Saison-Güterverkehr

• sezónna náväznosť

  - die Saisonbindung

• sezónna obuv

  - das Saisonschuhwerk

• sezónna pomocná sila

  - die Saisonhilfskraft

• sezónna prevádzka

  - der Saisonbetrieb

• sezónna práca

  - die Saisonarbeit

• sezónna práca

  - die Wanderarbeit

• sezónna sila

  - die Saisonkraft

• sezónna tarifa

  - der Saisontarif

• sezónna výmena oleja

  - saisonbedingter Ölwechsel

• sezónna výroba

  - die saisonbedingte Produktion

• sezónna výroba

  - die Saisonproduktion

• sezónna zásoba

  - der Saisonvorrat

• sezónna zľava

  - der Saisonabschlag

• sezónna údržba

  - saisonbedingte Durchsicht

• sezónna špička

  - die Saisonspitze

• sezónne

  - saisonbereinigt

• sezónne

  - saisonmäßig

• sezónne

  - saisonweise

• sezónne jasle

  - die Saisonkrippe

• sezónne kolísanie dopravy

  - die saisonbedingte Verkehrsschwankung

• sezónne náklady

  - die Saisonkosten

• sezónne pamäťovanie

  - die Saisonspeicherung

• sezónne podnikanie

  - die Zeitarbeitsfirma

• sezónne povolanie

  - der Saisonberuf

• sezónne pracujúci človek

  - der Saisonnier

• sezónne premŕzajúca vrstva

  - jahreszeitlich gefrierende Schicht

• sezónne práce (mn.č.)

  - die Zeitarbeiten

• sezónne rozdelenie

  - die jahreszeiliche Verteilung

• sezónne vyrovnanie

  - der Saisonausgleich

• sezónne výkyvy

  - jahreszeitliche Schwankungen

• sezónne výkyvy

  - die Saisonschwankungen

• sezónne zamestnanie

  - die Saisonbeschäftigung

• sezónne zamrznutá pôda

  - jahreszeitliche Gefrornis

• sezónneho poklesu cien

  - Saissonpreissenkung

• sezónni pracovníci

  - die Zeitarbeitskräfte

• sezónni pracovníci

  - die Saisoniere

• sezónni pracovníci

  - die Saisonniere

• sezónni robotníci

  - die Saisoniers

• sezónni robotníci

  - die Saisoniere

• sezónni robotníci

  - die Saisonniere

• sezónni zamestnanci

  - die Saisoniere

• sezónnosť

  - die Saisonbedingtheit

• sezónnosť

  - die Saisonmäßigkeit

• sezónnosť (výroby)

  - die Saisonabhängigkeit

• sezónnosť (výroby)

  - die Saisongebundenheit

• sezónny

  - jahreszeitbedingt

• sezónny

  - die Saison-

• sezónny

  - saisonal

• sezónny

  - saisonbedingt

• sezónny

  - saisongebunden

• sezónny

  - saisonmäßig

• sezónny

  - saisonüblich

• sezónny

  - saisonabhängig

• sezónny dopyt

  - die saisonbedingte Nachfrage

• sezónny dopyt

  - der Saisonbedarf

• sezónny lístok

  - die Saisonkarte

• sezónny obchod

  - das Saisongeschäft

• sezónny odpredaj

  - der Sonderverkauf

• sezónny olej

  - das Einbereichsöl

• sezónny personál

  - die Saisonbelegschaft

• sezónny pracovník

  - der Ferialarbeiter

• sezónny pracovník

  - der Saisonier

• sezónny pracovník

  - der Saisonnier

• sezónny pracovník

  - der Zeitarbeiter

• sezónny presun pracovných síl

  - die Saisonwanderung

• sezónny rast

  - die saisonmäßige Zunahme

• sezónny robotník

  - der Saisonarbeiter

• sezónny robotník

  - der Saisonier

• sezónny robotník

  - der Saisonnier

• sezónny robotník

  - der Wanderarbeiter

• sezónny tovar

  - die Saisonware

• sezónny tovar

  - der Saisonartikel

• sezónny vlak

  - der Saisonzug

• sezónny vrchol choroby

  - jahreszeitlicher Erkrankungsgipfel

• sezónny výkon

  - die Kampagneleistung

• sezónny výkyv

  - jahreszeitlich bedingte Schwankung

• sezónny výkyv

  - die Saisonschwankung

• sezónny výpredaj

  - der Saisonausverkauf

• sezónny výpredaj

  - der Saisonschlußverkauf

• sezónny výpredaj

  - der Saisonschlussverkauf

• sezónny zamestnanec

  - der Saisonier

• sezónny úver

  - der Saisonkredit

• sezóny

  - die Jahreszeiten

• sezóny

  - die Saisons

• sečka

  - der Getreidehäcksel

• sečka

  - das Hackgut

• sečka

  - das Häckselgut

• sečka (poľn.)

  - der Häcksel

• sečka semenná

  - der Besamungshieb

• sečkovica

  - die Futterbank

• sečkovica

  - die Futterlade

• sečkovica

  - die Futterschneidemaschine

• sečkovica

  - die Häckselmaschine

• sečkovica

  - die Häckselschniedemaschine

• sečkovica

  - der Häckselschnieder

• sečkovica

  - der Häcksler

• sečkovica

  - der Streustrohschneider

• sečkovica

  - die Strohschneidemaschine

• sečkovica slamy

  - die Strohhäckselmaschine

• sečkovica slamy

  - der Strohhäcksler

• sečkový výmlat

  - der Schwadhäckseldrusch

• sečnica

  - der Sekans

• sečnica

  - die Sekante

• sečnica

  - die Sente

• sečnica

  - die Transversale

• sečnica

  - die Treffgerade

• sečnica (mat.)

  - die Schneidende

• sečnicová rovina

  - die Sentenebene

• sečná nadrovina

  - schneidende Hyperebene

• sečná plocha

  - die Schnittfläche

• sečná rana

  - die Hiebwunde

• sečná rana

  - die Schmarre

• sečná rana

  - der Schmiss

• sečná zbraň

  - die Hiebwaffe

• sečné rany

  - die Schmisse

• sečný

  - einhauend

• sečný

  - zerschnitten

• sečný kord

  - der Haudegen

• sečný kord

  - der Schlager