Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• separovať sa

  - sich absondern

• separovať sa

  - sich separieren

• separovať sa

  - trennen

• separovať sa od (2.p.)

  - abstechen von

• separácia

  - das Abscheiden

• separácia

  - die Abscheidung

• separácia

  - die Abschneidung

• separácia

  - die Auftrennung

• separácia

  - die Scheidung

• separácia

  - die Separation

• separácia

  - der Separationsvorgang

• separácia

  - das Separierverfahren

• separácia

  - die Trennung

• separácia (spolu)páchateľov

  - die Tätertrennung

• separácia blokov

  - die Blockseparation

• separácia brúd

  - die Brüdenabscheidung

• separácia buniek

  - die Zellseparation

• separácia buničiny

  - die Zellstoffsortierung

• separácia fáz

  - die Phasenabtrennung

• separácia izotopov

  - die Isotopentrennung

• separácia oleja

  - das Ölseparierung

• separácia pary

  - die Dampfabscheidung

• separácia plazmy

  - die Plasmaseparation

• separácia plynu

  - die Gasabscheideung

• separácia plynu

  - die Gasausscheidung

• separácia premenných

  - die Trennung der Variablen

• separácia ropy

  - die Erdölabscheidung

• separácia síranu

  - die Sulfatabtrennung

• separácia v gravitačnom poli

  - die Trennung im Schwerefeld

• separácia vložiek

  - das Abblättern der Gewebeeinlagen

• separácia vrstiev

  - die Schichtentrennung

• separácia výmenou iónov

  - die Ionenaustauschtrennung

• separácia škrobu

  - die Stärkeseparierung

• separácia železa

  - das Eisenabscheiden

• separát

  - der Separatabdruck

• separát

  - der Sonderdruck

• separát (typogr.)

  - der Sonderabdruck

• separátna izba

  - das Separatzimmer

• separátne

  - separat

• separátne nohavice

  - die Einzelhose

• separátne sako

  - die Einzeljacke

• separátne vetranie

  - die Sonderbewetterung

• separátny

  - getrennt

• separátny

  - separat

• separátny

  - gesonderte

• separátny mier

  - der Partikularfriede

• separátny mier

  - der Partikularfrieden

• separátny mier

  - der Separatfrieden

• separátny mier

  - der Sonderfrieden

• separátny vchod

  - der Separateingang

• separátor

  - der Abscheider

• separátor

  - die Abscheidevorrichtung

• separátor

  - das Begrenzungszeichen

• separátor

  - die Nachdreschmaschine

• separátor

  - die Reinigungszentrifuge

• separátor

  - der Scheider

• separátor

  - die Scheidewand

• separátor

  - der Separator

• separátor

  - der Sichter

• separátor

  - die Trennanlage

• separátor

  - der Platten-Separator

• separátor (oddeľovací prvok akumulátora)

  - das Distanzglas

• separátor aerosólov

  - der Aerosolabscheider

• separátor akumulátora

  - der Zellen-Separator

• separátor kyseliny

  - der Säureabscheider

• separátor oleja

  - der Ölseparator

• separátor oleja z pary

  - der Dampfentöler

• separátor olejových látok a vody

  - der Öl-Wasser-Abscheider

• separátor olejových látok a vody

  - der Öl-Wasser-Separator

• separátor pary

  - der Dampfabscheider

• separátor piesku

  - der Sandabscheider

• separátor plynu

  - der Gasabscheider

• separátor plynu

  - der Gasseparator

• separátor polí

  - der Feldteiler

• separátor pre ťažké suspenzie

  - der Schwergutscheider

• separátor pre ťažké suspenzie

  - der Sinkscheider

• separátor ropy

  - der Erdölabscheider

• separátor ropy

  - der Ölabscheider

• separátor tryskacieho prostriedku

  - der Strahlmittel-Separator

• separátor tuku

  - der Fettfänger

• separátor vzduchu

  - der Luftseparator

• separátor železa (magnetický)

  - der Eisenabscheider

• sepsa

  - die Blutvergiftung

• sepsa

  - die Sepsis

• sepsa

  - die Septhämie

• sepsa

  - die Septikämie

• sepsa

  - die Allgemeininfektion

• sepsa pri zavedenom katétri

  - die Kathetersepsis

• sepsy (pl.)

  - die Blutvergiftungen

• septakord

  - der Septimenakkord

• september

  - der September

• septembra

  - September

• septembrové udalosti

  - die Septemberereignisse

• septembrový nedeľný obed

  - das Septembersonntagmittagessen

• septembrových plynových útokov

  - Septembergasangriffe

• septeto

  - das Septett

• septicko-toxický šok

  - der Endotoxinschock

• septicko-toxický šok

  - infektiös-toxischer Schock

• septicko-toxický šok

  - septisch-toxischer Schock

• septická artritída

  - septische Arthritis

• septická granulomatóza

  - septische Granulomatose

• septická horúčka

  - das Abszeßfieber

• septická horúčka

  - septisches Fieber

• septická oftalmia

  - die septische Ophthalmie

• septická operácia

  - septische Operation

• septický

  - septisch

• septický

  - auf die Sepsis bezüglich

• septický

  - mit Keimen behaftet

• septický

  - nicht keimfrei

• septický embolus

  - septischer Embolus

• septický infarkt

  - septischer Infarkt

• septický mor

  - die Pestsepsis

• septický potrat

  - septischer Abort

• septický šok

  - septischer Schock

• septik

  - der Faulraum

• septima

  - die Unterprima

• septima (hud.)

  - die Septime

• septima (siedma trieda)

  - die Septima

• septimán

  - der Septimaner

• septulum

  - die Scheidewand