Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• syntetika

  - die Synthetics

• syntetika

  - die Synthetik

• syntetizovať

  - synthetisieren

• syntetizátor

  - der Synthesator

• syntetizátor

  - der Synthesizer

• syntetizátor

  - Synthetisator

• syntetizátor

  - das Synthetiser

• syntetizátor formantov

  - der Formantsynthetisator

• syntetizátor hlasu

  - der Lautsynthetisator

• syntetizátor hlasu

  - der Sprachgenerator

• syntetizátor hláskový

  - der Phonemsynthetisator

• syntetizátor reči

  - der Sprachsynthetisator

• syntetizér

  - der Synthetiser

• syntetáza

  - die Synthetase

• syntezátor génov

  - der Gensynthetisator

• syntropia

  - die Syntropie

• synténia

  - die Syntänie

• syntéza

  - die Synthese

• syntéza

  - die Synthesis

• syntéza

  - die Zusammensetzung

• syntéza G a P monokryštálov

  - das SSD-Verfahren

• syntéza amoniaku

  - die Ammoniaksynthese

• syntéza benzínu

  - die Benzinsynthese

• syntéza bielkovín

  - die Eiweißsynthese

• syntéza bielkovín

  - die Proteinsynthese

• syntéza glykogénu

  - die Glykogensynthese

• syntéza génov

  - die Gensynthese

• syntéza hemoglobínu

  - die Hämoglobinsynthese

• syntéza hlasu

  - die Lautsynthese

• syntéza indolu

  - die Indolsynthese

• syntéza jadier

  - die Kernfusion

• syntéza jadier

  - die Kernverschmelzung

• syntéza kaučuku

  - die Kautschuksynthese

• syntéza liekov

  - die Arzneimittelsynthese

• syntéza metanolu

  - die Methanolbildung

• syntéza obvodov

  - die Netzwerksynthese

• syntéza po stupňoch

  - schrittweiser Aufbau

• syntéza regulátora

  - die Reglersynthese

• syntéza reči

  - das lineares prädiktives Filter

• syntéza siete

  - die Systemsynthese

• syntéza triacylglycerolov (mn.č.)

  - die Triglyzeridsynthese

• syntéza tukov

  - die Fettsynthese

• syntéza uhľovodíkov

  - die Kohlenwasserstoffsynthese

• syntéza umení (mn.č.)

  - die Synthese der Künste

• syntéza v elektrickom oblúku

  - die Lichtbogensynthese

• syntéza z močoviny

  - die Harnstoffsynthese

• syntéza zvuku

  - die Lautsynthese

• syntézna pec

  - der Syntheseofen

• syntézny okruh

  - der Synthesegaskreislauf

• syntézny plyn

  - das Synthesegas

• synáčik

  - das Söhnlein

• synúria

  - die Synurie

• synček

  - das Söhnchen

• sypacia nadstavba

  - das Aufsatzstreugerät

• sypací stroj

  - die Bündelverseilmaschine

• sypanice koní

  - die Pferdepocken

• sypanie

  - das Aufgeben

• sypanie

  - das Schütten

• sypanie

  - die Schüttung

• sypanie

  - die Streuung

• sypanie (dávka sladu)

  - die Schüttung

• sypanie betónovej zmesi

  - die Betonschüttung

• sypanie hrádze

  - die Dammschüttung

• sypanie po vrstvách

  - die Lagenschüttung

• sypanie pod vodou

  - die Unterwasserschüttung

• sypanie priehrady

  - die Dammschüttung

• sypanina

  - das Schüttgut

• sypanina

  - das Schüttmaterial

• sypanina

  - der Schüttstoff

• sypaná hrádza

  - geschütteter Damm

• sypaná hrádza

  - das Schüttwehr

• sypaná hrádza

  - der Steinschuttdamm

• sypaná kamenná hrádza

  - der Steinsatzdamm

• sypaná prevádzka koksárenských pecí

  - der Füllbetrieb der Koksöfen

• sypaná priehrada

  - der Erdstaudamm

• sypaná priehrada

  - geschütteter Damm

• sypaná priehrada

  - der Schüttdamm

• sypaná priehrada (kamenitá)

  - der Steinschuttdamm

• sypaná priehrada (zemná)

  - der Erdstaudamm

• sypaná priehrada (zo štrku a kamenia)

  - der Gerölldamm

• sypaná vrstva

  - die Schüttschicht

• sypaná zemná hrádza

  - geschütteter Erddamm

• sypaná základka

  - der Schüttversatz

• sypané krmivo

  - das Schüttfutter

• sypaný filter

  - das Schüttfilter

• sypaný prach

  - das Schüttpulver

• sypaný val

  - das Schüttwehr

• sypaný vodič (pri výrobe káblov)

  - der Drahtlitzenleiter

• sypavý

  - streuende

• sypač

  - das Streufahrzeug

• sypač (vozidlo)

  - das Streufahrzeug

• sypač piesku

  - der Sandverteiler

• sypač piesku (vozidlo)

  - der Sandstreukraftwagen

• sypač štrku

  - der Schotterverteiler

• sypačka (pri výrobe káblov)

  - die Bündelverseilmaschine

• sypať

  - aufgeben

• sypať

  - auswerfen

• sypať

  - scheffeln

• sypať

  - schütten

• sypať

  - streuen

• sypať ako z rukáva

  - etwas aus dem Armel schütteln

• sypať ako z rukáva

  - etwas aus dem Effeff machen

• sypať do vriec

  - säckeln

• sypať prach

  - pulvern

• sypať prášok na zvárané miesto

  - Pulver auf die Schweißstelle schütten

• sypať sa

  - rinnen

• sypať sa tenkým prúdom

  - rieseln

• sypať z rukáva

  - aus dem Ärmel schütteln

• sypať zvárací prášok

  - Schweißpulver streuen

• sype

  - streut

• sypkosť

  - die Mürbeheit

• sypkosť

  - die Schuttfähigkeit

• sypkosť

  - die Streufähigkeit

• sypkovina

  - der Indel

• sypkovina

  - der Indelt

• sypkovina

  - das Inlettgewebe

• sypkovina (angín)

  - das Inlett

• sypkový povlak

  - die Inletthülle

• sypká hornina

  - lockeres Gebirge

• sypká hornina

  - lockeres Gestein