Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svetový zväz

  - der Weltverband

• svetový úspech

  - der Welterfolg

• svetový čas

  - die Weltzeit

• svetových

  - Welt-

• svetových médií

  - der Weltmedien

• svetových médií

  - von Weltmedien

• svetových médií

  - Weltmedien

• svetovým pojmom

  - einem Weltbegriff

• svetovým pojmom (3. p.mn.č.)

  - Weltbegriffen

• svetovým pojmom (pl.)

  - den Weltbegriffen

• svetoznale

  - weltläufig

• svetoznalý

  - welterfahren

• svetoznalý

  - weltkundig

• svetoznámy

  - weltbekannt

• svetoznámy

  - weltbekannte

• svetoznámy pojem

  - ein Weltbegriff

• svetoznámym

  - dem weltbekannten

• svetoznámym

  - dem weltberühmten

• svetoznámym

  - weltbekanntem

• svetoznámym

  - weltberühmtem

• svetskej povahy

  - profaner Natur

• svetskosť

  - die Weltlichkeit

• svetská architektúra

  - die Profanarchitektur

• svetská architektúra

  - profane Baukunst

• svetská architektúra

  - die Zivilarchitektur

• svetská márnosť

  - irdischer Tand

• svetská radosť

  - die Weltfreude

• svetská stavba

  - der Profanbau

• svetské knihy

  - profane Bücher

• svetský

  - irdisch

• svetský

  - profan

• svetský

  - säkular

• svetský

  - weltlich

• svetský duchovný

  - ein Weltgeistlicher

• svetský duchovný

  - der Ekklesiast

• svetský duchovný

  - der Weltgeistliche

• svetský kňaz

  - der Leutpriester

• svetský poriadok

  - ein weltricher Orden

• svetský rád

  - ein weltlicher Orden

• svetský človek

  - der Laie

• svetský človek

  - der Weltmann

• svetu dala nádej

  - gab der Welt Hoffnung

• svety predstáv

  - die Ideenwelten

• svetácka spoločnosť

  - eine mondöne Gesellschaft

• svetácky

  - lebemännisch

• svetácky

  - Urban

• svetácky

  - weltlich gesinnt

• svetáctvo

  - das Dandytum

• sveták

  - der Bonvivant

• sveták

  - der Lebemann

• sveták

  - das Weltkind

• sveták

  - der Weltmann

• sveták

  - der Weltmensch

• sveták

  - der Mann von Welt

• sveták (pren., juhonem., rak.)

  - der Störer

• svetáčka

  - die Lebedame

• sviatkom

  - Feiertagen

• sviatkom

  - festen

• sviatkom

  - Festtagen

• sviatkový týždeň

  - die Festwoche

• sviatku

  - Festtages

• sviatku

  - Festtags

• sviatku

  - fest

• sviatky

  - die Feierstunden

• sviatky

  - die Feiertage

• sviatky

  - die Feste

• sviatky

  - die Festtage

• sviatok

  - der Feiertag

• sviatok

  - die Festivität

• sviatok

  - der Festtag

• sviatok

  - der Fiertag

• sviatok (2.p.)

  - die Feier

• sviatok (2.p.)

  - das Fest

• sviatok Hannukah

  - Hannukah-Fest

• sviatok Troch kráľov

  - das Dreikönigsfest

• sviatok jari

  - der Frühlingsfest

• sviatok klasického umenia

  - das Klassikfest

• sviatok klasiky

  - das Klassikfest

• sviatok kovbojov

  - das Cowboyfest

• sviatok polky

  - das Polkafieber

• sviatok reformácie

  - das Reformationsfest

• sviatok sv. Jána

  - das Johannisfest

• sviatok sv.Jána (24.6.)

  - der Johannistag

• sviatok vianočný

  - der Weihnachtsfeiertag

• sviatok vianočný

  - der Weihnachtstag

• sviatok vína

  - das Weinfest

• sviatosť

  - das Sakrament

• sviatosť manželská

  - das Ehesakrament

• sviatočne

  - feierlich

• sviatočne

  - festlich

• sviatočnosť

  - die Solennität

• sviatočná nálada

  - die Feierstimmung

• sviatočná premávka

  - der Feiertagsverkehr

• sviatočné obyčaje

  - die Festgebräuche

• sviatočné vyzváňanie

  - das Festgeläute

• sviatočné šaty

  - das Festkleid

• sviatoční bádatelia

  - die Feierabend-Forscher

• sviatočný

  - feierlich

• sviatočný

  - feiertägig

• sviatočný

  - feiertäglich

• sviatočný

  - festlich

• sviatočný

  - festtäglich

• sviatočný

  - solenn

• sviatočný

  - sonntäglich

• sviatočný

  - weihevoll

• sviatočný akt

  - die Festakte

• sviatočný fajčiar

  - der Sonntagsraucher

• sviatočný pokoj

  - die Feiertagsruhe

• sviatočný polovník

  - der Sonntagsjäger

• sviatočný spiatočný cestovný lístok

  - die Festtagsrückfahrkarte

• sviatočný večer

  - der Feierabend

• sviatočný vodič

  - der Wenigfahrer

• sviatočný šofér

  - der Sonntagsfahrer

• svidina

  - die Baumschlinge

• svieca

  - die Kerze

• svietenie olejom

  - die Ölbeleuchtung

• svietenie petrolejom

  - die Petroleumbeleuchtung

• svietenie zástavy

  - die Fahnenweihe

• svietený

  - geschienen

• svieti

  - brennt