Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svetelný zdroj

  - die Lichtquelle

• svetelný zdroj

  - der Lichtsender

• svetelný zväzok

  - das Leuchtbündel

• svetelný záblesk

  - der Funke

• svetelný záblesk

  - der Lichtblitz

• svetelný záznam zvuku

  - die Lichttonaufzeichnung

• svetelný úkaz

  - die Lichterscheinung

• svetelný účinok

  - das Beleuchtungseffekt

• svetelných rokov

  - Lichtjahre

• svetelným lúčom

  - per Lichtstrahl

• sveter

  - der Schwitzer

• sveter

  - die Strickjacke

• sveter

  - der Sweater

• sveter

  - gestrickte Jacke

• sveter (4.p.ň

  - einen Pulli

• sveter bez zapínania

  - die verschlusslose Jacke

• sveter s kapucňou

  - die Kapuzenjacke

• sveter z vlny

  - die Wolljacke

• sveteľný kúpeľ

  - das Lichtbad

• sveteľný kúpeľ

  - die Lichtbehandlung

• svetielko na kľúči

  - die Schlüsselleuchte

• svetielkovanie

  - das Luminanzsignal

• svetielkovanie

  - die Nachstrahlung

• svetielkovanie (fyz.)

  - die Luminiszenz

• svetielkovať

  - nachstrahlen

• svetielkovať

  - phosphoreszieren

• svetielkovať

  - phosphoserzieren

• svetielkovať

  - schimmern

• svetielkujúca

  - fotogene

• svetielkujúca

  - photogene

• svetielkujúca farba

  - die Leuchtfarbe

• svetielkujúca huba

  - der Zunderschwamm

• svetielkujúca látka

  - der Leuchtstoff

• svetielkujúca maľovka

  - fluoreszierender Anstrich

• svetielkujúce

  - fotogene

• svetielkujúce

  - fotogenes

• svetielkujúce

  - photogene

• svetielkujúce

  - photogenes

• svetielkujúce drevo

  - phosphoreszierendes

• svetielkujúci

  - fotogen

• svetielkujúci

  - fotogene

• svetielkujúci

  - fotogener

• svetielkujúci

  - photogen

• svetielkujúci

  - photogene

• svetielkujúci

  - photogener

• svetielkujúci jed

  - das Lumineszenzgift

• svetielkujúci materiál

  - das Lumineszenzmaterial

• svetielkujúci mrak

  - leuchtende Wolke

• svetielkujúci náter

  - fluoreszierender Anstrich

• svetielkujúci oblak

  - leuchtende Wolke

• svetielkujúci signál

  - das Luminanzsignal

• svetielkujúcí papier

  - das Leuchtfarbenpapier

• svetieľkovanie mora

  - das Meeresleuchten

• svetlej farby

  - hellfarbig

• svetlejšej

  - hellerer

• svetlejšia

  - hellere

• svetlejšie

  - helleres

• svetlejšieho

  - helleren

• svetlejšiemu

  - hellerem

• svetlejších

  - helleren

• svetlejších

  - hellerer

• svetlica

  - der Glanzschuss

• svetlica

  - der Saflor

• svetlica

  - das Leuchtgeschoss

• svetlica

  - das Leuchtgeschoß

• svetlicový olej

  - das Saffloröl

• svetlička

  - das Waschblau

• svetlo

  - die Beleuchtung

• svetlo

  - hell

• svetlo

  - die Helle

• svetlo

  - die Leuchte

• svetlo (2.p.)

  - das Licht

• svetlo (na obraze)

  - die Lichtpartie

• svetlo batožinového priestoru

  - die Kofferraumleuchte

• svetlo bije do očí

  - das Licht sticht in die Augen

• svetlo do hmly

  - die Nebelleuchte

• svetlo do hmly

  - das Nebellicht

• svetlo do zákruty (svetlo pohyblivé v závislosti na riadení)

  - die Kurvenlampe

• svetlo emitované laserom

  - das Laserlicht

• svetlo fialová

  - lilafarbig

• svetlo fialové farby

  - lilafarbene

• svetlo fialový

  - hellila

• svetlo hasne

  - das Licht geht aus

• svetlo hnedý

  - drapp

• svetlo hnedý

  - drappfarben

• svetlo hviezd

  - das Sternenlicht

• svetlo hviezd

  - das Sternlicht

• svetlo je zapnuté

  - das Licht ist an

• svetlo kremíkovej lampy

  - das Quarzlicht

• svetlo lampy

  - das Lampenlicht

• svetlo lampy

  - das Laternenlicht

• svetlo lámajúci

  - lichtbrechennd

• svetlo mesiaca

  - das Licht des Mondes

• svetlo motorového priestoru

  - die Motorraumleuchte

• svetlo motorového vozidla

  - die Kfz-Leuchte

• svetlo na batérie

  - die Batterieleuchte

• svetlo na bicykel

  - die Fahrradlampe

• svetlo na blatníku

  - die Kotflügelleuchte

• svetlo na strope

  - das Deckenlicht

• svetlo na čítanie (v interiéri vozidla)

  - die Leseleuchte

• svetlo na šijacom stroji

  - die Nählicht

• svetlo nočnej oblohy

  - das Nachthimmelslicht

• svetlo nástupného schodíka

  - die Trittbrettleuchte

• svetlo odkladacej skrinky

  - die Handschuhkastenleuchte

• svetlo ohňa

  - das Lichtfeuer

• svetlo poznávacej značky

  - die Kennzeichenlampe

• svetlo pre motorové vozidlo

  - die Kraftfahrzeugleuchte

• svetlo pre vystupovanie z vozidla

  - die Ausstiegsleuchte

• svetlo prístrojovej dosky

  - die Instrumentenbrettleuchte

• svetlo reflektora

  - das Scheinwerferlicht

• svetlo sa rozptyľuje

  - das Licht zerstreut sich

• svetlo sa šíri

  - das Licht breitet sich

• svetlo slnka

  - das Licht der Sonne

• svetlo spiatočky

  - das Rückfahrtlicht

• svetlo spredu

  - das Vorderlicht

• svetlo stúpačky

  - die Trittbrettleuchte

• svetlo sveta

  - das Lebenslicht

• svetlo sviečky

  - das Kerzenlicht

• svetlo tabuľky poznávacej značky

  - die Kennzeichenschildleuchte

• svetlo ukazovateľa rezervy paliva

  - die Kraftstoffreserve-Anzeigeleuchte