Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šupinový nakladač

  - der Schuppenanleger

• šupinový prášok

  - schuppenförmiges Pulver

• šupinový vlys

  - der Schuppenfries

• šupinový šev

  - die Schuppennaht

• šupiny

  - die Squamae

• šupiny na hlave

  - die Kopfschuppen

• šupiny na pokožke

  - die Hornschuppen

• šupiny sľudy

  - die Glimmerschuppen

• šupináče

  - die Schuppenechsen

• šupináče

  - die Schuppenkriechtiere

• šupka

  - die Schelfe

• šupka

  - die Schilfe

• šupka

  - die Schlaube

• šupka zemiaku

  - die Kartoffelschale

• šupkovitý

  - schalenhaltig

• šupkovitý

  - schalig

• šupkový model

  - das Schalenmodell

• šupky

  - die Schale

• šupnutia

  - die Schübe

• šupol

  - ruckte

• šupol

  - schlürfte

• šupátko

  - der Reiter

• šupátko (u log. pravítka)

  - die Stabzunge

• šupátko kulisy

  - die Schwingensteuerung

• šupátko na predohriatu paru

  - der Heißdampfschieber

• šupátko odvzdušňovacieho zariadenia odvádzača kondenzátora

  - die Anlüftzunge der Anlüftvorrichtung des Kondenswasserableiters

• šupátko pre diaľkové plynovody

  - der Ferngasschieber

• šupátko s dvomi riadiacimi hranami

  - das Zweikantenventil

• šupátko s jednodoskovým uzáverom a vodiacim prstencom vytvoreným v doske

  - der Absperrschieber mit Balkenschluss

• šupátko s ozubenou tyčou

  - der Zahnstangenschieber

• šupátko s prírubami

  - der Schieber mit Flanschen

• šupátko s reverzom

  - der Wandlerschieber

• šupátko so zakrivenou pákou

  - die Schwingdaumensteuerung

• šupátko spätného chodu

  - der Umsteuerschieber

• šupátko vetráka

  - der Lüftungsschieber

• šupátková rotačná výveva

  - die Drehscheiberpumpe

• šupátkové uzatváracie zariadenie

  - das Schieberverschlusssystem

• šupátkový kryt

  - die Schieberkappe

• šupátkový motor

  - der Schiebermotor

• šupátkový piestový motor

  - der Kolbenschiebermotor

• šupátkový podávač

  - der Schiebervorschub

• šupátkový podávač

  - der Zuführungsschieber

• šupátkový posúvač

  - der Wege-Schieber

• šupátkový rozvod

  - die Schiebersteuerung

• šupátkový rozvádzač

  - der Wege-Schieber

• šupátkový rošt

  - der Schieberrost

• šupátkový uzáver

  - der Schieberverschluss

• šupátkový ventil

  - das Schieberventil

• šuster

  - der Schuster

• šustri (pl.)

  - die Schuster

• šusťavý omak

  - krachender Griff

• šušeň (pren.)

  - der Popel

• šuška

  - die Zirbeldrüse

• šuškajú

  - sagen ein

• šuškajúci

  - murmelnde

• šuškal

  - getuschelt hat

• šuškal

  - murmelte

• šuškala

  - getuschelt

• šuškali

  - munkelten

• šuškanie

  - das Geflüster

• šuškanie

  - das Gemunkel

• šuškanie

  - das Geraun

• šuškanie

  - das Gezischel

• šuškanie

  - die Munkelei

• šuškanie

  - die Tuschelei

• šuškanie

  - die Zischelei

• šuškanie na burze

  - das Börsengeflüster

• šuškaná

  - gewispelt

• šuškané

  - gewispert

• šuškaný

  - eingesagt

• šuškaný

  - gewispelt

• šuškať

  - einsagen

• šuškať

  - flüstern

• šuškať

  - lispeln

• šuškať

  - munkeln

• šuškať

  - raunen

• šuškať

  - raunzen

• šuškať

  - tuscheln

• šuškať

  - wispeln

• šuškať (zlomyseľne)

  - zischeln

• šušká sa

  - es wird gemunkelt

• šušká sa

  - werde getuschelt

• šušlanie

  - das Lispeln

• šušlanie

  - der Signatismus

• šušlavý

  - lispelnd

• šušlať

  - anstoßen

• šušlať

  - lispeln

• šušlať

  - nuscheln

• šušlať

  - zischeln

• šušliak

  - der Säusler

• šušmavý

  - quacklig

• šušotanie

  - das Gezischel

• šušťal

  - rauschte

• šušťanie

  - das Geknister

• šušťanie

  - das Knistergeräusch

• šušťanie

  - das Knistern

• šušťanie

  - das Rascheln

• šušťanie

  - der Saus

• šušťanie

  - ein Knistern

• šušťanie

  - ein Rauschen

• šušťavá kvinta (hud.)

  - die Rauschflöte

• šušťavé plátno

  - die Rauschleinwand

• šušťavý

  - die Garnituren

• šušťavý

  - die Systeme

• šušťavý

  - Systems

• šušťať

  - knistern

• šušťať

  - rascheln

• šušťať

  - rauschen

• šušťať

  - säuseln

• šúchacia doska na ľan

  - die Flachsschäbenplatte

• šúchanie

  - die Schaberei

• šúchať

  - reiben

• šúchať

  - ficken

• šúchať sa

  - scheuern sich

• šúchať sa

  - sich reiben

• šúchať si oči

  - sich die Augen reiben

• šúchať si ruky

  - sich die Hände reiben

• šúpala

  - geschalt

• šúpanie

  - die Desquamation

• šúpanie

  - die Geschlürfe