Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sedimentačná skúška

  - der Absetzversuch

• sedimentačná stabilita

  - die Sedimentationsstabilität

• sedimentačná stanica

  - die Kläranlage

• sedimentačná vlastnosť

  - die Sedimentationseigenschaft

• sedimentačná váha

  - die Sedimentationswaage

• sedimentačná zóna

  - die Sedimentationszone

• sedimentačná štruktúra

  - das Anlagerungsgefüge

• sedimentačné zariadenie

  - die Absetzanlage

• sedimentačné zariadenie

  - der Absetzapparat

• sedimentačné zariadenie

  - die Kläranlage

• sedimentačné čírenie

  - die Sedimentationsklärung

• sedimentačný kanál

  - der Absatzgarben

• sedimentačný kanál

  - der Absatzgraben

• sedimentačný kužeľ

  - das Absetzglas

• sedimentačný postup

  - das Settleverfahren

• sedimentačný potenciál

  - das Sedimentationspotential

• sedimentačný potenciál

  - das Sedimentationspotenzial

• sedimentačný proces

  - der Absetzungsprozeß

• sedimentačný proces

  - das Absetzverfahren

• sedimentačný prístroj

  - das Sedimentationsgerät

• sedimentačný pás

  - das Sedimentationsband

• sedimentačný valec

  - das Absetzglas

• sedimentovanie

  - das Schlämmen

• sedimentovaný

  - sedimentiert

• sedimentovať

  - ablagern

• sedimentovať

  - absetzen

• sedimentovať

  - schlammen

• sedimentovať

  - sedimentieren

• sedimentovať

  - ablagern sich

• sedimentujúca častica

  - das Sedimentationsteilchen

• sedimenty (pl.)

  - die Ablagerungen

• sedimentácia

  - die Ablagerung

• sedimentácia

  - das Absetzen

• sedimentácia

  - der Absetzprozess

• sedimentácia

  - das Absetzverfahren

• sedimentácia

  - das Absitzen

• sedimentácia

  - das Absitzenlassen

• sedimentácia

  - die Blutkörperchensenkung

• sedimentácia

  - die Blutsenkung

• sedimentácia

  - die Sedimentation

• sedimentácia

  - das Sedimentieren

• sedimentácia erytrocytov

  - die Blutkörperchensenkung

• sedimentácia erytrocytov

  - die Erythrozytensenkung

• sedimentácia erytrocytov

  - die Erythrozytensenkungsgeschwindigkeit

• sedimentácia krviniek

  - die Blutsenkungsgeschwindigkeit

• sedimentácia prachu

  - die Sedimentation der Pulver

• sedimentácia pôdy

  - Ablagerung des Bodens

• sedimentácia za chladu

  - die Kaltsedimentation

• sedimentácie (pl.)

  - die Ablagerungen

• sedimentálna

  - sedimentäre

• sedimentálne ložisko

  - die sedimentäre Lagerstätte

• sedimentálnych

  - sedimentären

• sedimentárna hornina

  - der Absatz

• sedimentárna hornina

  - das Sediment

• sedimentárna hornina

  - das Sedimentgestein

• sedimentárne horniny

  - die Ablagerungen

• sedimentárne ložiská

  - sedimentäre Lagerstätten

• sedimentárny

  - sedimentär

• sedimentárny pôvod

  - sedimentärer Ursprung

• sedlať

  - satteln

• sedliaci

  - die Bauern

• sedliaci

  - die Bauersleute

• sedliacka horčica

  - der Bauernsenf

• sedliacka izba

  - die Bauernstube

• sedliacka múdrosť

  - die Bauernweisheit

• sedliacka omeleta

  - das Bauernfrühstück

• sedliacka polievka

  - die Bauernsuppe

• sedliacka prefíkanosť

  - die Bauernschläue

• sedliacka strava

  - die Bauernkost

• sedliacka vojna

  - der Bauernkrieg

• sedliacka vzbura

  - die Bauernrebellion

• sedliacke dvory (pl.)

  - die Bauernhöfe

• sedliacke hospodárstvo

  - das Bauerngut

• sedliacke hospodárstvo

  - das Gut

• sedliacke hospodárstvo

  - der Gutshof

• sedliacke hospodárstvo

  - der Hof

• sedliacke nepokoje

  - die Bauernunruhen

• sedliacke povstanie

  - der Bauernaufstand

• sedliackeho stavu

  - Bauernstandes

• sedliackeho stavu

  - Bauernstands

• sedliacky

  - bäuerisch

• sedliacky

  - bäuerlich

• sedliacky

  - bäurisch

• sedliacky

  - ländlich

• sedliacky

  - rustikal

• sedliacky

  - die Bauernfrauen

• sedliacky chlapec

  - der Bauernjunge

• sedliacky dom

  - das Bauernhaus

• sedliacky dvor

  - der Bauerhof

• sedliacky dvor

  - der Bauernhof

• sedliacky dvor

  - das Gehöft

• sedliacky majetok

  - das Bauerngut

• sedliacky nábytok

  - die Bauernmöbel

• sedliacky stav

  - der Bauernstand

• sedliacky syn

  - der Bauernjunge

• sedliacky syn

  - der Bauernsohn

• sedliactvo

  - die Bauernschaft

• sedliactvo

  - das Bauerntum

• sedliak

  - der Bauer

• sedliak

  - der Dorftölpel

• sedliak

  - der Dorftrottel

• sedliak

  - der Landmann

• sedliak

  - der Sass

• sedliak (iron.)

  - der Hinterwäldler

• sedliak na samote

  - der Einödbauer

• sedliačka

  - das Bauernweib

• sedliačka

  - die Bauersfrau

• sedliačka

  - die Bäuerin

• sedliačka (dedinská hlupaňa)

  - die Landpomeranze

• sedliačky mútia mlieko

  - die Bäuerinnen rahmen die Milch

• sedliačky zbierajú smotanu

  - die Bäuerinnen rahmen die Milch

• sedlo

  - der Jochpunkt

• sedlo

  - das Koller

• sedlo

  - die Rast

• sedlo

  - der Sitz

• sedlo

  - der Col

• sedlo

  - der Colle

• sedlo

  - die Lenke

• sedlo (cesty)

  - der Sattel

• sedlo (krajč.)

  - die Passe