Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• štyridsiate roky

  - 40er-Jahre

• štyridsiate roky

  - vierziger Jahre

• štyridsiate roky

  - die Vierzigerjahre

• štyridsiati

  - die Vierzigsten

• štyridsiati

  - die Vierzigsten

• štyridsiatina

  - der Vierzigteil

• štyridsiatnik

  - der Vierziger

• štyridsiaty

  - der Vierzigste

• štyridsiaty

  - der Vierzigste

• štyridsiaty diel

  - der Vierzigteil

• štyrikrát

  - viermal

• štyrikrát

  - vier Mal

• štyrikrát

  - 4-Mal

• štyrikrát uložený kľukový hriadeľ

  - vierfach gelagerte Kurbelwelle

• štyrikrát zahnutý ventil (pneumatiky)

  - vierfach gebogenes Ventil

• štyrikrát zahnutý ventil pre bezdušovú pneumatiku

  - vierfach gebogenes Ventil für schlauchlose Reifen

• štyrikrát zahnutý ventil s veľkým otvorom

  - vierfach gebogenes Ventil mit großer Bohrung

• štyrikrát zalomený kľukový hriadeľ

  - vierhübige Kurbelwelle

• štyristo

  - vierhundert

• štyristotonový

  - 400-Tonner

• štyritisíc

  - viertausend

• štyrmi mocnosťami

  - von den vier Veto-Mächten

• štyrnásobne

  - vierfach

• štyroch

  - vier

• štyroch (2.p.)

  - an vier

• štáb

  - der Stab

• štáb nahrávania

  - die Aufnahmegruppe

• štáb pluku

  - der Regimentsstab

• štáb poradcov

  - der Beraterstab

• štáb predsedu vlády

  - der Kanzlerstab

• štáb producentov

  - das Produzententeam

• štáb spolupracovníkov

  - der Mitarbeiterstab

• štáb veliteľstva

  - der Kommandostab

• štábne manévre

  - die Stabsübung

• štábne oddelenie

  - die Stabsabteilung

• štábny dôstojník

  - der Stabsoffizier

• štábny lekár

  - der Stabsarzt

• štábny rotmajster

  - der Stabsfeldwebel

• štábny slobodník

  - der Stabsgefreite

• štábny strážmajster

  - der Stabswachtmeister

• štábny útvar

  - die Funktionsabteilung

• štáby

  - der Stäbe

• štádia nemoci

  - die Krankheitsstadien

• štádiu tehotenstva

  - Schwangerschaftsstadium

• štádium

  - das Stadium

• štádium "mladíka" (pri klíčení sladu)

  - die Greifhaufe

• štádium A

  - das Resol

• štádium B

  - das Resitol

• štádium C

  - das Resit

• štádium dozrievania

  - das Reifungsstadium

• štádium hlavného výboja

  - das Hauptentladungsstadium

• štádium kŕča

  - das Krampfstadium

• štádium narkózy

  - die Narkosephase

• štádium narkózy

  - das Narkosestadium

• štádium nemoci

  - das Krankheitsstadium

• štádium odlupovania

  - das Abblätterungstadium

• štádium odlupovania

  - das Abschuppungsstadium

• štádium paradoxného spánku

  - die Traumphase

• štádium prekrvenia (pri zápale pľúc)

  - die Anschoppung

• štádium preuhoľnenia

  - das Inkohlungsstadium

• štádium procesu

  - das Verfahrensstadium

• štádium profáze

  - das Prophasestadium

• štádium pukavky (pri sladovaní)

  - der Bruchhaufen

• štádium regenerácie

  - das Regenerationsstadium

• štádium rekonvalescencie

  - das Rekonvalenszenzstadium

• štádium vo vývoji

  - die Phase

• štádium vyvrcholenia choroby

  - die Akme

• štádium vyvrcholenia choroby

  - der Höhepunkt im Verlauf einer Krankheit

• štádium vyvrcholenia choroby

  - der Kulminationspunkt einer Krankheit

• štádium vzostupu choroby

  - das Inkrement

• štádium vzostupu choroby

  - Stadium des Anwachsens einer Krankheit

• štádium výskumu

  - das Forschungsstadium

• štádium výstavby

  - der Ausbauschritt

• štádium zavesenia

  - das Anheftungsstadium

• štádium ústupu choroby

  - das Dekrement

• štádium ústupu choroby

  - Stadium der Abnahme einer Krankheit

• štádium ťahu

  - das Ziehstadium

• štádiá

  - die Etappen

• štádiá

  - Stadien

• štádiá infarktu myokardu

  - die Entwicklungsstadien bei Herzinfarkt

• štát & politika

  - Staat & Politik

• štát Kurdov

  - der Kurdenstaat

• štát Stredozemného mora

  - der Mittelmeerstaat

• štát Vatikán

  - der Vatikanstaat

• štát darebákov

  - der Schurkenstaat

• štát eurozóny

  - der Staat des Euro-Währungsraums

• štát majúci záujem o vstup

  - beitrittswilliger Staat

• štát na západnom pobreží

  - der Westküstenstaat

• štát ohrozujúci

  - staatsgefährdend

• štát s atómovými zbraňami

  - der Atomwaffenstaat

• štát v púšti

  - der Wüstenstaat

• štát východného bloku

  - der Ostblockstaat

• štát zaujímajúci sa o vstup

  - beitrittswilliger Staat

• štát, kde bola prevedená registrácia

  - der Registerstaat

• štát, ktorý nie je členom EÚ

  - der Nicht-Mitgliedsstaat

• štát, v ktorom sa nachádza sídlo (...)

  - der Sitzstaat

• štátmi

  - den Staaten

• štátna

  - staatliche

• štátna

  - die staatliche

• štátna

  - eine staatliche

• štátna

  - Staats-

• štátna akcia

  - die Staatsaktion

• štátna banka

  - die Staatsbank

• štátna banská správa

  - das Bundesbergamt

• štátna banská správa

  - die Bundesbergbehörde

• štátna banská správa

  - die oberste Bergbehörde

• štátna bezpečnostná služba

  - der Staatssicherheitsdienst

• štátna bezpečnosť

  - die Stasi

• štátna bytová výstavba

  - der staatlicher Wohnungsbau

• štátna cena

  - der Staatspreis

• štátna centrálna banka

  - die Landeszentralbank

• štátna cesta

  - die Bundesstraße

• štátna cesta

  - die Staatsstrasse

• štátna cesta

  - die Staatsstraße

• štátna cesta (švajčiarsky)

  - die Chaussee

• štátna cirkev

  - die Staatskirche

• štátna daň

  - staatliche Steuer

• štátna disciplína

  - die Staatsdisziplin

• štátna doktrína

  - die Staatsdiktrin

• štátna dotácia

  - die Staatsausstattung