Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• štatistika zahraničného obchodu

  - die Außenhandelsstatistik

• štatistika úlovkov

  - die Fangstatistik

• štatistika úmrtnosti

  - die Sterblichkeitsstatistik

• štatistika úrazovosti

  - die Unfallstatistik

• štatistika účtov

  - die Kontenstatistik

• štatistikami

  - mit den Statistiken

• štatistiky

  - Kennzahlen

• štatistiky

  - Statistik

• štatistiky

  - Statistiken

• štatutárna forma

  - die Satzungsform

• štatutárna hodnota

  - statutarischer Wert

• štatutárna právomoc

  - die Satzungskompetenz

• štatutárna rezerva

  - die satzungsgemäßige Reserve

• štatutárne fondy (účt.)

  - statutare Rücklagen (pl.)

• štatutárne fondy - účt.

  - statutare Rücklagen

• štatutárne orgány

  - statuarische Organe

• štatutárne sídlo

  - satzungsmäßiger Sitz

• štatutárne ustanovenie

  - die Satzungsbestimmungen

• štatutárni zástupcovia

  - geschäftsführende Partner (pl.)

• štatutárny

  - satzungsmäßige

• štatutárny

  - statutarisch

• štatutárny

  - statutarische

• štatutárny

  - satzungsmäßig

• štatutárny orgán

  - statuarisches Organ

• štatutárny orgán

  - statutarisches Organ

• štatutárny orgán

  - das Organ der Geschäftsführung

• štatutárny orgán

  - das Statutarorgan

• štatutárny orgán

  - das Vertretungsorgan

• štatutárny orgán (švajč.)

  - statutarisches Exekutivorgan (schweiz.)

• štatutárny orgán banky

  - statuarisches Organ der Bank

• štatutárny orgán napr. predstavenstvo

  - das Geschäftsführungsorgan (z.B. r Vorstand)

• štatutárny orgán spoločnosti - konateľ

  - statutenmäßiges Organ der Gesellschaft - Geschäftsführer

• štatutárny zástupca

  - der Organvertreter

• štatutárny zástupca

  - statutarischer Vertreter

• štatutárny zástupca

  - der Statutarvertreter

• štatutárny zástupca

  - der Verwaltungsvertreter

• štatutárny zástupca divadla

  - der Theaterstatutarvertreter

• štatút

  - das Grundgesetz

• štatút

  - das Organisationsstatut

• štatút

  - das Statut

• štatút

  - das Grundgesetzt

• štatút banky

  - das Bankstatut

• štatút burzy

  - das Börsenstatut

• štatút fondu

  - das Fondsstatut

• štatút nadácie

  - das Statut der Stiftung

• štatút obce

  - die Gemeindesatzung

• štatút spoločnosti

  - der Status def Gesellschaft

• štatút úradníkov

  - der Status der Beamten

• štatútu

  - des Statutes

• štatútu

  - Status

• štebeľ

  - die Leitersprosse

• štebeľ

  - die Sprieße

• štebeľ

  - das Sprießel

• štebeľ

  - die Sprosse

• štebeľ

  - der Tram

• šteblík

  - die Sprosse

• šteblíkové koleso

  - das Sprossenrad

• štebotali

  - schnatterten

• štebotanie

  - das Gezwitscher

• štebotanie vtákov

  - das Vögelgezwitscher

• štebotavý

  - geschwätzig

• štebotačka

  - die Schnatterliese

• štebotačka (pren.)

  - die Schnatterin

• štebotať

  - zwitschern

• štedrec ovisnutý

  - Gemeiner Goldregen

• štedro

  - freigebig

• štedro

  - freigiebig

• štedro

  - spendabel

• štedro

  - spendsam

• štedrosť

  - die Freigebigkeit

• štedrosť

  - die Freigiebigkeit

• štedrosť

  - die Splendidität

• štedrovečerná noc

  - die Christnacht

• štedrá ruka

  - eine milde Hand

• štedrá ruka

  - eine offene Hand

• štedrý

  - freigebig

• štedrý

  - freigiebig

• štedrý

  - gebefreudig

• štedrý

  - mildtätig

• štedrý

  - spendabel

• štedrý

  - spendsam

• štedrý

  - splendid

• štedrý bufet

  - das Nobel-Buffet

• štek

  - der Beller

• štekal

  - getrieft

• štekal

  - getrieft hat

• štekanie

  - das Ablaufen

• štekanie

  - der Klaff

• štekanie (motora, výfuku)

  - das Bellen

• štekanie (poľov.)

  - das Gelaut

• štekanie motora

  - das Motorbellen

• štekavý kašeľ

  - bellender Husten

• štekavý kašeľ

  - der Bellhusten

• štekavý kašeľ

  - der lauter, bellender Husten

• štekať

  - ablaufen

• štekať

  - abrinnen

• štekať

  - abstromen

• štekať

  - herabfließen

• štekať

  - hinunterlaufen

• štekať

  - rinnen

• štekať

  - tropfen

• štekať

  - bäffen

• štekať

  - belfern

• štekať

  - bellen

• štekať

  - blaffen

• štekať

  - klaffen

• štekať ako fena

  - bellen wie ein Hund

• štekať ako fena

  - jemanden anbellen wie ein Hund

• štekať ako pes

  - bellen wie ein Hund

• štekať sa

  - zusammenlaufen

• štekať sa

  - ineinander fließen

• šteklenie

  - der Kitzel

• šteklenie

  - das Kitzgefühl

• šteklenie

  - die Krabbelei

• šteklenie

  - das Krabbeln

• šteklenie kože

  - das Prickeln der Haut

• šteklený

  - bekrabbelt

• šteklili

  - herumkrabbelten

• šteklivo

  - streichelnd

• šteklivý

  - kitzelig