Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stĺpová konštrukcia

  - die Säulenkontruktion

• stĺpová konštrukcia (listu)

  - die Säulenkonstruktion

• stĺpová lodžia

  - die Säulenloggia

• stĺpová sieň

  - der Säulenbau

• stĺpová sieň

  - die Säulenhalle

• stĺpová sieň

  - der Säulenhof

• stĺpová sieň

  - der Säulensaal

• stĺpová vŕtačka

  - die Säulenbohrmaschine

• stĺpová zdvíhacia plošina

  - die Säulenhebebühne

• stĺpové drevo

  - das Säulenholz

• stĺpové dvojkové dierovanie

  - spaltenweises Binärstanzen

• stĺpové lešenie

  - das Säulengerüst

• stĺpové lešenie

  - das Stangengerüst

• stĺpové prevedenie

  - die Säulenbauweise

• stĺpové priečelie

  - das Säulenportal

• stĺpové vedenie (telefónu)

  - die Stangenlinie

• stĺpové vyhotovenie vypínača

  - der Säulenschalter

• stĺpový

  - Säule

• stĺpový

  - Säulen-

• stĺpový

  - säulig

• stĺpový bubon

  - die Säulentrommel

• stĺpový chrám

  - der Säulentempel

• stĺpový konzolový žeriav

  - der Säulenkonsolkran

• stĺpový lis

  - die Säulenpresse

• stĺpový vozidlový zdvihák

  - der Stempelwagenheber

• stĺpový vypínač

  - der Mastschalter

• stĺpový výkop

  - das Mastloch

• stĺpový zdvihák

  - der Einachsgrubenheber

• stĺpový zdvihák

  - der Säulenheber

• stĺpový žeriav

  - der Blocksäulenkran

• stĺpový žeriav

  - der Derrick-Kran

• stĺpy

  - die Säulen

• stĺpy

  - die Pfeile

• stĺpy

  - die Rungen

• stĺpy podopierajú strop

  - die Pfeile tragen die Decke

• stĺpy podopierajú strop

  - die Pfeiler tragen e Decke

• stľpec oleja

  - die Ölsäule

• stŕpnutie

  - die Erstarrung

• stŕpnutie

  - die Versteifung

• stŕpnuto

  - stur

• stŕpnutosť

  - die Sturheit

• stŕpnutosť

  - die Torpidität

• stŕpnutý

  - erstarrt

• stŕpnutý

  - maskenhaft

• stŕpnutý

  - stur

• stŕpnutý

  - torpid

• stŕpnutý

  - versteift

• stŕpnuť

  - erstarren

• stŕpnuť

  - verstarren

• stŕpnuť

  - sich versteifen

• sťah

  - die Kontraktion

• sťah

  - die Zusammenziehung

• sťah (niteľníc)

  - der Niederzug

• sťah (pôrodný)

  - die Wehen

• sťah ciev

  - die Engstellung der Gefäße

• sťah ciev

  - die Gefäßzusammenziehung

• sťah ciev

  - die Vasokonstriktion

• sťah maternice

  - die Uteruskontraktion

• sťah orgánu

  - die Zusammenziehung des Organs

• sťah srdca

  - die Systole

• sťah srdca

  - die Zusammenziehung des Herzmuskels

• sťah svaloviny srdcovej komory

  - die Systole

• sťahovacia debna

  - eine große Packkiste

• sťahovacia debna

  - eine grosse Packkiste

• sťahovacia doska

  - der Abzugsschild

• sťahovacia doska

  - das Ausziehbrett

• sťahovacia fólia

  - die Abziehfolie

• sťahovacia fólia

  - die Doppelfolie

• sťahovacia lampa

  - die Zuglampe

• sťahovacia lata

  - das Aufziehbrett

• sťahovacia lehota

  - der Ausziehtermin

• sťahovacia linka (kožiar.)

  - die Abziehbahn

• sťahovacia markíza

  - die Zugmarkise

• sťahovacia matica

  - die Abdichtmutter

• sťahovacia matica

  - die Abziehmutter

• sťahovacia niťovka

  - die Drucklitze

• sťahovacia obruč

  - der Klemmring

• sťahovacia obruč (vysokej pece)

  - der Panzerring

• sťahovacia pančucha

  - der Kompressionsstrumpf

• sťahovacia plachta

  - die Rollplane

• sťahovacia poloha

  - die Abzugsstellung

• sťahovacia príloha

  - die Schrumpfbeilage

• sťahovacia príruba

  - der Klemmflansch

• sťahovacia páska

  - die Vorheftfahne

• sťahovacia reťaz

  - die Abzugskette

• sťahovacia riasa

  - die Kontrajtionsfalte

• sťahovacia skriňa

  - der Rollschrank

• sťahovacia skrutka

  - die Abziehschraube

• sťahovacia skrutka

  - das Klemmschraube

• sťahovacia skrutka s otvorom

  - die durchgehende Spannschraube

• sťahovacia služba

  - der Umzugservice

• sťahovacia spojka

  - der Ziehverbinder

• sťahovacia strecha

  - das Cabrioletverdeck

• sťahovacia strecha

  - das Cabrioverdeck

• sťahovacia strecha

  - das Faltdach

• sťahovacia strecha

  - das Faltverdeck

• sťahovacia strecha

  - das Kabriolettverdeck

• sťahovacia strecha

  - das Klappverdeck

• sťahovacia strecha

  - das Rollverdeck

• sťahovacia tarifa

  - der Umzugtarif

• sťahovacia čižma

  - der Klappstiefel

• sťahovacie dvere

  - das Rolltor

• sťahovacie napätie

  - die Schrumpfspannung

• sťahovacie napätie

  - die Schrumpfspannungen

• sťahovacie náklady

  - die Übersiedlungskosten

• sťahovacie okno

  - das Drehkurbelfenster

• sťahovacie okno

  - das Schiebefenster

• sťahovacie okno

  - das Schiebenfenster

• sťahovacie okno

  - das Schubfenster

• sťahovacie okno (vo dverách auta)

  - das Türfallfenster

• sťahovacie puzdro

  - die Abziehhülse

• sťahovacie pásky

  - das Bündelungsmaterial

• sťahovacie rukavice

  - der Klapphandschuh

• sťahovacie zariadenie

  - die Abziehvorrichtung

• sťahovacie zariadenie (na kolesá)

  - die Abziehvorrichtung

• sťahovacie záclony

  - der Rollvorhang

• sťahovacie žalúzie

  - die Rolljalousie

• sťahovací

  - Umzugs-

• sťahovací

  - die Downloader

• sťahovací (časť zloženého slova)

  - Umzugs-