Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strihať

  - scheren

• strihať

  - schneiden

• strihať (plech)

  - schneiden

• strihať dohola

  - kahl scheren

• strihať na hotovo

  - fertig schneiden

• strihať nadrobno

  - schnippeln

• strihať nadrobno

  - schnipseln

• strihať pupence

  - prossen

• strihať ušami

  - die Ohren spitzen

• strihať vlasy

  - das Haar schneiden

• strihať vlasy

  - die Haare schneiden

• strihnutie

  - der Scherenschnitt

• strihom

  - durch das Ausschneiden

• strihová pevnosť

  - die Scherfestigkeit

• strihová poloha

  - die Schnittlage

• strihová príloha

  - das Schnittmuster

• strihová príloha

  - der Schnittmusterbogen

• strihová sila

  - die Scherkraft

• strihová sila

  - die Scherungskraft

• strihová sila spoja

  - die Bondscherkraft

• strihová skúška

  - der Scherversuch

• strihová tvorba

  - die Schnittgestaltung

• strihová zlomenina

  - der Scherungsbruch

• strihová zlomenina

  - die Scherungsfraktur

• strihová šablóna

  - das Zuschneidmodell

• strihové namáhanie

  - die Beanspruchung auf Abscheren

• strihové namáhanie

  - die Scherbeanspruchung

• strihové napätie

  - die Scherspannung

• strihový diel

  - der Schnitteil

• strihový film

  - der Kompilationsfilm

• strihový kmitočet

  - die Schnittfrequenz

• strihový kolík

  - der Scherstift

• strihový kurz

  - der Anschnittkurs

• strihový lom

  - der Scherbruch

• strihový odpad

  - der Schnittbildabfall

• strihový papier

  - das Stechpapier

• strihový vzor

  - das Schnittmuster

• strihá

  - schneidet

• strihárenský stôl

  - der Zuschneidetisch

• striháreň

  - die Zuschneideabteilung

• striháreň

  - der Zuschneidebetrieb

• striháreň

  - die Zuschneiderei

• striktná povinnosť

  - die strengste Pflicht

• striktné

  - strikt

• striktný

  - eindeutig

• striktný

  - streng

• striktný

  - strikt

• striktúra

  - die Striktur

• striktúra

  - die Verengung

• striktúra ezofágu

  - die Ösophagusstriktur

• striktúra močovej rúry

  - die Harnröhrenstriktur

• strimerná teória

  - die Kanaltheorie

• stringer

  - der Stringer

• striper (nástroj na odizolovanie vodičov)

  - der Stripper

• stripfilm

  - der Strippingfilm

• striping

  - das Strippen

• stripovacia hala

  - die Stripperhalle

• stripovacia hala (hutn.)

  - die Abstreifhalle

• stripovacia kolóna

  - die Abblasekolonne

• stripovacie zariadenie

  - der Blockabstreifer

• stripovací žeriav

  - der Blockabstreifkran

• stripovací žeriav

  - der Stripperkran

• stripovací žeriav

  - der Zangenkran

• stripovanie

  - das Strippen

• stripovať

  - strippen

• stripping

  - das Stripping

• stripping varikóznych úsekov žily

  - das Venenstripping

• strippingová reakcia

  - die Strippingreaktion

• striptérka

  - die Nackttänzerin

• striptérka

  - die Stripperin

• striptíz

  - das Striptease

• striptíz

  - der Entkleidungstanz

• striptízová tanečnica

  - die Stripteasetänzerin

• striž

  - die Schafschur

• striž

  - die Schur

• striž

  - der Stapel

• striž

  - die Stapelfaser

• striž B-typu

  - die B-Zellwolle

• striž bavlnárského typu

  - die B-Zellwolle

• striž bavlnárského typu

  - der Baumtyp

• striž vlny

  - die Wollschur

• striž vlnárskeho typu

  - der Wolltyp

• striž vlnárskeho typu

  - die Wolltypfaser

• strižnica

  - die Abgratmatrize

• strižnica

  - die Schneidbuchse

• strižnica

  - die Schneidplatte

• strižnica

  - der Schnittkasten

• strižnica

  - die Schnittmatrize

• strižnica

  - die Schnittplatte

• strižnica

  - der Schnittzettel

• strižná doštička

  - die Brechplatte

• strižná hrana

  - die Schnittflanke

• strižná hrana

  - die Schnittkante

• strižná medzera

  - der Schnittspalt

• strižná medzera

  - die Schnittspaltweite

• strižná plocha

  - die Schnittfäche

• strižná plocha (pri strihaní)

  - die Scherfläche

• strižná poistka

  - die Brechkappel

• strižná poistka

  - die Brechsicherung

• strižná práca

  - die Schneidarbeit

• strižná rovina

  - die Scherebene

• strižná sila

  - die Schneidkraft

• strižná sila

  - die Schnittkraft

• strižná sila (nožníc)

  - die Abscherkraft

• strižná spojka

  - die Abscherkupplung

• strižná spojka

  - die Brechbolzen-Kupplung

• strižná vlna

  - die Scherwolle

• strižná vlna

  - die Schurwolle

• strižná vôľa (strihadla)

  - der Schneidspalt

• strižná vôľa (strihadla)

  - das Schnittspiel

• strižník

  - der Abgratstempel

• strižník

  - der Schneidstempel

• strižník

  - der Schnittstempel

• strižník

  - der Umrissschnitt

• strižný

  - scherbar

• strižný kolík

  - der Abscherbolzen

• strižný kolík

  - der Abscherstift

• strižný tlak

  - der Schnittdruck

• strižný tovar

  - die Schnittware

• strižný tovar

  - die Schnittwaren